Home
Stihl
Trimmer
HLA 86
Stihl HLA 86 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
436 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
STIHL HLA 66, 86
Gebrauchsanl
eitung
Instruction Manual
Manual de in
strucciones
Skötselanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejled
ning
Bruksanvisning
Návod k použití
Használati utasítás
Instruções de serviço
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja użytkowania
Ръководство за употреба
Instrucţiuni de
utilizare
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Vorwort
4
2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
4
Geltende Dokumente
4
Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
5
Symbole IM Text
5
3 Übersicht
5
Heckenschneider STIHL HLA 66 und Akku
5
Heckenschneider STIHL HLA 86 und Akku
6
Symbole
7
4 Sicherheitshinweise
7
Warnsymbole
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Anforderungen an den Benutzer
9
Bekleidung und Ausstattung
9
Arbeitsbereich und Umgebung
10
Sicherheitsgerechter Zustand
11
Arbeiten
12
Transportieren
13
14 Aufbewahren
14
Reinigen, Warten und Reparieren
14
5 Heckenschneider Einsatzbereit machen
15
6 Akku Laden und Leds
15
Akku Laden
15
Ladezustand Anzeigen
16
Leds am Akku
16
7 Heckenschneider Zusammenbauen
16
Rundumgriff Anbauen (HLA 66)
16
8 Akku Einsetzen und Herausnehmen
16
Akku Einsetzen
16
Akku Herausnehmen
17
9 Heckenschneider Einschalten und Ausschalten
17
Heckenschneider Einschalten
17
Heckenschneider Ausschalten
17
10 Heckenschneider und Akku Prüfen
18
Bedienungselemente Prüfen
18
Akku Prüfen
18
11 Mit dem Heckenschneider Arbeiten
18
Winkel der Schneidmesser Einstellen
18
Schaftlänge Einstellen (HLA 86)
19
Einschultergurt Anlegen und Einstellen
19
Heckenschneider Halten und Führen
19
Schneiden
20
12 Nach dem Arbeiten
21
13 Transportieren
21
Heckenschneider Transportieren
21
Akku Transportieren
22
Aufbewahren
22
Heckenschneider Aufbewahren
22
Akku Aufbewahren
22
15 Reinigen
22
Heckenschneider Reinigen
22
Schneidmesser Reinigen
23
Akku Reinigen
23
16 Warten
23
Schneidmesser Schärfen
23
17 Reparieren
23
Heckenschneider und Akku Reparieren
23
18 Störungen Beheben
25
Akkus Beheben
25
19 Technische Daten
27
Heckenschneider STIHL HLA 66, HLA 86
27
Schneidmesser
27
Akku STIHL AP
27
Schallwerte und Vibrationswerte
27
Reach
28
20 Kombinationen aus Tragsystemen
29
21 Ersatzteile und Zubehör
29
22 Entsorgen
29
Heckenschneider und Akku Entsorgen
29
23 EU-Konformitätserklärung
29
Heckenschneider STIHL HLA 66, HLA 86
29
24 Anschriften
30
STIHL Hauptverwaltung
30
STIHL Vertriebsgesellschaften
30
STIHL Importeure
30
25 Allgemeine Sicherheitshinweise für
31
Elektrowerkzeuge
31
Einleitung
31
Arbeitsplatzsicherheit
31
Elektrische Sicherheit
31
Sicherheit von Personen
32
Verwendung und Behandlung des
32
Elektrowerkzeugs
32
Verwendung und Behandlung des
33
Akkuwerkzeugs
33
Service
33
Sicherheitshinweise für Heckenscheren
33
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren mit Verlängerter Reichweite
34
English
35
1 Introduction
36
2 Guide to Using this Manual
36
Applicable Documents
36
Warning Notices in Text
37
Symbols in Text
37
3 Overview
37
STIHL HLA 66 Long-Reach Hedge Trimmer and Battery
38
STIHL HLA 86 Long-Reach Hedge Trimmer and Battery
38
Icons
39
4 Safety Precautions
39
Warning Symbols
39
Intended Use
40
The Operator
41
Clothing and Equipment
41
Work Area and Surroundings
42
Safe Condition
43
Working
44
Transporting
45
Storing
45
Cleaning, Maintenance and Repair
46
5 Preparing Hedge Trimmer for Operation
47
Preparing the Long-Reach Hedge Trimmer for Operation
47
6 Charging the Battery, Leds
47
Charging the Battery
47
Displaying State of Charge
47
Leds on Battery
47
7 Assembling the Hedge Trimmer
48
Mounting the Loop Handle (HLA 66)
48
8 Removing and Fitting the Battery
48
Inserting the Battery
48
Removing the Battery
48
9 Switching the Hedge Trimmer On/Off
49
Switching on the Long-Reach Hedge Trimmer
49
Switching off
49
10 Testing the Hedge Trimmer and Battery
49
Checking the Controls
49
Testing the Battery
50
11 Operating the Hedge Trimmer
50
Adjusting the Angle of the Cutting Blades
50
Adjusting the Shaft Length (HLA 86)
50
Fitting and Adjusting the Shoulder Strap
51
Holding and Controlling the Long-Reach Hedge
51
Trimmer
51
Cutting
52
12 After Finishing Work
53
When Work Is Finished
53
13 Transporting
53
Transporting the Long-Reach Hedge Trimmer
53
Transporting the Battery
53
14 Storing
54
Storing the Hedge Trimmer
54
Storing the Battery
54
15 Cleaning
54
Cleaning the Long-Reach Hedge Trimmer
54
Cleaning the Cutting Blades
54
Cleaning the Battery
54
16 Maintenance
54
Sharpening the Cutting Blade
54
17 Repairing
55
Repairing the Hedge Trimmer and Battery
55
18 Troubleshooting
56
Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery
56
19 Specifications
58
STIHL HLA 66, HLA 86 Long-Reach Hedge
58
Trimmers
