Home
Silvercrest
Waffle Maker
SWEW 750 C4
Silvercrest SWEW 750 C4 User Manual
5
of 1
of 1 rating
302 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
W
AFFLE MAKER / W
AFFELEISEN / G
AUFRIER
SWEW 750 C4
IAN 497339_2204
GA
UFRIER
Mode d’emploi
W
AFFLE MAKER
Operating instructions
W
AFELIJZER
Gebruiksaanwijzing
V
AFLO
V
AČ
Návod k obsluze
V
AFFELJERN
Betjeningsvejledning
V
AFĽO
V
AČ
Návod na obsluhu
GOFRISÜTŐ
Használati utasítás
W
AFFELEISEN
Bedienungsanleitung
GOFROWNICA
Instrukcja obsługi
GOFRERA
Instrucciones de uso
PEKAČ ZA V
AFLJE
Navodila za uporabo
PIASTRA PER W
AFFEL
Istruzioni per l'uso
ГОФРЕТНИК
Ръководство за експлоатация
AP
ARA
T DE FĂCUT V
AFE
Instrucţiuni de utilizare
ΒΑΦΛΙΈΡΑ
Οδηүίες χρήσης
PEKAČ V
AFLA
Upute za upotrebu
2
Table of Contents
Deutsch
22
Table of Contents
22
Einführung
23
Bestimmungsgemäße Verwendung
23
Lieferumfang
23
Gerätebeschreibung
24
Technische Daten
25
Sicherheitshinweise
25
Austauschen der Wechselplatten
27
Einsetzen der Wechselplatten
28
Herausnehmen der Wechselplatten
28
Erste Inbetriebnahme
28
Bedienen
29
Motiv-Waffeln Backen
29
Waffeln/Donuts Backen
30
Reinigen
31
Aufbewahren
32
Fehlerbehebung
32
Rezepte
33
Basisteig für Belgische Waffeln
33
Schokoladenwaffeln
33
Basisteig für Motiv-Waffeln
34
Süßer Teig für Motiv-Waffeln
34
Salziger Teig für Motiv-Waffeln
35
Basisteig für Donuts
36
Fruchtjoghurt-Donut
36
Fitness-Donut
37
Verpackung Entsorgen
38
Gerät Entsorgen
38
Entsorgung
38
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
39
Service
40
Importeur
40
Français
42
Accessoires Fournis
43
Introduction
43
Utilisation Conforme
43
Présentation de L'appareil
44
Caractéristiques Techniques
45
Consignes de Sécurité
45
Echanger les Plaques Interchangeables
47
Insertion des Plaques Interchangeables
48
Première Mise en Service
48
Retrait des Plaques Interchangeables
48
Cuisson de Motifs en Gaufrettes
49
Utilisation
49
Cuisson des Gaufres/Donuts
50
Nettoyage
51
Dépannage
52
Rangement
52
Gaufres au Chocolat
53
Pâte de Base pour Gaufres
53
Recettes
53
Pâte de Base pour les Motifs en Gaufrettes
54
Pâte Sucrée pour les Motifs en Gaufrettes
54
Pâte Salée pour Motifs en Gaufrettes
55
Donut au Yaourt aux Fruits
56
Pâte de Base für Donuts
56
Donut "Fitness
57
Recyclage
57
Recyclage de L'appareil
57
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
58
Recyclage de L'emballage
58
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
61
Importateur
63
Service Après-Vente
63
Dutch
64
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
65
Inhoud Van Het Pakket
65
Inleiding
65
Productbeschrijving
66
Technische Gegevens
67
Veiligheidsvoorschriften
67
De Wisselplaten Omwisselen
69
De Wisselplaten Plaatsen
70
De Wisselplaten Uitnemen
70
Eerste Ingebruikname
70
Bedienen
71
Figuurwafels Bakken
71
Reinigen
72
Wafels/Donuts Bakken
72
Opbergen
73
Basisbeslag Voor Wafels
74
Problemen Oplossen
74
Recepten
74
Basisbeslag Voor Figuurwafels
75
Chocoladewafels
75
Zoet Beslag Voor Figuurwafels
76
Basisbeslag Voor Donuts
77
Hartig Beslag Voor Figuurwafels
77
Fitness-Donut
78
Vruchtenyoghurt-Donut
78
Afvoeren
79
Apparaat Afvoeren
79
Verpakking Afvoeren
79
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
80
Importeur
81
Service
81
Čeština
82
Použití Dle Předpisů
83
Rozsah Dodávky
83
Úvod
83
Popis Přístroje
84
Bezpečnostní Pokyny
85
Technická Data
85
VýMěna Vyměnitelných Plotniček
87
Nasazení Vyměnitelných Plotniček
88
První Uvedení Do Provozu
88
