70  Mode d'emploi YDP30 | YDP30-NET
 Transport
10  Transport
10.1  Transporter l’appareil
Procédure
 t Éteignez l’appareil.
 t Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique et de tous 
les appareils. Pour cela, débranchez tous les câbles de 
raccordement.
 t Saisissez l’appareil par les poignées encastrées et portez-le 
jusqu’au lieu d’installation souhaité.
11  Stockage et expédition
11.1  Stockage
Conditions requises
L’appareil est hors service.
Procédure
 t Conservez l’appareil en respectant les conditions ambiantes 
prescrites (voir chapitre 7.6, page 66).
11.2  Renvoyer l’appareil et les composants
Vous pouvez renvoyer les appareils ou pièces défectueuses à la 
société Sartorius. Les appareils renvoyés doivent être propres, 
décontaminés et correctement emballés.
Les éventuels dommages dus au transport ainsi que les mesures 
de nettoyage et de désinfection de l’appareil et des éléments 
effectuées ultérieurement par Sartorius sont à la charge de 
l’expéditeur.
Les appareils contaminés par des matières dangereuses, par ex. 
des matières biologiques ou chimique dangereuses pour la 
santé, ne sont pas repris pour être réparés ou éliminés. Les 
appareils doivent être décontaminés avant d’être expédiés 
(décontamination, voir chapitre « 12.1 Décontaminer l’appa-
reil », page 70).
Procédure
 t Mettez l’appareil hors service.
 t Contactez le Sartorius Service pour obtenir des informations 
sur le renvoi d’appareils ou de leurs composants (voir  
www.sartorius.com).
 t Emballez correctement l’appareil et les éléments avant de 
les expédier.
12  Élimination
12.1  Décontaminer l’appareil
L’appareil ne contient pas de matières dangereuses dont 
l’élimination exige des mesures spéciales. Si l’appareil a été en 
contact avec des matières dangereuses : il est obligatoire de 
prendre des mesures afin d’effectuer la décontamination et 
d’établir la déclaration de manière appropriée. 
Procédure
 t Si l’appareil a été en contact avec des matières dange-
reuses : décontaminez l’appareil. Il incombe à l’exploitant de 
l’appareil de faire respecter les réglementations en vigueur 
relatives à la décontamination et à la déclaration pour le 
transport et l’élimination adéquates.
12.2  Éliminer l’appareil et les composants
L’appareil et ses accessoires doivent être éliminés de manière 
appropriée par des entreprises spécialisées.
L’appareil contient une pile au lithium. Les piles au lithium 
doivent être éliminées de manière appropriée par des entre-
prises spécialisées.
L’emballage est composé de matériaux écologiques pouvant 
être recyclés. 
Conditions requises
L’appareil a été décontaminé.
Procédure
 t Éliminez l’appareil. Consultez à cet effet les consignes 
d’élimination disponibles sur notre site Internet (www.
sartorius.com). Signalez à l’entreprise d’élimination et de 
recyclage que l’appareil contient une pile au lithium.
 t Éliminez l’emballage conformément aux réglementations en 
vigueur dans votre pays.