58
Cutting Blades
58
STIHL AP Battery
58
Sound Values and Vibration Values
58
Reach
59
20 Combinations of Carrying Systems
60
21 Spare Parts and Accessories
60
22 Disposal
60
Disposing of the Hedge Trimmer and Battery
60
23 EC Declaration of Conformity
60
STIHL HLA 66, HLA 86 Long-Reach Hedge
60
Trimmers
60
24 General Power Tool Safety Warnings
61
Introduction
61
Work Area Safety
61
Electrical Safety
62
Personal Safety
62
Electric Power Tool Use and Care
62
Battery Tool Use and Care
63
Service
63
Hedge Trimmer Safety Warnings
63
Additional Safety Warning for Hedge Trimmer with
64
Extended Range
64
Español
65
1 Prólogo
66
Para la Reparación
66
Documentación Vigente
66
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
67
Texto
67
Símbolos en el Texto
67
3 Sinopsis
67
Cortasetos de Altura STIHL HLA 66 y Acumulador
67
Cortasetos de Altura STIHL HLA 86 y Acumulador
68
Símbolos
69
4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
70
Símbolos de Advertencia
70
Uso Previsto
70
Requerimientos al Usuario
71
Ropa y Equipamiento de Trabajo
71
Sector de Trabajo y Entorno
72
Estado Seguro
73
Trabajos
74
Transporte
75
Almacenamiento
76
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
76
5 Preparar el Cortasetos de Altura para el Trabajo
77
6 Cargar el Acumulador y Leds
78
Cargar el Acumulador
78
Indicar el Estado de Carga
78
Leds en el Acumulador
78
7 Ensamblar el Cortasetos de Altura
78
Montar el Manillar Cerrado (HLA 66)
78
8 Colocar y Sacar el Acumulador
79
Colocar el Acumulador
79
Sacar el Acumulador
79
9 Conectar y Desconectar el Cortasetos de Altura
79
Conectar el Cortasetos de Altura
79
Desconectar el Cortasetos de Altura
80
10 Comprobar el Cortasetos de Altura y el
80
Acumulador
80
Comprobar Los Elementos de Mando
80
Comprobar el Acumulador
80
11 Trabajar con el Cortasetos de Altura
80
Ajustar el Ángulo de las Cuchillas
80
Ajustar la Longitud de Vástago (HLA 86)
81
Ponerse el Cinturón Sencillo y Ajustarlo
81
Sujetar y Manejar el Cortasetos de Altura
82
Cortar
82
12 Después del Trabajo
83
13 Transporte
84
Transportar el Cortasetos de Altura
84
Transportar el Acumulador
84
14 Almacenamiento
84
Guardar el Cortasetos de Altura
84
Guardar el Acumulador
84
15 Limpiar
85
Limpiar el Cortasetos de Altura
85
Limpiar las Cuchillas
85
Limpiar el Acumulador
85
16 Mantenimiento
85
Afilar las Cuchillas
85
17 Reparación
86
Reparar el Cortasetos de Altura y el Acumulador
86
18 Subsanar las Perturbaciones
87
Subsanar las Perturbaciones del Cortasetos O el
87
Acumulador
87
19 Datos Técnicos
89
Cortasetos de Altura STIHL HLA 66, HLA 86
89
Cuchillas
89
Acumulador STIHL AP
89
Valores de Sonido y Vibración
89
Reach
90
20 Combinaciones de Sistemas de Porte
91
21 Piezas de Repuesto y Accesorios
91
22 Gestión de Residuos
91
Gestionar como Residuo el Cortasetos de Altura y
91
El Acumulador
91
23 Declaración de Conformidad UE
92
Cortasetos de Altura STIHL HLA 66, HLA 86
92
24 Indicaciones de Seguridad Generales para
92
Herramientas Eléctricas
92
Introducción
92
Seguridad en el Lugar de Trabajo
93
Seguridad Eléctrica
93
Seguridad de Personas
93
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
94
Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
94
Servicio Técnico
95
Indicaciones de Seguridad para Cortasetos
95
Indicaciones de Seguridad Adicionales para
96
Cortasetos con Alcance Ampliado
96
Svenska
97
1 Förord
98
2 Information Bruksanvisningen
98
Aktuella Dokument
98
Varningar I Texten
99
Symboler I Texten
99
3 Översikt
99
Häckklippare STIHL HLA 66 Och Batteri
99
Häckklippare STIHL HLA 86 Och Batteri
100
Symboler
101
4 Säkerhetsanvisningar
101
Varningssymboler
101
Avsedd Användning
102
Krav På Användaren
102
Klädsel Och Utrustning
103
Arbetsområde Och Omgivning
103
Säker Användning
104
Arbeta
105
Transport
106
Förvaring
107
Rengöring, Underhåll Och Reparation
107
5 Förbered Häcksaxen
108
Förbered Häckklipparen
108
6 Ladda Batteriet Och Lampor
108
Ladda Batteriet
108
Visa Laddningsnivån
109
Lampor På Batteriet
109
7 Montera Häcksaxen
109
Montera Loophandtaget (HLA 66)
109
8 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
109
Sätt I Batteriet
109
Ta Ur Batteriet
110
9 Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
110
Sätt På Häckklipparen
110
Stäng Av Häcksaxen
110
10 Kontrollera Häcksaxen Och Batteriet
110
Kontrollera Manöverdonen
110
Kontrollera Batteriet
111
11 Arbeta Med Häcksaxen
111
Ställ in Knivvinkeln
111
Ställ in Skaftets Längd (HLA 86)
111
Ta På Och Ställ in Enkel Axelrem
112
Håll I Och Styr Häckklipparen
112
Klippning
113
12 Efter Arbetet
114
13 Transport
114
Transportera Häckklipparen
114
Transportera Batteriet
114
14 Förvaring
114
Förvara Häcksaxen
114
Förvara Batteriet
115
15 Rengöring
115
Rengör Häckklipparen
115
Rengör Knivarna
115
Rengör Batteriet
115
16 Underhåll
115
Slipa Knivarna
115
17 Reparera
116
Reparera Häcksaxen Och Batteriet
