Schwank Control Touch - Page 45

Revision: 3.0 Page 44 of 70
2) Änderung interne Belegung Platine IC 4000 für modulierende Geräte
Werkseitig ist die Verkabelung zwischen dem GDM-Sockel und der Platine bereits ausgeführt.
Bei alternativem Anschluß Modulation ist auf Platine IC 4000 das rote Kabel von Kontakt LO
[Störung] auf M [Modulation] umstecken!
2) Change of internal assignment of IC 4000 board for modulating devices
The wiring between the GDM socket and board clamp terminal is factory-installed.
For the alternative modulation connection, the red cable on the IC 4000 board must be
changed from contact LO [fault]
to M [modulation]!
3) Änderung Parameter PP01 der IC 4000
Parameter PP01 ist werksseitig auf 1 gesetzt [Modbus-Kommunikation].
Bei alternativem Anschluß Modulation ist Parameter zwingend auf 0 zu setzen.
3) Changing parameter PP01 of the IC 4000
Parameter PP01 is factory set to 1 [Modbus communication].
For the alternative modulation connection, parameter PP01must be set to 0 [without Modbus
communication].
4) Aufsetzen neue Software SchwankControl Touch
Auf die zentrale Regeleinheit Schwank Control Touch [Regler- und Displayplatine] können bei
Inbetriebnahme, Wartungsarbeiten etc. die neueste Softwareversion aufgespielt werden.
4) SchwankControl Touch software update
The latest software version can be installed on the main Schwank Control Touch control unit
[control and display board] when commissioning, maintenance work, etc. is carried out.
.