Przekład oryginalnej instrukcji 
użytkowania
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega 
recyrkulacji.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-185-9821-A. VA0.F20. 
0000009071_001_PL
0458-185-9821-A
polski 
337
Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej 
Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-
trwarzania danych.
Spis treści
1  Przedmowa
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
338
2  Informacje o instrukcji użytkowania
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
338
2.1  Obowiązujące dokumenty
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
338
2.2  Ostrzeżenia w treści instrukcji
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
339
2.3  Symbole w tekście
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
339
3  Przegląd
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
339
3.1  Nożyce na wysięgniku do żywopłotów STIHL 
HLA 66 i akumulator
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
339
3.2  Nożyce na wysięgniku do żywopłotów STIHL 
HLA 86 i akumulator
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
340
3.3  Symbole
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
341
4  Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
 .  .  .  .  .  .
341
4.1  Symbole ostrzegawcze
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
341
4.2  Przeznaczenie
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
342
4.3  Wymagania wobec użytkownika
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
343
4.4  Odzież i wyposażenie
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
343
4.5  Stanowisko pracy i otoczenie
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
344
4.6  Bezpieczny stan
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
345
4.7  Praca
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
346
4.8  Transport
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
347
4.9  Przechowywanie
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
348
4.10 Czyszczenie, konserwacja i naprawy
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
348
5  Przygotowanie nożyc do żywopłotów do pracy
.  .  .  .  .
349
5.1  Przygotowanie nożyc do pracy
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
349
6  Ładowanie akumulatora i sygnalizacja 
diodami LED
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
349
6.1  Ładowanie akumulatora
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
349
6.2  Sygnalizacja stanu ładowania
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
349
6.3  Diody na akumulatorze
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
349
7  Montaż nożyc do żywopłotu
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
350
7.1  Montaż uchwytu obwiedniowego (HLA 66)
.  .  .  .  .  .  .  .  .
350
8  Podłączanie i odłączanie akumulatora
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
350
8.1  Wkładanie akumulatora
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
350
8.2  Wyciąganie akumulatora
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
350
9  Włączanie i wyłączanie nożyc do żywopłotu
 .  .  .  .  . .  .
351
9.1  Włączenie nożyc
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
351
9.2  Wyłączenie nożyc do żywopłotów
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
351
10  Kontrola nożyc do żywopłotu i akumulatora
.  .  .  .  .  . .  .
351
10.1 Sprawdzanie elementów obsługi
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
351
10.2 Kontrola akumulatora
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
352
11  Używanie nożyc do żywopłotu
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
352
11.1 Ustawienie noży pod odpowiednim kątem
 .  .  .  .  .  .  . .  .
352
11.2 Ustawienie długości wysięgnika (HLA 86)
 .  .  .  .  .  .  . .  .
352
11.3 Zakładanie i regulacja pojedynczego pasa 
nośnego
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
353
11.4 Trzymanie i prowadzenie nożyc
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
353
11.5 Cięcie
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
354
12  Po zakończeniu pracy
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
355
12.1 Po zakończeniu pracy
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
355
13  Transport
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
355
13.1 Transport nożyc
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
355
13.2 Transportowanie akumulatora
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
355
14  Przechowywanie
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
356
14.1 Przechowywanie nożyc do żywopłotów
.  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
356
14.2 Przechowywanie akumulatora
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
356
15  Czyszczenie
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
356
15.1 Czyszczenie nożyc
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
356
15.2 Czyszczenie noży tnących
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
356
15.3 Czyszczenie akumulatora
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
356
16  Konserwacja
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
356
16.1 Ostrzenie noży
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
356
17  Naprawa
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
357
17.1 Naprawa nożyc do żywopłotu i akumulatora
.  .  .  .  . .  .
357
18  Rozwiązywanie problemów
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
358
18.1 Usuwanie usterek nożyc do żywopłotów lub 
akumulatora
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
358
19  Dane techniczne
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
360