116
18 Felavhjälpning
117
Åtgärda Fel På Häcksaxen Eller Batteriet
117
19 Tekniska Data
119
Häckklippare STIHL HLA 66, HLA 86
119
Knivar
119
Batteri STIHL AP
119
Buller- Och Vibrationsvärden
119
Reach
120
20 Kombinationer Av Ryggsäckar
121
21 Reservdelar Och Tillbehör
121
22 Kassering
121
Kassera Häcksaxen Och Batteriet
121
23 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
121
Häckklippare STIHL HLA 66, HLA 86
121
24 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
122
Inledning
122
Säkerhet På Arbetsplatsen
122
Elektrisk Säkerhet
123
Personsäkerhet
123
Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
123
Användning Och Hantering Av Batteridrivna
124
Verktyg
124
Service
124
Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
124
Ytterligare Säkerhetsbestämmelser För
125
Häcksaxar Med Förlängs Räckvidd
125
Suomi
126
1 Alkusanat
127
2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
127
Tuotetta Koskevat Asiakirjat
127
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
128
Tekstissä Käytetyt Symbolit
128
3 Yleiskuva
128
Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 66 Ja Akku
128
Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 86 Ja Akku
129
Symbolit
130
4 Turvallisuusohjeet
131
Varoitusmerkit
131
Määräysten Mukainen Käyttö
131
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
132
Vaatetus Ja Varustus
132
Työskentelyalue Ja Ympäristö
133
Turvallinen Toimintakunto
134
Työskentely
135
Kuljettaminen
136
Säilytys
137
Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
137
5 Pensasaitaleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
138
6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
138
Akun Lataaminen
138
Lataustilan Tarkastaminen
138
Akun LED-Valot
138
7 Pensasaitaleikkurin Kokoaminen
139
Rengaskahvan (HLA 66) Asentaminen
139
8 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
139
Akun Asettaminen Paikalleen
139
Akun Poistaminen
139
9 Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen Ja
140
Pysäyttäminen
140
Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen
140
Katkaise Virta Pensasaitaleikkurista
140
10 Pensasaitaleikkurin Ja Akun Tarkastus
140
Hallintalaitteiden Tarkastus
140
Akun Tarkastus
141
11 Pensasaitaleikkurilla Työskentely
141
Leikkuuterän Kulman Säätäminen
141
Varren Pituuden Säätäminen (HLA 86)
141
Yhden Olan Hihnan Kiinnittäminen Ja Säätäminen
142
Pensasaitaleikkuriin Tarttuminen Ja Sen
142
Ohjaaminen
142
Leikkaaminen
143
12 Työskentelyn Jälkeen
144
13 Kuljettaminen
144
Pensasaitaleikkurin Kuljettaminen
144
Akun Kuljettaminen
144
14 Säilytys
144
Pensasaitaleikkurin Säilyttäminen
144
Akun Säilyttäminen
145
15 Puhdistaminen
145
Pensasaitaleikkurin Puhdistaminen
145
Leikkuuterän Puhdistaminen
145
Akun Puhdistus
145
16 Huoltaminen
145
Leikkuuterien Teroittaminen
145
17 Korjaaminen
146
Pensasaitaleikkurin Ja Akun Korjaaminen
146
18 Häiriöiden Poistaminen
147
Pensasaitaleikkurin Tai Akun Häiriöiden
147
Poistaminen
147
19 Tekniset Tiedot
149
Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 66, HLA 86
149
Leikkuuterä
149
Akku STIHL AP
149
Melu- Ja Tärinäarvot
149
REACH-Asetus
150
20 Kantojärjestelmien Yhdistelmät
151
21 Varaosat Ja Varusteet
151
22 Hävittäminen
151
Pensasaitaleikkurin Ja Akun Hävittäminen
151
23 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
151
Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 66, HLA 86
151
24 Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
152
Johdanto
152
Työkohteen Turvallisuus
152
Sähköturvallisuus
153
Henkilöiden Turvallisuus
153
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
154
Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
154
Huolto
155
Pensasaitaleikkuria Koskevia Turvallisuusohjeita
155
Ylimääräisiä Pidennetyn Kantaman Pensasaitaleikkuria Koskevia Turvallisuusohjeita
155
Dansk
156
1 Forord
157
2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
157
Gældende Dokumenter
157
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
158
Symboler I Teksten
158
3 Oversigt
158
Hækkeklipper STIHL HLA 66 Og Batteri
158
Hækkeklipper STIHL HLA 86 Og Batteri
159
Symboler
160
4 Sikkerhedshenvisninger
160
Advarselssymboler
160
Formålsbestemt Anvendelse
161
Krav Til Brugeren
162
Beklædning Og Udstyr
162
Arbejdsområde Og Omgivelser
163
Sikker Tilstand
164
Arbejde
165
Transport
166
Opbevaring
166
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
167
5 Sådan Gøres Hækkeklipperen Klar Til Drift
168
6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
168
Opladning Af Batteriet
168
Visning Af Ladetilstanden
168
Led'er På Batteriet
168
7 Samling Af Hækkeklipperen
168
Montering Specialhåndtaget (HLA 66)
168
8 Isætning Og Udtagning Af Batteriet
169
Isætning Af Batteri
169
Tag Batteriet Ud
169
9 Sådan Tændes Og Slukkes Hækkeklipperen
169
Sådan Tændes Hækkeklipperen
169
Sådan Slukkes Hækkeklipperen
170
