Olimpia splendid ARYAL S2 E - Fase 2: Rimozione Bave; Fase 3: Estremità del Tubo DI Svasamento

ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
IT - 19
ITALIANO
3. Assicurarsi che il tubo sia tagliato con un angolo
perfetto di 90 °.
NON DEFORMARE IL TUBO DURANTE IL
TAGLIO.
Prestare particolare attenzione a non
danneggiare, ammaccare o deformare il
tubo durante il taglio. Ciò ridurrebbe dra-
sticamente l'efcienza di riscaldamento
dell'unità.
7.6.2 - Fase 2: Rimozione bave
Le tubazioni possono inuenzare la tenuta d'aria del
collegamento delle tubazioni refrigeranti. Devono
essere completamente rimossi.
1. Tenere il tubo con un angolo verso il basso per
evitare che le bave cadano nel tubo.
2. Usando un’alesatrice o un attrezzo di rimozione
bave, rimuovere tutte le bave dalla sezione di
taglio del tubo.
7.6.3 - Fase 3: Estremità del tubo di svasamento
Una corretto svasamento è essenziale per ottenere
una guarnizione ermetica.
1. Dopo aver rimosso le bave dal tubo, sigillare
le estremità con nastro in PVC per evitare che
materiali estranei entrino nel tubo.
2. Inguainare il tubo con materiale isolante.
3. Posizionare i dadi svasati su entrambe le estremità
del tubo. Assicurarsi che siano rivolti nella giusta
direzione, perché non è possibile riposizionarli
dopo lo svasamento.
Misure di
sicurezza
NOTA: Per i modelli a collegamento rapido, fare
riferimento al manuale interno della macchina per
il metodo di installazione del tubo di collegamento.
Il manuale esterno della macchina non ripete le
istruzioni.
Quando si collegano le tubazioni refrigeranti,
non lasciare che sostanze o gas diversi dal
refrigerante specicato entrino nell'unità.
La presenza di altri gas o sostanze riduce la
capacità dell'unità e può causare una pressione
anormalmente elevata nel ciclo di refrigerazione.
Ciò può causare esplosioni e lesioni.
Istruzioni di collegamento – Tubazioni
refrigeranti
ATTENZIONE
• La tubazione ramicata deve essere installata
orizzontalmente. Un angolo superiore a 10
gradi può causare malfunzionamenti.
• NON installare il tubo di collegamento no a
quando non sono state installate sia le unità
interne che esterne.
• Isolare sia il gas che le tubazioni liquide per
evitare perdite d'acqua.
Fase 1: Taglio tubi
Quando si preparano i tubi refrigeranti, fare
attenzione a tagliarli e svasarli correttamente. Ciò
garantirà un funzionamento e󰀩ciente e ridurrà al
minimo la necessità di manutenzione futura.
1. Misurare la distanza tra le unità interne ed
esterne.
2. Utilizzando una fresa per tubi, tagliare il tubo un
pò più lungo della distanza misurata.
3. Assicurarsi che il tubo sia tagliato con un angolo
perfetto di 90 °.
90
°
Obliquo Grezzo Deformato
NON DEFORMARE IL TUBO
DURANTE IL TAGLIO
Prestare particolare attenzione a non
danneggiare, ammaccare o deformare il tubo
durante il taglio. Ciò ridurrebbe drasticamente
l'e󰀩cienza di riscaldamento dell'unità.
Fase 2: Rimozione bave.
Le tubazioni possono inuenzare la tenuta d'aria
del collegamento delle tubazioni refrigeranti.
Devono essere completamente rimossi.
1. Tenere il tubo con un angolo verso il basso per
evitare che le bave cadano nel tubo.
2. Usando un’alesatrice o un attrezzo di rimozione
bave, rimuovere tutte le bave dalla sezione di
taglio del tubo.
Tubo
Alesatrice
Puntare verso il
basso
Fase 3: Estremità tubo di svasamento
Una corretto svasamento è essenziale per
ottenere una guarnizione ermetica.
1. Dopo aver rimosso le bave dal tubo di taglio,
sigillare le estremità con nastro in PVC per
evitare che materiali estranei entrino nel tubo.
2. Guaina del tubo con materiale isolante.
3. Posizionare i dadi svasati su entrambe le
estremità del tubo. Assicurarsi che siano rivolti
nella giusta direzione, perché non è possibile
riposizionarli dopo lo svasamento.
Dado
Tubo di rame
Pagina 24
Connessione
tubazione
refrigerante
Connessione tubazione refrigerante
TOGLIERE LA PRIMA NOTA
Misure di
sicurezza
NOTA: Per i modelli a collegamento rapido, fare
riferimento al manuale interno della macchina per
il metodo di installazione del tubo di collegamento.
