Olimpia splendid ARYAL S2 E - Page 115

ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
ESPAÑOL
ES - 5
• purgarelcircuitoconungasinerte;
• evacuar;
• purgarunaotravezconungasinerte;
• abrir el circuito cortando o a través de la soldadura.
9a. El nitrógeno sin oxígeno (OFN) DEBE purgarse a través del sistema tanto antes como durante
el proceso de soldadura.
9b. CuandoseutilicelacargadeOFNnal,elsistemadebedescargasehastalapresiónatmosférica
para permitir la realización del trabajo. Esta operación es absolutamente indispensable en el
caso de que se quieran realizar operaciones de soldadura en los tubos.
 10. Lacargadeluidorefrigerantesedebealmacenarenloscilindrosdecustodiaespecícos.
El sistema se debe “limpiar” con OFN para hacer la unidad segura. Podría ser necesario
repetir este proceso varias veces.
NO utilice aire comprimido u oxígeno para este trabajo.
10a. Asegúrese de que durante la recarga del sistema NO haya una contaminación de los varios
elementos. Los tubos y el conductor DEBEN ser los más cortos posible para reducir al
mínimo el contenido de refrigerante en su interior.
11. Los cilindros se deben mantener en posición vertical, Sólo utilice cilindros adecuados para
larecuperación deuidos refrigerantes.Los cilindrosdeben completarsecon unaválvula
limitadora de presión y con válvulas de apagado asociadas en buenas condiciones.
También se debe disponer de un set de escalas de pesado calibradas.
12. Los tubos se deben equipar con racores para la desconexión y NO deben presentar fugas.
Antes de utilizar la máquina de recuperación, verique que recibió un mantenimiento
correcto y que los posibles componentes eléctricos asociados estén cerrados, para prevenir
unencendidoencasodefugadeuidorefrigerante.
13. Asegúrese de que el sistema de refrigeración sea conectado a tierra antes de proceder con la
cargadelsistemaconeluidorefrigerante.Etiqueteelsistemacuandolacargaescompleta.
Preste particular atención de no sobrecargar el sistema de refrigeración.
14. Antes de proceder con la carga, el sistema debe someterse a la prueba de la presión con OFN
y a la prueba de estanqueidad al término de la carga, pero antes de la puesta en marcha. Es
necesario realizar una prueba de estanqueidad adicional antes de abandonar el sitio.
14a. Remueva el refrigerante de manera segura. Mueva el refrigerante en los cilindros de refrigerante
utilizando cilindros adecuados para la recuperación. Asegúrese de que esté presente un número
correcto de cilindros para contener el total de la carga. Todos los cilindros se etiquetan para este
tipo de refrigerante (cilindros especiales para la recuperación de refrigerante).Los cilindros deben
ser equipados con válvula de alivio de presión y de la relativa válvula de cierre en buenas condi-
ciones. Los cilindros vacíos son evacuados y, si está posible, enfriados antes de la recuperación.
14b. El equipo para la recuperación debe estar al alcance del técnico, en buenas condiciones, con una
serie de instrucciones y debe ser idónea para la recuperación de todos los refrigerantes (también
inamables).Debenserdisponiblesunaseriedebalanzascalibradasenbuenascondiciones.Veri-
quequelostubosesténenbuenascondicionesycompletosdejuntasdedesconexiónsinfugas.
14c. Antes de utilizar la máquina para la recuperación, controle que sea en buenas condiciones
de funcionamiento, que haya sido adecuadamente mantenida y que todos los componentes
eléctricos asociados sean sellados para impedir el arranque en el caso de fuga de refrigerante.
En caso de duda, contacte al productor.
 15. El uido refrigerante recuperado se debe restituir al proveedor de uido en el cilindro
de recuperación apropiado, redactando la Nota de Transferencia de los Desechos
correspondiente.NOmezclelosuidosrefrigerantesenlasunidadesderecuperacióny,en
particular, en los cilindros.
16. Asegúrese de que, cuando se utilice un aparato de carga, no ocurra la contaminación entre
variosuidosrefrigerantes.Lostubosexiblesolosconductosdebenserlomáscortos
posibleparareduciralmínimolacantidaddeuidorefrigerantedentrodeellos.
17. No perfore ni queme la unidad.
18. Los componentes eléctricos que se sean sustituidos DEBEN ser adecuados y correspondientes
alasespecicacionesdelaparato.CadaoperacióndemantenimientoDEBENrealizarsetalcomo
se describe en este manual. En caso de duda, contacte al productor.
19. Aplique los controles siguientes:
• Que las dimensiones de la habitación, donde hay partes que contienen el refrigerante,
seandeacuerdoconlacantidaddecargaactualderefrigerante;
• Queeldispositivodeventilaciónfuncionecorrectamenteyquelassalidasnoesténobstruidas;