10 Kontrol Af Hækkeklipperen Og Batteriet
170
Kontrol Af Betjeningselementer
170
Kontrollér Batteriet
171
11 Arbejde Med Hækkeklipperen
171
Indstilling Af Skæreknivenes Vinkel
171
Indstil Skaftlængden (HLA 86)
171
Enkeltskulderselen Tages På Og Justeres
171
Fastholdelse Og Føring Af Hækkeklipperen
172
Klipning
172
12 Efter Arbejdet
173
13 Transport
174
Transport Af Hækkeklipperen
174
Transport Af Batteriet
174
14 Opbevaring
174
Opbevaring Af Hækkeklipperen
174
Opbevaring Af Batteriet
174
15 Rengøring
175
Rengøring Af Hækkeklipperen
175
Rengøring Af Skæreknive
175
Rengøring Af Batteriet
175
16 Vedligeholdelse
175
Slibning Af Skæreknive
175
17 Reparation
175
Reparation Af Hækkeklipperen Og Batteriet
175
18 Afhjælpning Af Fejl
176
Batteriet
176
19 Tekniske Data
178
Hækkeklipper STIHL HLA 66, HLA 86
178
Skærekniv
178
Batteri STIHL AP
178
Støj- Og Vibrationsværdier
178
Reach
179
20 Kombinationer Af Bæresystemer
180
21 Reservedele Og Tilbehør
180
22 Bortskaffelse
180
Bortskaffelse Af Hækkeklipperen Og Batteriet
180
23 EU-Overensstemmelseserklæring
180
Hækkeklipper STIHL HLA 66, HLA 86
180
24 Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøjer
181
Indledning
181
Sikkerhed På Arbejdspladsen
181
Elektrisk Sikkerhed
182
Personlig Sikkerhed
182
Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
182
Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
183
Service
183
Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere
183
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere Med Forlænget Rækkevidde
184
Norsk
185
1 Forord
186
2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
186
Gjeldende Dokumenter
186
Merking Av Advarslene I Teksten
187
Symboler I Teksten
187
3 Oversikt
187
Hekksaks STIHL HLA 66 Og Batteri
187
Hekksaks STIHL HLA 86 Og Batteri
188
Symboler
189
4 Sikkerhetsforskrifter
189
Varselsymboler
189
Tiltenkt Bruk
190
Krav Til Brukeren
191
Klær Og Utstyr
191
Arbeidsområde Og Omgivelsen
192
Sikker Tilstand
193
Arbeid
194
Transport
195
Oppbevaring
195
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
196
5 Gjøre Hekksaksen Klar Til Bruk
196
6 Lade Batteriet Og Leder
197
Lade Batteriet
197
Visning Av Ladetilstanden
197
LED-Er På Batteriet
197
7 Sette Sammen Hekksaksen
197
Monter Rundhåndtaket (HLA 66)
197
8 Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
198
Sett Inn Batteriet
198
Ta Ut Batteriet
198
9 Slå Hekksaksen På Og Av
198
Slå På Hekksaksen
198
Slå Av Hekksaksen
198
10 Kontrollere Hekksaks Og Batteri
199
Kontrollere Betjeningselementene
199
Kontroller Batteriet
199
11 Arbeide Med Hekksaksen
199
Stille Inn Vinkelen På Skjæreknivene
199
Still Inn Skaftlengden (HLA 86)
200
Sette På Og Justere en Enkel Skuldersele
200
Holde Og Føre Hekksaksen
200
Skjære
201
12 Etter Arbeidet
202
13 Transport
202
Transportere Hekksaksen
202
Transportere Batteriet
203
14 Oppbevaring
203
Oppbevare Hekksaksen
203
Oppbevare Batteriet
203
15 Rengjøring
203
Rengjøre Hekksaksen
203
Rengjør Skjæreknivene
204
Rengjøre Batteriet
204
16 Vedlikeholde
204
Slipe Skjæreknivene
204
17 Reparere
204
Reparere Hekksaks Og Batteri
204
18 Utbedre Feil
205
Utbedre Feil På Hekksaksen Eller Batteriet
205
19 Tekniske Data
207
Hekksaks STIHL HLA 66, HLA 86
207
Skjærekniv
207
Batteri STIHL AP
207
Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
207
Reach
208
20 Kombinasjoner Av Bæresystemer
209
21 Reservedeler Og Tilbehør
209
22 Kassering
209
Kassere Hekksaksen Og Batteriet
209
23 EU-Samsvarserklæring
209
Hekksaks STIHL HLA 66, HLA 86
209
24 Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
210
Innledning
210
Sikkerhet På Arbeidsplassen
210
Elektrisk Sikkerhet
211
Sikkerhet Av Personer
211
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
211
Bruk Og Behandling Av Det Batteridrevne
212
Verktøyet
212
Service
212
Sikkerhetsanvisninger for Hekksakser
212
Ekstra Sikkerhetsanvisninger for Hekksakser Med
213
Utvidet Rekkevidde
213
Čeština
214
1 Úvod
215
2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
215
Platné Dokumenty
215
Označení Varovných Odkazů V Textu
216
Symboly V Textu
216
3 Přehled
216
Prodloužené Zahradní Nůžky STIHL HLA 66 a
216
Akumulátor
216
Prodloužené Zahradní Nůžky STIHL HLA 86 a
217
Akumulátor
217
Symboly
218
4 Bezpečnostní Pokyny
218
Varovné Symboly
218
Řádné PoužíVání
219
Požadavky Na Uživatele
220
Oblečení a Vybavení
220
Pracovní Pásmo a Okolí
221
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
222
Pracovní Postup
223
Přeprava
224
Skladování
225
ČIštění, Údržba a Opravy
225
5 Příprava Prodloužených Zahradních Nůžek K
226
Použití
226
6 Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
226
Nabíjení Akumulátoru
226
Indikace Stavu Nabití
226
Světla LED Na Akumulátoru
227
7 Sestavení Prodloužených Zahradních Nůžek
227
Montáž Kruhové Trubkové Rukojeti (HLA 66)
227
8 Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
227
Vsazení Akumulátoru