Il manuale esterno della macchina non ripete le
istruzioni.
Quando si collegano le tubazioni refrigeranti,
non lasciare che sostanze o gas diversi dal
refrigerante specicato entrino nell'unità.
La presenza di altri gas o sostanze riduce la
capacità dell'unità e può causare una pressione
anormalmente elevata nel ciclo di refrigerazione.
Ciò può causare esplosioni e lesioni.
Istruzioni di collegamento – Tubazioni
refrigeranti
ATTENZIONE
• La tubazione ramicata deve essere installata
orizzontalmente. Un angolo superiore a 10
gradi può causare malfunzionamenti.
• NON installare il tubo di collegamento no a
quando non sono state installate sia le unità
interne che esterne.
• Isolare sia il gas che le tubazioni liquide per
evitare perdite d'acqua.
Fase 1: Taglio tubi
Quando si preparano i tubi refrigeranti, fare
attenzione a tagliarli e svasarli correttamente. Ciò
garantirà un funzionamento e󰀩ciente e ridurrà al
minimo la necessità di manutenzione futura.
1. Misurare la distanza tra le unità interne ed
esterne.
2. Utilizzando una fresa per tubi, tagliare il tubo un
pò più lungo della distanza misurata.
3. Assicurarsi che il tubo sia tagliato con un angolo
perfetto di 90 °.
90
°
Obliquo Grezzo Deformato
NON DEFORMARE IL TUBO
DURANTE IL TAGLIO
Prestare particolare attenzione a non
danneggiare, ammaccare o deformare il tubo
durante il taglio. Ciò ridurrebbe drasticamente
l'e󰀩cienza di riscaldamento dell'unità.
Fase 2: Rimozione bave.
Le tubazioni possono inuenzare la tenuta d'aria
del collegamento delle tubazioni refrigeranti.
Devono essere completamente rimossi.
1. Tenere il tubo con un angolo verso il basso per
evitare che le bave cadano nel tubo.
2. Usando un’alesatrice o un attrezzo di rimozione
bave, rimuovere tutte le bave dalla sezione di
taglio del tubo.
Tubo
Alesatrice
Puntare verso il
basso
Fase 3: Estremità tubo di svasamento
Una corretto svasamento è essenziale per
ottenere una guarnizione ermetica.
1. Dopo aver rimosso le bave dal tubo di taglio,
sigillare le estremità con nastro in PVC per
evitare che materiali estranei entrino nel tubo.
2. Guaina del tubo con materiale isolante.
3. Posizionare i dadi svasati su entrambe le
estremità del tubo. Assicurarsi che siano rivolti
nella giusta direzione, perché non è possibile
riposizionarli dopo lo svasamento.
Dado
Tubo di rame
Pagina 24
Connessione
tubazione
refrigerante
Connessione tubazione refrigerante
TOGLIERE LA PRIMA NOTA
Misure di
sicurezza
NOTA: Per i modelli a collegamento rapido, fare
riferimento al manuale interno della macchina per
il metodo di installazione del tubo di collegamento.
Il manuale esterno della macchina non ripete le
istruzioni.
Quando si collegano le tubazioni refrigeranti,
non lasciare che sostanze o gas diversi dal
refrigerante specicato entrino nell'unità.
La presenza di altri gas o sostanze riduce la
capacità dell'unità e può causare una pressione
anormalmente elevata nel ciclo di refrigerazione.
Ciò può causare esplosioni e lesioni.
Istruzioni di collegamento – Tubazioni
refrigeranti
ATTENZIONE
• La tubazione ramicata deve essere installata
orizzontalmente. Un angolo superiore a 10
gradi può causare malfunzionamenti.
• NON installare il tubo di collegamento no a
quando non sono state installate sia le unità
interne che esterne.
• Isolare sia il gas che le tubazioni liquide per
evitare perdite d'acqua.
Fase 1: Taglio tubi
Quando si preparano i tubi refrigeranti, fare
attenzione a tagliarli e svasarli correttamente. Ciò
garantirà un funzionamento e󰀩ciente e ridurrà al
minimo la necessità di manutenzione futura.
1. Misurare la distanza tra le unità interne ed
esterne.
2. Utilizzando una fresa per tubi, tagliare il tubo un
pò più lungo della distanza misurata.
3. Assicurarsi che il tubo sia tagliato con un angolo
perfetto di 90 °.
90
°
Obliquo Grezzo Deformato
NON DEFORMARE IL TUBO
DURANTE IL TAGLIO
Prestare particolare attenzione a non
danneggiare, ammaccare o deformare il tubo
durante il taglio. Ciò ridurrebbe drasticamente
l'e󰀩cienza di riscaldamento dell'unità.
