To Next Page

To Previous Page

300 Compact/1233

Gewindeschneidmaschinen

WARNUNG!

Lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung vor dem Gebrauch des Geräts

sorgfältig durch. Die Unkenntnis

und Nichtbeachtung des Inhalts

dieser Bedienungsanleitung kann

zu Stromschlag, Brand und/oder

schweren Verletzungen führen.

300 Compact

1233

300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen

Notieren Sie unten die Seriennummer und bewahren Sie diese auf. Sie nden die Produkt-Seriennummer auf dem Bedienfeld.

Serien-

Nr.

English2
- Default Chapter2
  - Table of Contents2
- Recording Form for Machine Serial Number3
- Safety Symbols4
- General Power Tool Safety Warnings4
- Specific Safety Information6
  - Safety Instructions for Transportable Threading Machines6
- Description, Specifications and Standard Equipment Description6
  - Specifications7
  - Standard Equipment8
- Machine Assembly8
- Pre-Operation Inspection9
- Machine and Work Area Set-Up9
- Die Head Set-Up and Use10
- Operating Instructions14
- Maintenance Instructions18
- Optional Equipment20
- Thread Cutting Oil Information20
- Machine Storage20
- Service and Repair20
- Disposal20
- Troubleshooting21
Français24
- Default Chapter23
  - Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de la Machine23
- Symboles de Sécurité25
- Consignes de Sécurité Générales Visant les Appareils Électriques Sécurité des Lieux25
- Consignes de Sécurité Spécifiques27
  - Sécurité des Fileteuses Transportables27
- Description, Caractéristiques Techniques et Équipements de Base28
- Montage des Machines29
- Inspection Préalable30
- Préparation de la Machine et du Chantier31
- Préparation et Utilisation des Têtes de Filière32
  - Dépose et Montage des Têtes de Filière32
  - Têtes de Filière à Ouverture Rapide33
- Consignes D'utilisation36
- Consignes D'entretien40
- Accessoires42
- Huile de Coupe42
- Stockage de la Machine43
- Révisions et Réparations43
- Recyclage43
- Dépannage44
Español46
- Default Chapter45
  - Formulario de Registro para el Número de Serie de la Máquina45
- Información de Seguridad General para Máquinas Eléctricas47
- Simbología de Seguridad47
- Información de Seguridad Específica49
  - Información de Seguridad para Máquinas Roscadoras Portátiles49
- Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar Descripción50
  - Especificaciones51
  - Equipo Estándar51
- Inspección Previa a la Operación52
- Montaje de la Máquina52
- Instalación de la Máquina y la Zona de Trabajo53
- Instalación y Uso del Cabezal de Terrajas54
- Instrucciones de Operación59
- Instrucciones de Mantenimiento63
- Almacenamiento de la Máquina65
- Información sobre el Aceite de Corte65
- Equipos Opcionales65
- Servicio y Reparaciones66
- Eliminación de la Máquina66
- Resolución de Problemas67
Deutsch70
- Default Chapter69
  - Formular zum Festhalten der Maschinenseriennummer69
- Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge71
  - Sicherheit IM Arbeitsbereich71
  - Sicherheitssymbole71
- Elektrische Sicherheit72
- Montage auf Ständern76
  - Montage auf einer Werkbank76
  - Montage auf Rohrbeinen76
    - Inspektion vor der Benutzung76
- Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich77
- Einsetzen/Wechseln der Schneidbacken80
- Einstellen der Gewindegröße82
- Einstellen der Gewindelänge82
- Vorbereiten des Schneidkopfs zum Gewindeschneiden83
- Wechseln der Backeneinsätze89