227
Vyjmutí Akumulátoru
227
Nůžek
228
Zapnutí Prodloužených Zahradních Nůžek
228
Vypnutí Prodloužených Zahradních Nůžek
228
10 Kontrola Prodloužených Zahradních Nůžek a
228
Akumulátoru
228
Kontrola Ovládacích Prvků
228
Kontrola Akumulátoru
229
11 Práce S ProdlouženýMI ZahradníMI Nůžkami
229
Nastavení Úhlu Nožů Postřihové Lišty
229
Nastavení Délky Tyče (HLA 86)
229
Nasazení a Nastavení Jednoramenního
230
ZáVěsného Zařízení
230
Držení a Vedení Prodloužených Zahradních
230
Nůžek
230
Řezání
231
12 Po Skončení Práce
232
13 Přeprava
232
Přeprava Prodloužených Zahradních Nůžek
232
Přeprava Akumulátoru
232
14 Skladování
233
Skladování Prodloužených Zahradních Nůžek
233
Skladování Akumulátoru
233
15 ČIštění
233
ČIštění Prodloužených Zahradních Nůžek
233
ČIštění Nožů Postřihové Lišty
233
ČIštění Akumulátoru
233
16 Údržba
234
Ostření Nožů Postřihové Lišty
234
17 Oprava
234
Oprava Prodloužených Zahradních Nůžek a
234
Akumulátoru
234
18 Odstranění Poruch
235
Nůžek Nebo Akumulátoru
235
19 Technická Data
237
Prodloužené Zahradní Nůžky STIHL HLA
237
Hla 86
237
Nože Postřihové Lišty
237
Akumulátor STIHL AP
237
Akustické a Vibrační Hodnoty
237
Reach
238
20 Kombinace Z Nosných SystéMů
239
21 Náhradní Díly a Příslušenství
239
22 Likvidace
239
Likvidace Prodloužených Zahradních Nůžek a
239
Akumulátoru
239
23 Prohlášení O Konformitě EU
240
Prodloužené Zahradní Nůžky STIHL HLA
240
Hla 86
240
24 Adresy
240
Hlavní Sídlo Firmy STIHL
240
Distribuční Společnosti STIHL
240
Dovozci Firmy STIHL
241
25 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické
241
Stroje
241
Úvod
241
Bezpečnost Pracoviště
241
Elektrická Bezpečnost
241
Bezpečnost Osob
242
Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
242
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
243
Servis
243
Bezpečnostní Pokyny Pro Zahradní Nůžky
244
Přídavné Bezpečnostní Pokyny Pro Zahradní
244
Nůžky S ProdlouženýM Dosahem
244
Magyar
245
1 Előszó
246
InformáCIók
246
Vonatkozó Dokumentumok
246
A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
247
Szimbólumok a Szövegben
247
3 Áttekintés
247
SöVényvágó STIHL HLA 66 És Akkumulátor
247
SöVényvágó STIHL HLA 86 És Akkumulátor
248
Szimbólumok
249
4 Biztonsági Tudnivalók
249
Figyelmeztető Szimbólumok
249
Rendeltetésszerű Használat
250
A Felhasználóval Szemben Támasztott
251
Követelmények
251
Ruházat És Felszerelés
251
Munkaterületet És Környezet
252
Biztonságos Állapot
253
Munkálatok
254
Szállítás
255
Tárolás
255
Tisztítás, Karbantartás És Javítás
256
5 SöVényvágó Felkészítése Használatra
257
SöVényvágó Felkészítése a Használatra
257
6 Akku Töltés És LED-Ek
257
Az Akkumulátor Töltése
257
A Töltési Állapot Kijelzése
257
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
257
7 SöVényvágó Összeszerelése
258
A Körfogantyú Felszerelése (HLA 66)
258
8 Az Akku Behelyezése És Kivevése
258
Az Akkumulátor Behelyezése
258
Az Akkumulátor Kivétele
258
9 SöVényvágó Bekapcsolása És Kikapcsolása
259
A SöVényvágó Bekapcsolása
259
A SöVényvágó Kikapcsolása
259
10 SöVényvágó És Az Akkumulátor Vizsgálata
259
Kezelőelemek Vizsgálata
259
Az Akkumulátor Vizsgálata
260
11 Munkavégzés a SöVényvágóval
260
A Vágókések Szögének Beállítása
260
A Szárhossz Beállítása (HLA 86)
260
A Egyvállas Heveder Felvétele És Beállítása
261
A SöVényvágó Tartása És Vezetése
261
Vágás
262
12 Munka Után
263
Munkavégzés Után
263
13 Szállítás
263
A SöVényvágó Szállítása
263
Az Akkumulátor Szállítása
263
14 Tárolás
264
A SöVényvágó Tárolása
264
Az Akkumulátor Tárolása
264
15 Tisztítás
264
A SöVényvágó Tisztítása
264
Vágókések Tisztítása
264
Az Akku Tisztítása
264
16 Karbantartás
264
Vágókések Élezése
264
17 Javítás
265
A SöVényvágó És Az Akkumulátor Javítása
265
18 Hibaelhárítás
266
A SöVényvágó Vagy Az Akkumulátor
266
Üzemzavarainak Elhárítása
266
19 Műszaki Adatok
268
SöVényvágó STIHL HLA 66, HLA 86
268
Vágókések
268
STIHL AP Akkumulátor
268
Zaj- És Rezgésértékek
268
Reach
269
20 Hordozórendszer-KombináCIók
270
21 Pótalkatrészek És Tartozékok
270
22 Ártalmatlanítás
270
A SöVényvágó És Az Akkumulátor
270
Ártalmatlanítása
270
23 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
271
SöVényvágó STIHL HLA 66, HLA 86
271
24 Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos
271
Szerszámokhoz
271
Bevezető
271
Munkaterületi Biztonság
271
Elektromos Biztonság
272
Személyi Biztonság
272
Az Elektromos SzerszáM Használata És Kezelése
273
Az Akkumulátoros SzerszáM Használata És
273
Kezelése
273
Szerviz
274
SöVénynyírókra Vonatkozó Biztonsági Előírások
274
Nagyobb Hatótávolságú SöVénynyírókra Vonatkozó Kiegészítő Biztonsági Előírások
274
Português
275
1 Prefácio
276
Instruções
276
Documentos Aplicáveis
276
Identificação das Advertências no Texto
277
Símbolos no Texto
277
3 Vista Geral
277
Podadora de Sebes STIHL HLA 66 E Bateria
277
Podadora de Sebes STIHL HLA 86 E Bateria
278
Símbolos
279
4 Indicações de Segurança
