Sel SEL-351S - Page 2

SEL-351S Relay Instruction Manual Date Code 20080103
The relay contains devices sensitive to Electrostatic Discharge
(ESD). When working on the relay with the front panel removed,
work surfaces and personnel must be properly grounded or
equipment damage may result.
!
CAUTION
There is danger of explosion if the battery is incorrectly
replaced. Replace only with Ray-O-Vac
®
no. BR2335 or
equivalent recommended by manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions.
!
CAUTION
Never apply voltage signals greater than 9 V peak-peak to the
low-level test interface (J10) or equipment damage may result.
!
CAUTION
On models with auxiliary trip/close pushbuttons, the front-
panel breaker LED default labeling matches the rear-panel
labeling. If the front-panel breaker LED CLOSED and OPEN labeling
is changed, the front-panel breaker labeling will no longer
match the rear-panel breaker labeling.
!
CAUTION
Removal of relay front panel exposes circuitry which may cause
electrical shock that can result in injury or death.
!
DANGER
Contact with instrument terminals can cause electrical shock
that can result in injury or death.
!
DANGER
This device is shipped with default passwords. Default
passwords should be changed to private passwords at
installation. Failure to change each default password to a
private password may allow unauthorized access. SEL shall not
be responsible for any damage resulting from unauthorized
access.
!
WARNING
SEL-351S Relay features such as Hot Line Tag and Synchronism
Check do not supervise the auxiliary close pushbutton.
!
WARNING
Le relais contient des pièces sensibles aux décharges
électrostatiques. Quand on travaille sur le relais avec les
panneaux avant ou du dessus enlevés, toutes les surfaces et le
personnel doivent être mis à la terre convenablement pour
éviter les dommages à l’équipement.
!
ATTENTION
Il y a un danger d’explosion si la pile électrique n’est pas
correctement remplacée. Utiliser exclusivement Ray-O-Vac®
No. BR2335 ou un équivalent recommandé par le fabricant. Se
débarrasser des piles usagées suivant les instructions du
fabricant.
!
ATTENTION
Au risque de causer des dommages à l’équipement, ne jamais
appliquer un signal de tension supérieur à 9 V crête à crête à
l’interface de test de bas niveau (J10).
!
ATTENTION
Sur les modèles avec bouton-poussoirs auxilaires ouverture/
fermeture, l’étiquette par défaut du voyant lumineux (LED) du
disjoncteur correspond à l’étiquette du panneau arrière. Si
l’étiquette du disjoncteur du panneau avant FERMÉ et OUVERT est
changée, l’étiquette du disjoncteur sur le panneau avant ne
correspondra plus à l’étiquette du disjoncteur sur le panneau
arrière.
!
ATTENTION
Le contact avec les bornes de l’instrument peut causer un choc
électrique pouvant entraîner des blessures ou la mort.
!
DANGER
Tout contact avec les bornes de l’appareil peut causer un choc
électrique pouvant entraîner des blessuers ou la mort.
!
DANGER
Cet appareil est expédié avec des mots de passe par défaut. A
l’installation, les mots de passe par défaut devront être
changés pour des mots de passe confidentiels. Dans le cas
contraire, un accés non-autorisé á l’équipement peut être
possible. SEL décline toute responsabilité pour tout dommage
résultant de cet accés non-autorisé.
!
AVERTISSEMENT
Les caractéristiques du relais SEL-351S telles que le VOYANT
DE LIGNE SOUS-TENSION et la VERIFICATION DE
SYNCHRONISME ne supervisent pas le bouton-poussoir
auxiliaire de fermeture.
!
AVERTISSEMENT
© 1999–2008 by Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. All rights reserved.
All brand or product names appearing in this document are the trademark or registered trademark of their respective holders. No SEL
trademarks may be used without written permission. SEL products appearing in this document may be covered by US and Foreign patents.
Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. reserves all rights and benefits afforded under federal and international copyright and patent laws in
its products, including without limitation software, firmware, and documentation.
The information in this manual is provided for informational use only and is subject to change without notice. Schweitzer Engineering
Laboratories, Inc. has approved only the English language manual.
This product is covered by the standard SEL 10-year warranty. For warranty details, visit www.selinc.com or contact your customer service
representative. PM351S-01