Fase 2: Rimozione bave.
Le tubazioni possono inuenzare la tenuta d'aria
del collegamento delle tubazioni refrigeranti.
Devono essere completamente rimossi.
1. Tenere il tubo con un angolo verso il basso per
evitare che le bave cadano nel tubo.
2. Usando un’alesatrice o un attrezzo di rimozione
bave, rimuovere tutte le bave dalla sezione di
taglio del tubo.
Tubo
Alesatrice
Puntare verso il
basso
Fase 3: Estremità tubo di svasamento
Una corretto svasamento è essenziale per
ottenere una guarnizione ermetica.
1. Dopo aver rimosso le bave dal tubo di taglio,
sigillare le estremità con nastro in PVC per
evitare che materiali estranei entrino nel tubo.
2. Guaina del tubo con materiale isolante.
3. Posizionare i dadi svasati su entrambe le
estremità del tubo. Assicurarsi che siano rivolti
nella giusta direzione, perché non è possibile
riposizionarli dopo lo svasamento.
Dado
Tubo di rame
Pagina 24
Connessione
tubazione
refrigerante
Connessione tubazione refrigerante
TOGLIERE LA PRIMA NOTA
4. Rimuovere il nastro PVC dalle estremità del tubo
quando è pronto per eseguire il lavoro di svasa-
mento.
5. Posizionare il tubo nel modulo di svasamento.
L'estremità del tubo deve estendersi oltre la forma
svasata.
6. Ruotare la maniglia del dispositivo di svasatura
in senso orario no a quando il tubo non è com-
pletamente svasato.
Misure di
sicurezza
4. Rimuovere il nastro PVC dalle estremità del
tubo quando è pronto per eseguire il lavoro di
svasamento.
5. Forma svasata del morsetto all'estremità del
tubo. L'estremità del tubo deve estendersi oltre
la forma svasata.
Modulo di svasamento
Tubo
6. Posizionare il dispositivo di svasatura sulla
forma.
7. Ruotare la maniglia del dispositivo di svasatura
in senso orario no a quando il tubo non è
completamente svasato. Svasatura del tubo in
base alle dimensioni.
ESTENSIONE TUBAZIONE OLTRE LO
SVASAMENTO
Misuratore
di
tubazione
Coppia di
serraggio
Dimensione svasatura
(A) (Unità: mm/pollici)
Forma di svasatura
Minimo Massimo
Ø 6,4
18-20 N.m
(183-204 kgf.cm)
8,4/0,33 8,7/0,34
45
°
±
2
90
°
±
4
A
R0,4~0,8
Ø 9,5
25-26 N.m
(255-265 kgf.cm)
13,2/0,52 13,5/0,53
Ø 12,7
35-36 N.m
(357-367 kgf.cm)
16,2/0,64 16,5/0,65
Ø 15,9
45-47 N.m
(459-480 kgf.cm)
19,2/0,76 19,7/0,78
Ø 19,1
65-67 N.m
(663-683 kgf.cm)
23,2/0,91 23,7/0,93
Ø 22
75-85N.m
(765-867 kgf.cm)
26,4/1,04 26,9/1,06
8. Rimuovere l'utensile di svasatura e la forma di
svasatura, quindi ispezionare l'estremità del
tubo per le crepe e persino svasature.
Fase 4: Collegare le tubazioni
Collegare prima i tubi di rame all'unità interna,
quindi collegarlo all'unità esterna. Si dovrebbe
prima collegare il tubo di bassa pressione, quindi il
tubo ad alta pressione.
1. Quando si collegano i dadi di svasamento,
applicare un sottile strato di olio di
refrigerazione alle estremità svasate dei tubi.
2. Allineare il centro delle due tubazioni che
andranno a collegarsi.
Tubi per unità interne Dado di svasamento
Tubo
3. Stringere il dado di svasamento il più
strettamente possibile a mano.
4. Utilizzando una chiave, stringere il dado sul
tubo dell'unità.
5. Dopo avere a󰀨errato saldamente il dado,
utilizzare una chiave per stringere il dado di
svasamento in base ai valori di coppia nella
tabella di sopra.
NOTA: Utilizzare sia una chiave di ssaggio che
una chiave inglese per collegare o scollegare i
tubi da/verso l'unità.
ATTENZIONE
• Assicurarsi di avvolgere l'isolamente intorno
alle tubazioni. Il contatto diretto con le
tubazioni nude può provocare ustioni o
assideramenti.
• Assicurarsi che il tubo sia collegato
correttamente.
Il restringimento può danneggiare la bocca
della campana e il serraggio può portare a
perdite.
Pagina 25
Connessione
tubazione
refrigerante