280
Símbolos de Aviso
280
Utilização Prevista
280
Requisitos Dos Utilizadores
281
Vestuário E Equipamento
281
Zona de Trabalho E Meio Circundante
282
Segurança
283
Trabalho
284
Transporte
285
Armazenamento
286
Limpeza, Manutenção E Reparação
286
5 Tornar a Podadora de Sebes Operacional
287
6 Carregamento da Bateria E Leds
288
Carregar a Bateria
288
Indicação da Carga
288
Leds Na Bateria
288
7 Montar a Podadora de Sebes
288
Incorporar O Cabo Circular (HLA 66)
288
8 Colocação E Remoção da Bateria
289
Introduzir a Bateria
289
Remover a Bateria
289
9 Ligar E Desligar a Podadora de Sebes
289
Ligar a Podadora de Sebes
289
Desligar a Podadora de Sebes
290
10 Verificar a Podadora de Sebes E a Bateria
290
Verificar os Elementos de Comando
290
Verificar a Bateria
290
11 Trabalhar Com a Podadora de Sebes
290
Regular O Ângulo das Lâminas de Corte
290
Ajustar O Comprimento da Haste (HLA 86)
291
Colocar E Ajustar O Cinto para um Só Ombro
291
Segurar E Conduzir a Podadora de Sebes
291
Cortar
292
12 Após O Trabalho
293
13 Transporte
293
Transportar a Podadora de Sebes
293
Transportar a Bateria
294
14 Armazenamento
294
Guardar a Podadora de Sebes
294
Armazenamento da Bateria
294
15 Limpeza
295
Limpar a Podadora de Sebes
295
Limpar as Lâminas de Corte
295
Limpeza da Bateria
295
16 Fazer a Manutenção
295
Afiar as Lâminas de Corte
295
17 Reparar
296
Reparar a Podadora de Sebes E a Bateria
296
18 Eliminação de Avarias
297
Bateria
297
19 Dados Técnicos
299
Podadora de Sebes STIHL HLA 66, HLA 86
299
Lâmina de Corte
299
Bateria STIHL AP
299
Valores Nominais E Valores de Vibração
299
Reach
300
20 Combinações de Sistemas de Suporte
301
21 Peças de Reposição E Acessórios
301
22 Eliminar
301
Eliminar a Podadora de Sebes E a Bateria
301
23 Declaração de Conformidade CE
301
Podadora de Sebes STIHL HLA 66, HLA 86
301
24 Indicações de Segurança Gerais para
302
Ferramentas Eléctricas
302
Introdução
302
Segurança no Local de Trabalho
302
Segurança Elétrica
303
Segurança de Pessoas
303
Utilização E Manuseamento da Ferramenta
304
Elétrica
304
Utilização E Manuseamento da Ferramenta a
304
Bateria
304
Serviço de Assistência Técnica
305
Indicações de Segurança para Corta-Sebes
305
Indicações de Segurança Adicionais para Corta
305
Sebes Com Alcance Prolongado
305
Русский
306
1 Предисловие
307
2 Информация К Данному Руководству По
307
Эксплуатации
307
Действующие Документы
307
Маркировка Предупредительных Надписей В
308
Тексте
308
Символы В Тексте
308
3 Обзор
308
Кусторез STIHL HLA 66 И Аккумулятор
308
Кусторез STIHL HLA 86 И Аккумулятор
309
Символы
310
4 Указания По Технике Безопасности
311
Предупреждающие Символы
311
Применение По Назначению
311
Требования К Пользователю
312
Одежда И Оснащение
312
Рабочая Зона И Окружающее Пространство
313
Безопасное Состояние
314
Работа
315
Транспортировка
316
Хранение
317
Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт
317
5 Подготовка Кустореза К Работе
318
6 Зарядка Аккумуляторов И Светодиоды На
318
Аккумуляторе
318
Подзарядка Аккумулятора
318
Отображение Уровня Заряда
319
Светодиоды На Аккумуляторе
319
7 Сборка Кустореза
319
Монтаж Круговой Рукоятки (HLA 66)
319
8 Установка И Извлечение Аккумулятора
320
Установка Аккумулятора
320
Извлечение Аккумулятора
320
9 Включение И Выключение Кустореза
320
Включение Кустореза
320
Выключение Кустореза
321
10 Проверка Кустореза И Аккумулятора
321
Проверка Органов Управления
321
Проверить Аккумулятор
321
11 Работа С Кусторезом
321
Регулировка Угла Наклона Ножей
321
Регулировка Длины Штока (HLA 86)
322
Надевание И Регулировка Одноплечевого
322
Ремня
322
Как Держать И Вести Кусторез
323
Резка
323
12 После Работы
324
13 Транспортировка
325
Транспортировка Кустореза
325
Транспортировка Аккумулятора
325
14 Хранение
325
Хранение Кустореза
325
Хранение Аккумулятора
325
15 Очистка
326
Очистка Кустореза
326
Очистка Ножей
326
Очистка Аккумулятора
326
16 Техническое Обслуживание
326
Заточка Ножей
326
17 Ремонт
327
Ремонт Кустореза И Аккумулятора
327
18 Устранение Неисправностей
328
Устранение Неисправностей Кустореза Или
328
Аккумулятора
328
19 Технические Данные
330
Кусторез STIHL HLA 66, HLA 86
330
Режущие Ножи
330
Аккумулятор STIHL AP
330
Уровни Шума И Вибрации
330
Reach
331
Установленный Срок Службы
331
20 Комбинации Систем Ношения
332
21 Запасные Части И Принадлежности
332
22 Утилизация
332
Утилизация Кустореза И Аккумулятора
332
23 Сертификат Соответствия ЕС
333
Кусторез STIHL HLA 66, HLA 86
333
Знаки Соответствия
333
24 Адреса
333
Штаб-Квартира STIHL
333
Дочерние Компании STIHL
333
Представительства STIHL
334
Импортеры STIHL
334
25 Общие Указания По Технике Безопасности Для
335
Электроинструментов
335
Введение
335
Безопасность На Рабочем Месте
335
Электробезопасность
335
Безопасность Людей
336
Применение И Обращение С
336
Электроинструментом
336
Применение И Обращение С Аккумуляторным
337
Инструментом
337