Vyjmutí Vyměnitelných Plotniček
88
Obsluha
89
Pečení Vaflí S Motivem
89
Pečení Vaflí/Donutů
90
ČIštění
90
Uložení
91
Odstranění Závad
92
Recepty
92
Základní Těsto Na Vafle
92
Základní Těsto Na Vafle S Motivem
93
Čokoládové Vafle
93
Sladké Těsto Na Vafle S Motivem
94
Slané Těsto Na Vafle S Motivem
95
Základní Těsto Na Donuty
95
Donut S OvocnýM Jogurtem
96
Fitness Donut
96
Likvidace
97
Likvidace Obalu
97
Likvidace Přístroje
97
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
98
Dovozce
99
Servis
99
Polski
100
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniesm
101
Wprowadzenie
101
Zakres Dostawy
101
Opis Urządzania
102
Dane Techniczne
103
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
103
Wymiana Płytek Wymiennych
105
Demontaż Płytek Wymiennych
106
Montaż Płytek Wymiennych
106
Pierwsze Uruchomienie
106
Obsługa
107
Pieczenie Wafli Z Motywem
107
Pieczenie Gofrów/Pączków
108
Czyszczenie
109
Przechowywanie
110
Usuwanie Usterek
110
Ciasto Podstawowe Na Gofry
111
Gofry Czekoladowe
111
Przepisy
111
Podstawowe Ciasto Na Wafle Z Motywem
112
Słodkie Ciasto Na Wafle Z Motywem
112
Słone Ciasto Na Wafle Z Motywem
113
Podstawowe Ciasto Na Pączki
114
Pączek Z Jogurtem Owocowym
114
Pączek Fitness
115
Utylizacja
115
Utylizacja Opakowania
115
Utylizacja Urządzenia
115
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
116
Importer
117
Serwis
117
Slovenčina
118
Používanie V Súlade S Účelom
119
Rozsah Dodávky
119
Úvod
119
Opis Prístroja
120
Bezpečnostné Pokyny
121
Technické Údaje
121
Výmena Vymeniteľných Platní
123
Nasadenie Vymeniteľných Platní
124
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
124
Vyberanie Vymeniteľných Platní
124
Obsluha
125
Pečenie Vaflí S Motívom
125
Pečenie Vaflí/Donutov
126
Čistenie
127
Odstraňovanie Chýb
128
Uskladnenie
128
Recepty
129
Základné Cesto Na Vafle
129
Čokoládové Vafle
129
Sladké Cesto Na Vafle S Motívom
130
Základné Cesto Na Vafle S Motívom
130
Slané Cesto Na Vafle S Motívom
131
Donuty S OvocnýM Jogurtom
132
Základné Cesto Na Donuty
132
Fitness Donuty
133
Likvidácia
133
Likvidácia Prístroja
133
Likvidácia Obalu
134
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
134
Dovozca
135
Servis
135
Español
136
Finalidad de Uso
137
Introducción
137
Volumen de Suministro
137
Descripción de Aparatos
138
Características Técnicas
139
Indicaciones de Seguridad
139
Sustitución de las Placas de Intercambio
141
Extracción de las Placas de Intercambio
142
Inserción de las Placas de Intercambio
142
Primera Puesta en Funcionamiento
142
Manejo
143
Preparación de Gofres con Motivos
143
Preparación de Gofres/Dónuts
144
Limpieza
145
Almacenamiento
146
Eliminación de Fallos
146
Gofres
147
Gofres de Chocolate
147
Recetas
147
Masa Básica para Los Gofres con Forma de Nuez/Con Motivos
148
Masa Dulce para Los Gofres con Forma de Nuez/Con Motivos
149
Masa Básica para Dónuts
150
Masa Salada para Los Gofres con Forma de Nuez/Con Motivos
150
Dónuts "Fitness
151
Dónuts con Yogur de Frutas
151
Desecho
152
Desecho del Aparato
152
Desecho del Embalaje
152
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
153
Asistencia Técnica
154
Importador
154
Dansk
156
Anvendelsesområde
157
Introduktion
157
Medfølger Ved Køb
157
Beskrivelse Af Produktet
158
Sikkerhedsanvisninger
159
Tekniske Data
159
Udskiftning Af Skiftepladerne
161
Første Opstart
162
Indsætning Af Skiftepladerne
162
Udtagning Af Skiftepladerne
162
Bagning Af Vaffelfigurer
163
Betjening
163