Dutch94
- Default Chapter93
  - Registratieformulier Voor Het Serienummer Van Machine93
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen I.V.M. Elektrisch Gereedschap95
  - Veiligheid Op de Werkplek95
  - Veiligheidssymbolen95
- Elektrische Veiligheid96
- Montage Op Onderstel100
  - Montage Op Werkbank100
  - Montage Op Buispoten100
    - Inspectie Vóór Gebruik100
- Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek101
- Snijkussens Inbrengen/Wisselen104
- Aanpassen Van de Schroefdraadmaat106
- Bijstellen Van de Schroefdraadlengte106
- De Snijkop Gereedmaken Voor Het Snijden Van Schroefdraad107
- De Inzetstukken Van de Klauwplaat Vervangen113
Italiano118
- Default Chapter117
  - Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto117
- Sicurezza Nell'area DI Lavoro119
- Simboli DI Sicurezza119
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali Dell'utensile Elettrico119
- Descrizione121
  - Specifiche122
  - Dotazione Standard123
    - Montaggio Della Stasatrice123
- Montaggio Sui Supporti123
- Inserimento/Sostituzione Dei Pettini126
- Apertura Della Testa Portapettini Alla Fine Della Filettatura128
  - Teste Portapettini Ad Apertura Automatica Regolabili128
- Inserimento/Sostituzione Dei Pettini129
- Regolazione Della Dimensione Della Filettatura129
- Sostituzione Degli Inserti Delle Ganasce136
Português140
- Default Chapter139
  - Formulário de Registo para Número de Série da Máquina139
- Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas141
  - Segurança da Área de Trabalho141
  - Símbolos de Segurança141
- Segurança Elétrica142
- Equipamento Padrão145
  - Especificações145
  - Montagem da Máquina146
    - Montagem Em Suportes146
- Montagem Numa Bancada146
- Inserir/Substituir as Tarraxas149
- Abrir a Cabeça de Roscar Na Extremidade da Rosca151
  - Cabeças de Roscar Com Auto-Abertura de Retorno151
- Ajuste Do Deslizamento Do Gatilho151
- Inserir/Substituir as Tarraxas151
- Substituir os Calços de Mordente158
Svenska164
- Default Chapter163
  - Registreringsformulär För Maskinens Serienummer163
- Säkerhet På Arbetsområdet165
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg165
- Specifikationer168
  - Standardutrustning169
  - Montera Maskinen169
- Montering På Stativ169
- Snabböppnande Gänghuvud172
- Justera Avtryckaren173
  - Öppna Gänghuvudet I Gängans Ände174
  - Infällda Självöppnande Gänghuvuden174
- Justera Gängdimension173
- Sätta In/Byta Backar174
- Byta Skärtrissa180
Dansk186
- Default Chapter185
  - Registreringsformular Til Maskinserienummer185
- Sikkerhed I Arbejdsområdet187
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Maskinværktøj187
- Beskrivelse189
  - Specifikationer190
- Standardudstyr191
- Eftersyn Før Brug192
- Justering Af Gevindstørrelse195
- Justering Af Gevindstørrelse196
- Justering Af Udløserslæde196
  - Åbning Af Skærehovedet Ved Gevindets Afslutning196
    - Tilbagetrækkeligt Selvåbnende Skærehoveder196
    - Indsættelse/Udskiftning Af Bakkerne196
- Udskiftning Af Kæbeindsatse202
Norsk208
- Default Chapter207
  - Registreringsskjema for Maskinens Serienummer207
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for El-Verktøy209
  - Sikkerhetssymboler209
- Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres209
- Montering På Rørben213
- Montering På Stativ213
  - Montering På Benk213
- Åpne Gjengebakkeholderen På Enden Av Gjengen217
- Justering Av Gjengestørrelse218