Техническое Обслуживание
338
Указания По Технике Безопасности При Эксплуатации Мотоножниц
338
Дополнительные Указания По Технике Безопасности Для Мотоножниц При Увеличенном Радиусе Действия
338
Polski
339
1 Przedmowa
340
2 Informacje O Instrukcji Użytkowania
340
Obowiązujące Dokumenty
340
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
341
Symbole W Tekście
341
3 PrzegląD
341
HLA 66 I Akumulator
341
HLA 86 I Akumulator
342
Symbole
343
4 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
343
Symbole Ostrzegawcze
343
Przeznaczenie
344
Wymagania Wobec Użytkownika
345
Odzież I Wyposażenie
345
Stanowisko Pracy I Otoczenie
346
Bezpieczny Stan
347
Praca
348
Transport
349
Przechowywanie
350
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
350
5 Przygotowanie Nożyc Do Żywopłotów Do Pracy
351
Przygotowanie Nożyc Do Pracy
351
6 Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja
351
Diodami LED
351
Ładowanie Akumulatora
351
Sygnalizacja Stanu Ładowania
351
Diody Na Akumulatorze
351
7 Montaż Nożyc Do Żywopłotu
352
Montaż Uchwytu Obwiedniowego (HLA 66)
352
8 Podłączanie I Odłączanie Akumulatora
352
Wkładanie Akumulatora
352
Wyciąganie Akumulatora
352
9 Włączanie I Wyłączanie Nożyc Do Żywopłotu
353
Włączenie Nożyc
353
Wyłączenie Nożyc Do Żywopłotów
353
10 Kontrola Nożyc Do Żywopłotu I Akumulatora
353
Sprawdzanie Elementów Obsługi
353
Kontrola Akumulatora
354
11 Używanie Nożyc Do Żywopłotu
354
Ustawienie Noży Pod Odpowiednim Kątem
354
Ustawienie DługośCI Wysięgnika (HLA 86)
354
Zakładanie I Regulacja Pojedynczego Pasa
355
Nośnego
355
Trzymanie I Prowadzenie Nożyc
355
CIęcie
356
12 Po Zakończeniu Pracy
357
13 Transport
357
Transport Nożyc
357
Transportowanie Akumulatora
357
14 Przechowywanie
358
Przechowywanie Nożyc Do Żywopłotów
358
Przechowywanie Akumulatora
358
15 Czyszczenie
358
Czyszczenie Nożyc
358
Czyszczenie Noży Tnących
358
Czyszczenie Akumulatora
358
16 Konserwacja
358
Ostrzenie Noży
358
17 Naprawa
359
Naprawa Nożyc Do Żywopłotu I Akumulatora
359
18 Rozwiązywanie Problemów
360
Akumulatora
360
19 Dane Techniczne
362
Nożyce Na Wysięgniku Do Żywopłotów
362
Stihl Hla 66, Hla 86
362
Noże Tnące
362
Akumulator STIHL AP
362
Poziomy Hałasu I Wibracji
362
Reach
363
20 Kombinacje Systemów Nośnych
364
21 CzęśCI Zamienne I Akcesoria
364
22 Utylizacja
364
Utylizacja Nożyc Do Żywopłotu I Akumulatora
364
23 Deklaracja ZgodnośCI UE
364
Nożyce Na Wysięgniku Do Żywopłotów STIHL
364
Hla 66, Hla 86
364
24 Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Obowiązujące Podczas Pracy Narzędziami Z
365
Napędem Elektrycznym
365
Wprowadzenie
365
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
366
Bezpieczeństwo Elektryczne
366
Bezpieczeństwo Ludzi
366
Używanie Elektronarzędzia
367
Stosowanie I Obchodzenie Się Z Narzędziem
367
Akumulatorowym
367
Serwis
368
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Nożyc Do
368
Pielęgnacji Żywopłotów
368
Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące
369
Nożyc Do Pielęgnacji Żywopłotów O Zwiększonym
369
Български
370
1 Предговор
372
2 Информация Относно Настоящото
372
Ръководството За Употреба
372
Действащи Документи
372
Обозначение На Предупредителни Указания
372
Които Се Срещат В Текста
372
Символи В Текста
373
3 Преглед На Съдържанието
373
Уред За Подрязване На Жив Плет STIHL HLA
373
И Акумулаторна Батерия
373
Уред За Подрязване На Жив Плет STIHL HLA
374
И Акумулаторна Батерия
374
Символи
375
4 Указания За Безопасност
376
Предупредителни Символи
376
Употреба По Предназначение
376
Изисквания Към Ползвателя
377
Облекло И Екипировка
377
Работен Участък И Неговата Околност
378
Състояние, Съответстващо На Изискванията За
379
Безопасност
379
Работа
381
Транспортиране
382
Съхранение
382
Почистване, Поддръжка И Ремонт
383
Плет
384
Подготовка На Уреда За Подрязване На Жив
384
6 Зареждане На Акумулатора И Светодиодите
384
Зареждане На Акумулаторната Батерия
384
Показване На Състоянието На Зареждане
385
Светодиоди На Акумулаторната Батерия
385
7 Монтаж На Апарата За Подрязване На Жив Плет
385
Монтиране На Кръговата Обхващаща
385
Ръкохватка (HLA 66)
385
8 Поставяне И Изваждане На Акумулатора
386
Поставяне На Акумулаторната Батерия
386
Изваждане На Акумулаторната Батерия
386
Подрязване На Жив Плет
386
Включване На Апарата За Подрязване На Жив
386
Плет
386
Плет
387
Плет И Акумулаторната Батерия
387
Проверка На Елементите На Управлението
387
Проверете Акумулаторната Батерия
388
11 Работа С Апарата За Подрязване На Жив Плет
388
Настройка На Ъгъла На Режещите Ножове
388
Регулиране На Дължината На Стебловидното
388
Тяло (HLA 86)
388
Поставяне И Настройване На Ремъка (Колана)
389
За Носене На Едно Рамо
389
Държане И Управление На Уреда За
389
Подрязване На Жив Плет
389
Рязане
390
12 След Работа
391
13 Транспортиране
391
Транспортиране На Уреда За Подрязване На
391
Жив Плет
391
Транспортиране На Акумулаторната Батерия
392