Bagning Af Vafler/Donuts
164
Rengøring
164
Opbevaring
165
Afhjælpning Af Fejl
166
Grunddej Til Vafler
166
Opskrifter
166
Basisdej Til Vaffelfigurer
167
Chokoladevafler
167
SøD Dej Til Vaffelfigurer
168
Grunddej Til Donuts
169
Saltet Dej Til Vaffelfigurer
169
Fitness-Donut
170
Frugtyoghurt-Donut
170
Bortskaffelse
171
Bortskaffelse Af Emballage
171
Bortskaffelse Af Produktet
171
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
172
Importør
173
Service
173
Italiano
174
Introduzione
175
Uso Conforme
175
Volume Della Fornitura
175
Descrizione Dell'apparecchio
176
Dati Tecnici
177
Indicazioni DI Sicurezza
177
Sostituzione Delle Piastre
179
Estrazione Delle Piastre
180
Inserimento Delle Piastre
180
Prima Messa in Funzione
180
Cottura DI Waffel a Motivo
181
Uso
181
Cottura Dei Waffel/Delle Ciambelle
182
Pulizia
182
Conservazione
183
Guasti E Possibili Rimedi
184
Impasto DI Base Per Waffel
184
Ricette
184
Impasto DI Base Per Waffel a Motivo
185
Waffel al Cioccolato
185
Impasto Dolce Per Waffel a Motivo
186
Impasto DI Base Per Ciambelle
187
Impasto Salato Per Waffel a Motivo
187
Ciambella a Base DI Yogurt DI Frutta
188
Ciambella Fitness
188
Smaltimento
189
Smaltimento Dell'apparecchio
189
Smaltimento Dell'imballaggio
189
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
190
Assistenza
191
Importatore
191
Magyar
192
A Csomag Tartalma
193
Bevezető
193
Rendeltetésszerű Használat
193
A Készülék Leírása
194
Biztonsági Utasítások
195
Műszaki Adatok
195
A Cserelapok Cseréje
197
A Cserelapok Behelyezése
198
A Cserelapok Kivétele
198
Első Használat
198
Használat
199
Motívumos Gofri Sütése
199
Gofri/Donut Sütés
200
Tisztítás
200
Tárolás
201
Gofri Alaptészta
202
Hibaelhárítás
202
Receptek
202
CsokoláDé-Gofri
203
Motívumos Gofri Alaptészta
203
Édes Tészta Motívumos Gofrihoz
204
Donut Alaptészta
205
Sós Tészta Motívumos Gofrihoz
205
Fitnesz-Donut
206
GyüMölcsjoghurtos Donut
206
A Csomagolás Ártalmatlanítása
207
A Készülék Ártalmatlanítása
207
Ártalmatlanítás
207
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
208
Gyártja
209
Szerviz
209
Slovenščina
210
Predvidena Uporaba
211
Uvod
211
Vsebina Kompleta
211
Opis Naprave
212
Tehnični Podatki
213
Varnostni Napotki
213
Menjava Plošč Pekača
215
Odstranjevanje Plošč Za Zamenjavo
216
Pred Prvo Uporabo
216
Vstavljanje Plošč Za Zamenjavo
216
Peka Vafljev Za Polnjenje Z Motivi
217
Uporaba
217
Peka Vafljev/Krofov
218
ČIščenje
218
Shranjevanje
219
Odprava Napak
220
Osnovno Testo Za Vaflje
220
Recepti
220
Osnovno Testo Za Vaflje Za Polnjenje Z Motivi
221
Čokoladni Vaflji
221
Sladko Testo Za Vaflje Za Polnjenje Z Motivi
222
Osnovno Testo Za Krofe
223
Slano Testo Za Vaflje Za Polnjenje Z Motivi
223
Krof S Sadnim Jogurtom
224
Krof Za Aktivne
224
Odstranitev Embalaže
225
Odstranitev Naprave Med Odpadke
225
Odstranjevanje
225
Garancijski List
226
Pooblaščeni Serviser
226
Proizvajalec
226
Hrvatski
228
Namjenska Uporaba
229
Opseg Isporuke
229
Uvod
229
Opis Uređaja
230
Sigurnosne Napomene
231
Tehnički Podaci
231
Zamjena Izmjenjivih Ploča
233
Prvo Puštanje U Pogon
234
Umetanje Izmjenjivih Ploča
234
Vađenje Izmjenjivih Ploča
234
Pečenje Motiva Od Vafli
235
Rukovanje
235
Pečenja Valfa/Krafni
236
ČIšćenje
236
Čuvanje
237
Osnovno Tijesto Za Vafle
238
Otklanjanje Smetnji
238
Recepti
238
Osnovno Tijesto Za Motive Od Vafla
239
Čokoladne Vafle
239
Slatko Tijesto Za Motive Od Vafla
240
Osnovno Tijesto Za Krafne
241
Slano Tijesto Za Motive Od Vafla
241
Fitness Krafne
