Mode d'emploi YDP30 | YDP30-NET  53
    À propos de ce mode d’emploi 
1  À propos de ce mode 
d’emploi
1.1  Validité
Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil. Ce mode 
d’emploi est valable pour les appareils suivants :
Appareil Type
YDP30, imprimante standard | YDP30-NET, 
imprimante réseau
YDP30
1.2  Groupes cibles
Ce mode d’emploi s’adresse aux groupes cibles suivants. Les 
groupes cibles doivent avoir les connaissances mentionnées.
Groupe cible Connaissances et  qualifications
Opérateur L’opérateur connaît le fonctionnement de 
l’appareil et les processus de travail qui y 
sont associés. L’opérateur connaît les 
dangers potentiels lors du travail avec 
l’appareil et il est en mesure de les éviter. 
L’opérateur a reçu une formation pour 
savoir faire fonctionner l’appareil.
Exploitant L’exploitant de l’appareil est responsable de 
faire respecter les règles de protection et de 
sécurité au travail. L’exploitant doit 
s’assurer que toutes les personnes qui 
travaillent sur l’appareil ont accès aux 
informations importantes et ont reçu une 
formation sur la manière d’utiliser l’appa-
reil.
1.3  Typographie
1.3.1  Avertissements dans la description des opérations
 AVERTISSEMENT
Signale un danger qui est susceptible d’entraîner la mort ou des 
blessures graves s’il n’est pas évité.
AVIS
Signale un danger qui est susceptible de provoquer des dom-
mages matériels s’il n’est pas évité.
1.3.2  Autres signes typographiques
 t  
Instruction : décrit des actions qui doivent être 
effectuées.
 y   Résultat : décrit le résultat des actions qui 
viennent d’être effectuées.
2  Consignes de sécurité
2.1  Utilisation conforme
L’appareil permet d’imprimer les données d’appareils de 
contrôle ou de laboratoire Sartorius, par ex. d’imprimer les 
résultats de calibrage ou de mesure d’appareils de test d’inté-
grité ou de balances de laboratoire. L’appareil peut être utilisé 
dans des laboratoires. 
L’impression s’effectue selon la méthode d’« impression à 
transfert thermique » ou d’« impression thermique directe ». 
L’appareil sélectionne automatiquement la méthode d’impres-
sion appropriée en fonction du papier utilisé, par ex. du papier 
standard ou du papier thermique.
Selon la version, l’appareil doit être configuré comme impri-
mante standard ou comme imprimante réseau et connecté aux 
appareils de contrôle ou de laboratoire (compatibilité, voir 
chapitre « 13.4 Modes de fonctionnement et types de 
connexion », page 72). 
L’appareil est exclusivement destiné à être utilisé en conformité 
avec ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée 
comme non conforme. 
Si l’appareil n’est pas utilisé de manière conforme : cela peut 
nuire aux mesures de protection prises au niveau de l’appareil 
et entraîner des dommages corporels ou matériels imprévisibles.
Conditions d’utilisation de l’appareil
N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères présentant des 
risques d’explosions. Utilisez l’appareil uniquement dans des 
bâtiments.
Utilisez l’appareil uniquement avec l’équipement et dans les 
conditions de fonctionnement qui sont spécifiés dans les 
caractéristiques techniques de ce manuel.