14 Съхранение
392
Съхраняване На Апарата За Подрязване На
392
Жив Плет
392
Съхраняване На Акумулаторната Батерия
392
15 Почистване
392
Почистване На Уреда За Подрязване На Жив
392
Плет
392
Почистване На Режещите Ножове
393
Почистване На Акумулатора
393
16 Поддръжка /Обслужване
393
Заточване На Режещите Ножове
393
17 Ремонт
394
Ремонт На Апарата За Подрязване На Жив Плет И Акумулаторната Батерия
394
18 Отстраняване На Неизправности
395
Акумулаторната Батерия
395
19 Технически Данни
397
Уред За Подрязване На Жив Плет
397
Stihl Hla 66, Hla 86
397
Режещи Ножове
397
Батерия STIHL AP
397
Акустични И Вибрационни Стойности
397
Reach
398
20 Комбинации От Самари
399
21 Резервни Части И Принадлежности
399
22 Отстраняване /Изхвърляне
399
Изхвърляне На Апарата За Подрязване На Жив Плет И Акумулаторната Батерия
399
23 Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
400
Уред За Подрязване На Жив Плет STIHL
400
Hla 66, Hla 86
400
24 Общи Указания За Безопасност За
400
Електрически Инструменти
400
Въведение
400
Безопасност На Работното Място
401
Електрическа Безопасност
401
Безопасност На Хора
401
Използване И Боравене С Електрическия
402
Инструмент
402
Използване И Третиране На Акумулаторния
403
Инструмент
403
Сервиз
403
Указания За Безопасност За Ножици За Жив
403
Плет
403
Допълнителни Указания За Безопасност За Ножици За Жив Плет С Удължен Обхват
404
Română
405
1 Prefaţă
406
Instrucţiuni
406
Documente Valabile
406
Identificarea Notelor de Avertizare Din Text
407
Simboluri În Text
407
3 Cuprins
407
Maşina Pentru Tuns Tufişuri STIHL HLA 66 ŞI
407
Acumulatorul
407
Maşina Pentru Tuns Tufişuri STIHL HLA 86 ŞI
408
Acumulatorul
408
Simboluri
409
4 Instrucţiuni de Siguranţă
410
Simboluri de Avertizare
410
Utilizare Conform Destinaţiei
410
Cerinţe Pentru Utilizator
411
ÎmbrăCăminte ŞI Echipament
411
Spaţiu de Lucru ŞI Mediu
412
Starea Sigură În Exploatare
413
Utilizarea
414
Transportarea
415
Stocarea
416
Curăţarea, Întreţinerea ŞI Repararea
416
5 PregătiţI Utilajul de Tuns Garduri VII Pentru Utilizare
417
Pregătirea Maşinii Pentru Tuns Tufişuri Pentru
417
Utilizare
417
6 Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor
418
ÎncărcaţI Acumulatorul
418
Indicarea Stării de Încărcare
418
LED-Urile de la Acumulator
418
7 Asamblarea Utilajul de Tuns Garduri VII
418
Ataşarea Mânerului Circular (HLA 66)
418
8 Introducerea ŞI Scoaterea Bateriei
419
Introducerea Acumulatorului
419
Scoaterea Acumulatorului
419
9 Pornirea ŞI Oprirea Utilajului de Tuns Garduri VII
419
Pornirea Maşinii Pentru Tuns Tufişuri
419
Acumulatorului
419
Oprirea Utilajului de Tuns Garduri VII
420
Verificarea Elementelor de Comandă
420
Verificarea Acumulatorului
420
11 Operarea Utilajului de Tuns Garduri VII
420
Reglarea Unghiului la Cuţitele de Tăiere
420
Reglarea Lungimii Tijei (HLA 86)
421
Aşezarea ŞI Reglarea Centurii de Umăr Simplă
421
Ţinerea ŞI Ghidarea Maşinii Pentru Tuns Tufişuri
422
Tăierea
422
12 După Lucru
423
13 Transportarea
424
Transportul Maşinii Pentru Tuns Tufişuri
424
Transportul Acumulatorului
424
14 Stocarea
424
Depozitarea Utilajului de Tuns Garduri VII
424
Depozitarea Acumulatorului
425
15 Curăţare
425
Curăţarea Maşinii Pentru Tuns Tufişuri
425
Curăţarea Cuţitului Tăietor
425
Curăţarea Bateriei
425
16 Întreţinere
425
Ascuţirea Cuţitelor Tăietoare
425
17 Reparare
426
Repararea Utilajului de Tuns Garduri VII ŞI a
426
Acumulatorului
426
18 Depanare
427
Acumulatorului
427
19 Date Tehnice
429
Hla 86
429
Cuţitul Tăietor
429
Acumulator STIHL AP
429
Nivelurile de Zgomot ŞI VibraţII
429
Reach
430
20 Combinaţie de Sisteme de Susţinere
431
21 Piese de Schimb ŞI Accesorii
431
22 Eliminare
431
Salubrizarea Utilajului de Tuns Garduri VII ŞI a
431
Acumulatorului
431
23 Declaraţie de Conformitate EU
432
Maşina Pentru Tuns Tufişuri STIHL HLA
432
Hla 86
432
Electrounelte
432
Introducere
432
Siguranţa la Locul de Muncă
433
Siguranţa Electrică
433
Siguranţa Persoanelor
433
Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Electrice
434
Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Cu Acumulator
434
Service
435
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Foarfece de Tuns
435
Garduri VII
435
Instrucţiuni de Siguranţă Suplimentare Pentru
435
Foarfece Pentru Gard Viu Cu Rază de Acţiune
435
Prelungită
435
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Stihl HLA 86 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Stihl HLA 86 Specifications
General
Power Source
Battery
Rated Voltage
36 V
Blade Length
60 cm
Weight
4.5 kg
Stroke Rate
3, 000 spm
Cutting Length
60 cm
Related product manuals
Stihl HLA 65
72 pages
Stihl HLA 56
84 pages
Stihl HLA 66
88 pages
Stihl HS 86
70 pages
Stihl HL
42 pages
Stihl HL75
2 pages
Stihl HL 94
88 pages
Stihl HL 75
74 pages
Stihl HLE 71
20 pages
Stihl HL 100
88 pages
Stihl HL 75 K
74 pages
Stihl HS 45
72 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