242
Krafne S Voćnim Jogurtom
242
Zbrinjavanje
243
Zbrinjavanje Ambalaže
243
Zbrinjavanje Uređaja
243
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
244
Servis
245
Uvoznik
245
Română
246
Furnitura
247
Introducere
247
Utilizarea Conform Destinaţiei
247
Descrierea Aparatului
248
Date Tehnice
249
IndicaţII de Siguranţă
249
Schimbarea Plăcilor Detaşabile
251
Prima Punere În Funcţiune
252
Utilizarea Plăcilor Detaşabile
252
Îndepărtarea Plăcilor Detaşabile
252
Coacerea Vafelor Decorative
253
Operarea
253
Coacerea Vafelor/Gogoșilor
254
Curăţarea
254
Depozitarea
255
Aluat de Bază Pentru Vafe
256
Remedierea Defecţiunilor
256
Reţete
256
Aluat de Bază Pentru Vafe Decorative
257
Vafe Cu Ciocolată
257
Aluat Dulce Pentru Vafe Decorative
258
Aluat de Bază Pentru GogoșI
259
Aluat Sărat Pentru Vafe Decorative
259
GogoșI Cu Iaurt Cu Fructe
260
GogoșI Fitness
260
Eliminarea
261
Eliminarea Ambalajelor
261
Eliminarea Aparatului
261
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
262
Importator
263
Service-Ul
263
Български
264
Въведение
265
Окомплектовка На Доставката
265
Употреба По Предназначение
265
Описание На Уреда
266
Технически Данни
267
Указания За Безопасност
267
Смяна На Сменяемите Плочи
269
Изваждане На Сменяемите Плочи
270
Поставяне На Сменяемите Плочи
270
Първо Пускане В Експлоатация
270
Печене На Гофрети С Мотиви
271
Работа С Уреда
271
Печене На Гофрети/Донъти
272
Почистване
273
Отстраняване На Неизправности
274
Съхранение
274
Основно Тесто За Гофрети
275
Рецепти
275
Шоколадови Гофрети
275
Основно Тесто За Гофрети С Мотиви
276
Сладко Тесто За Гофрети С Мотиви
276
Солено Тесто За Гофрети С Мотиви
277
Донът С Плодов Йогурт
278
Основно Тесто За Донъти
278
Предаване За Отпадъци
279
Предаване На Уреда За Отпадъци
279
Фитнес Донът
279
Гаранция
280
Предаване На Опаковката За Отпадъци
280
Вносител
282
Сервизно Обслужване
282
Ελληνικά
284
Εισαγωγή
285
Παραδοτέος Εξοπλισμός
285
Προβλεπόμενη Χρήση
285
Περιγραφή Συσκευής
286
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
287
Υποδείξεις Ασφαλείας
287
Αλλαγή Των Αφαιρούμενων Πλακών
289
Αφαίρεση Των Αφαιρούμενων Πλακών
290
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
290
Τοποθέτηση Των Αφαιρούμενων Πλακών
290
Χειρισμός
291
Ψήσιμο Βαφλών-Μοτίβων
291
Καθαρισμός
292
Ψήσιμο Βαφλών/Ντόνατ
292
Φύλαξη
293
Βασική Ζύμη Για Βάφλε
294
Διόρθωση Σφαλμάτων
294
Συνταγές
294
Βάφλε Σοκολάτα
295
Βασική Ζύμη Για Βάφλε -Μοτίβα
295
Γλυκιά Ζύμη Για Βάφλε -Μοτίβα
296
Αλμυρή Ζύμη Για Βάφλε -Μοτίβα
297
Βασική Ζύμη Για Ντόνατ
297
Ντόνατ Για Λάτρει Τη Υγιεινή Διατροφή
298
Ντόνατ Με Γιαούρτι Φρούτων
298
Απόρριψη
299
Απόρριψη Συσκευή
299
Απόρριψη Συσκευασία
299
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
300
Εισαγωγέα
301
Σέρβι
301
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest SWEW 750 C4 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest SWEW 750 C4 Specifications
General
Brand
Silvercrest
Model
SWEW 750 C4
Category
Waffle Maker
Language
English
Related product manuals
Silvercrest SWEW 750 B3
130 pages
Silvercrest SWEW 750 D2
84 pages
Silvercrest SWE 1200 D1
40 pages
Silvercrest SWE 1200 A1
7 pages
Silvercrest SWE 1200 C3
85 pages
Silvercrest SWR 1000 A1
40 pages
Silvercrest SDW 1200 A1
10 pages
Silvercrest SDW 1200 C1
71 pages
Silvercrest SBW 1000 A1
8 pages
Silvercrest SZW 1000 A2
32 pages
Silvercrest SDW 1200 B2
24 pages
Silvercrest SDM800A1-09/10-V1
8 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
