142  Руководство по эксплуатации YDP30 | YDP30-NET
 Транспортировка
10  Транспортировка
10.1  Транспортировка устройства
Порядок действий
 t Выключите устройство.
 t Отключите устройство от источника питания и от всех 
устройств. Для этого отсоедините все соединительные 
кабели.
 t Возьмите устройство за углубления для захвата и перенесите 
в требуемое место установки.
11  Хранение и отправка
11.1  Хранение
Условия
Устройство выведено из эксплуатации.
Порядок действий
 t Храните устройство согласно условиям окружающей среды 
(см. Глава 7.6, страница 138).
11.2  Возврат устройства и деталей
Неисправные устройства или детали вы можете вернуть в 
компанию «Sartorius». Возвращаемые устройства должны быть 
очищены, обеззаражены и надлежащим образом упакованы.
Устранение повреждений, возникших при транспортировке, а 
также меры по очистке и дезинфекции устройства или его 
деталей силами компании «Sartorius» оплачивает отправитель.
Компания «Sartorius» не принимает для ремонта и утилизации 
устройства, загрязненные опасными материалами, например, 
опасными для здоровья биологическими или химическими 
материалами. Перед отправкой устройства должны быть 
обеззаражены (обеззараживание см. Глава «12.1 Обеззаражива-
ние устройства», страница 142).
Порядок действий
 t Выведите устройство из эксплуатации.
 t Свяжитесь с сервисной службой Sartorius Service для 
получения информации о порядке обратной отправки 
устройств или компонентов (см. www.sartorius.com).
 t Для обратной отправки упакуйте устройство и детали 
надлежащим образом.
12  Утилизация
12.1  Обеззараживание устройства
Устройство не содержит опасных производственных веществ, 
требующих особых условий утилизации. Если прибор контакти-
ровал с опасными веществами: следует провести мероприятия 
по квалифицированному обеззараживанию и декларированию. 
Порядок действий
 t Если прибор контактировал с опасными веществами: 
Выполните обеззараживание устройства. Организация, 
эксплуатирующая устройство, несет ответственность за 
соблюдение норм национального законодательства, 
регламентирующих надлежащее обеззараживание и 
декларирование при транспортировке и утилизации.
12.2  Утилизация прибора и деталей
Устройство и принадлежности к устройству подлежат надлежа-
щей утилизации организациями по сбору и утилизации отходов.
Внутри устройства установлен литиевый аккумулятор. Литиевые 
аккумуляторы подлежат надлежащей утилизации организаци-
ями по сбору и утилизации отходов.
Упаковка изготовлена из экологически безопасных материалов 
и подлежит вторичной переработке. 
Условия
Прибор обеззаражен.
Порядок действий
 t Утилизируйте прибор. Для этого следуйте указаниям по 
утилизации на нашем веб-сайте (www.sartorius.com). 
Проинформируйте организацию по сбору и утилизации 
отходов о наличии внутри устройства литиевого аккумуля-
тора.
 t Упаковку утилизируйте согласно местным действующим 
предписаниям.