- Sette Inn/Skifte Ut Gjengebakker218
- Justering Av Utløserføring218
  - Åpne Gjengebakkeholderen På Enden Av Gjengen218
  - Skrånende Selvåpnende Gjengebakkeholdere218
- Skifte Ut Vippekjever224
Suomi230
- Default Chapter229
  - Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle229
- Työalueen Turvallisuus231
- Yleiset Sähkötyökaluihin Liittyvät Turvallisuusvaroitukset231
- Tekniset Tiedot234
  - Vakiovarusteet235
- Laitteen Kokoonpano235
- Laitteen Ja Työalueen Valmistelu236
- Kierrepään Avaaminen Kierteen Lopussa238
- Terien Asettaminen/Vaihtaminen239
- Itseaukeavat Kierrepäät239
- Voitelu245
Polski250
- Default Chapter249
  - Formularz Zapisu Numeru Seryjnego Maszyny249
- Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzi Elektrycznych251
  - Symbole Ostrzegawcze251
- Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy251
- Opis, Dane Techniczne I Wyposażenie Standardowe254
  - Opis254
- Wyposażenie Standardowe255
- Montaż Na Stole256
- Ustawianie Wymiaru Gwintu259
- Samootwierające Się Głowice Gwinciarskie260
- Otwieranie Głowicy Gwinciarskiej Przy Końcu Gwintu260
- Smarowanie267
Čeština272
- Default Chapter271
  - Formulář Pro Záznam Výrobního Čísla Stroje271
- Bezpečnost Na Pracovišti273
- Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Elektrického Nářadí273
- Standardní Vybavení277
  - Montáž Nástroje277
- Montáž Na Stojany277
- Nastavení a Použití Závitořezné Hlavy279
- Nastavení Velikosti Závitu281
  - Nastavení Posunu Spouštěče282
- UstupujíCí Automaticky Otevírací Závitořezné Hlavy282
- Otevření Závitořezné Hlavy Na Konci Závitu282
- VýMěna Vložek Do Čelistí288
Slovenčina294
- Default Chapter293
  - Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Stroja293
- Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy Pre Elektrické Náradie295
  - Bezpečnostné Symboly295
- Bezpečnosť Na Pracovisku295
- Štandardné Vybavenie299
  - Montáž Stroja299
- Montáž Na Stojany299
- Príprava Stroja a Pracoviska300
- Vkladanie/Výmena Závitorezných Čeľustí303
- Nastavenie Veľkosti Závitu304
  - Nastavenie Klzného Prvku Spúšte304
- Otvorenie Závitovej Hlavy Na Konci Závitu304
- Výmena Rezného Kolesa311
Română316
- Default Chapter315
  - Formular de Înregistrare a Numărului de Serie al Maşinii315
- Siguranţa În Zona de Lucru317
- Simboluri de Siguranţă317
  - Avertizări Generale Privind Siguranţa Maşinilor-Unelte Electrice317
- Descriere, SpecificaţII ŞI Echipament Standard320
  - Descriere320
  - Echipament Standard321
- SpecificaţII321
- Inspecţia Înainte de Utilizare322
- Capete-Filieră Cu Deschidere Automată326
- Ajustarea Dimensiunii Filetului326
- Inserarea/Schimbarea Cuţitelor-Filieră326
- Lubrifiere333
Magyar338
- Default Chapter337
  - A Gép SorozatszáMát Rögzítő Űrlap337
- A Munkaterület Biztonsága339
- A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések339
- Leírás341
  - Műszaki Adatok342
- Alapfelszereltség343
- Felszerelés Csőlábakra343
- Menet Méretének Beállítása346
  - Menetvágófej Felnyitása a Menet Végénél347
- Vágóbetétek Behelyezése/Cseréje346
- Önnyitó Menetvágófejek347
- Tisztítás354
- Hibaelhárítás357
Ελληνικά360
- Default Chapter359
  - Φόρμα Καταγραφής Αριθμού Σειράς Του Μηχανήματος359
- Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία361
  - Ασφάλεια Στην Περιοχή Εργασίας361
  - Σύμβολα Ασφαλείας361
- Ηλεκτρική Ασφάλεια362
- Προδιαγραφές365
  - Βασικός Εξοπλισμός366
  - Συναρμολόγηση Μηχανήματος366
- Τοποθέτηση Σε Βάσεις366
- Ρύθμιση Και Χρήση Φιλιέρας369
- Ρύθμιση Ολισθητήρα Σκανδάλης371
- Ρύθμιση Μεγέθους Σπειρώματος371
- Τοποθέτηση/Αλλαγή Μαχαιριών371
- Αντικατάσταση Στα Τακάκια Σιαγόνων379
Hrvatski384
- Default Chapter383
  - Formular Za Pohranjivanje Serijskog Broja Stroja383
- Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat385
  - Sigurnosni Simboli385
  - Sigurnost Radnog Područja385
- Zaštita Od Struje386
- Tehničke Karakteristike388
  - Standardna Oprema389
- Sklapanje Uređaja389
- Namještanje Uređaja I Radnog Područja390
- Podešavanje Veličine Navoja393
- Klizno Podešavanje Okidača394
- Otvaranje Narezne Glave Na Kraju Navoja394
- Održavanje Sustava Ulja400
Slovenščina406
- Default Chapter405
  - Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave405
- Varnost Delovnega Območja407
- Varnostni Simboli407
  - Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje407
- Tehnični Podatki410
  - Standardna Oprema411
- Sestavljanje Stroja411
- Pregled Pred Uporabo412
- Nastavljanje Velikosti Navoja415
  - Nastavitev Drsnega Prožila416
  - Odpiranje Navojnega Rezalnika Na Koncu Navoja416
- Odtegovanje Rezalnih Glav S Samodejnim Odpiranjem416
  - Vstavljanje/Menjava Rezalnih Nastavkov416
- Nastavljanje Velikosti Navoja417
- Menjava Vstavkov Čeljusti422
Srpski428
- Default Chapter427
  - Polje Za Zapisivanje Serijskog Broja Proizvoda427
- Sigurnosni Simboli429
  - Opšta Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate429
- Sigurnost Radnog Područja429
- Montaža Na Radnom Stolu433
- Standardna Oprema433
  - Sklop Mašine433
    - Montaža Na Postoljima433
- Brzo-Otvarajuće Narezne Glave436
- Otvaranje Narezne Glave Na Kraju Navoja438
  - Samootvarajuće Narezne Glave Sa Uzmicanjem Noževa438
  - Postavljanje/Promena Noževa438
- Podešavanje Klizača Okidača438
- Podešavanje Veličine Navoja439
- Zamena Uložaka Čeljusti444
Русский450
- Default Chapter449
  - Бланк Для Записи Серийного Номера Инструмента449
-      451
-  451
  - Знаки Безопасности451
  - Основные Предупреждения По Безопасному Использованию Электроинструмента451
-        ?454
  - Описание, Техни Еские Характеристики И Стандартные Принадлежности454
- ,     456
  - Устан Вка На Трубных Ст Йках456
- С  457
- П      460
- П 460
  - Ткрывающиеся Резьб Нарезные Г Л Вки460
  - Ткрывающиеся Резьб Нарезные Г Л Вки462
-   469
  - Замена Вставных Губ К469
Türkçe476
- Default Chapter475
  - Makine Seri Numarası İçin Kayıt Formu475
- Çalışma Alanı GüvenliğI477
- Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları477
- Makinenin Montajı481
  - Sehpaların Üzerine Montaj481
- Tezgah Üzerine Montaj481
- Pafta Kafasının Çıkartılması/Takılması484
- Pafta Kafasının DIşin Ucunda Açılması486
  - Otomatik Kendinden Açılır Pafta Kafalarının Geri Çekilmesi486
- Tetik Sürgü Ayarı486
- Paftaların Takılması/DeğIştirilmesi486
- Çene Eklerinin DeğIştirilmesi492
Қазақша498
- Default Chapter497
- 500502
- 499502
  - Сипаттама, Спецификациялар Және Стандартты Жабдық502
- 508509
- 512510
- 515513
- 515513
- 514513
- 514513
  - Дайындама Шыбықты Кесу/Бұранда Кесу513
    - Сол Жақтан Кесу513
  - Құбырды Құрылғыдан Алып Тастау513

Model	300-Compact/1233
Power Source	Electric
Motor Power	1/2 HP
Amperage	7.5A
Frequency	60 Hz

RIDGID 300-Compact/1233 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

RIDGID 300-Compact/1233 Specifications

Related product manuals