Az eredeti használati útmutató 
fordítása
Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott.
A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból 
felhasználható.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-185-9821-A. VA0.F20. 
0000009071_001_H
0458-185-9821-A
magyar 
243
Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra 
és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra.
Tartalomjegyzék
1  Előszó
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
244
2  Erre a használati útmutatóra vonatkozó 
információk
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
244
2.1  Vonatkozó dokumentumok
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
244
2.2  A figyelmeztetések jelölése a szövegben
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
245
2.3  Szimbólumok a szövegben
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
245
3  Áttekintés
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
245
3.1  Sövényvágó STIHL HLA 66 és akkumulátor
  .  .  .  .  .  .  .
245
3.2  Sövényvágó STIHL HLA 86 és akkumulátor
  .  .  .  .  .  .  .
246
3.3  Szimbólumok
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
247
4  Biztonsági tudnivalók
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
247
4.1  Figyelmeztető szimbólumok
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
247
4.2  Rendeltetésszerű használat
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
248
4.3  A felhasználóval szemben támasztott 
követelmények
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
249
4.4  Ruházat és felszerelés
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
249
4.5  Munkaterületet és környezet
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
250
4.6  Biztonságos állapot
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
251
4.7  Munkálatok
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
252
4.8  Szállítás
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
253
4.9  Tárolás
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
253
4.10 Tisztítás, karbantartás és javítás
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
254
5  A sövényvágó felkészítése használatra
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
255
5.1  Sövényvágó felkészítése a használatra
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
255
6  Akku töltés és LED-ek
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
255
6.1  Az akkumulátor töltése
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
255
6.2  A töltési állapot kijelzése
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
255
6.3  Az akkumulátoron lévő LED-ek
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
255
7  A sövényvágó összeszerelése
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
256
7.1  A körfogantyú felszerelése (HLA 66)
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
256
8  Az akku behelyezése és kivevése
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
256
8.1  Az akkumulátor behelyezése
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
256
8.2  Az akkumulátor kivétele
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
256
9  A sövényvágó bekapcsolása és kikapcsolása
  .  .  . .  .
257
9.1  A sövényvágó bekapcsolása
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
257
9.2  A sövényvágó kikapcsolása
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
257
10  A sövényvágó és az akkumulátor vizsgálata
.  .  .  .  . .  .
257
10.1 Kezelőelemek vizsgálata
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
257
10.2 Az akkumulátor vizsgálata
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
258
11  Munkavégzés a sövényvágóval
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
258
11.1 A vágókések szögének beállítása
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
258
11.2 A szárhossz beállítása (HLA 86)
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
258
11.3 A egyvállas heveder felvétele és beállítása
.  .  .  .  .  . .  .
259
11.4 A sövényvágó tartása és vezetése
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
259
11.5 Vágás
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
260
12  Munka után
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
261
12.1 Munkavégzés után
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
261
13  Szállítás
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
261
13.1 A sövényvágó szállítása
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
261
13.2 Az akkumulátor szállítása
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
261
14  Tárolás
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
262
14.1 A sövényvágó tárolása
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
262
14.2 Az akkumulátor tárolása
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
262
15  Tisztítás
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
262
15.1 A sövényvágó tisztítása
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
262
15.2 Vágókések tisztítása
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
262
15.3 Az akku tisztítása
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
262
16  Karbantartás
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
262
16.1 Vágókések élezése
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
262
17  Javítás
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
263
17.1 A sövényvágó és az akkumulátor javítása
.  .  .  .  .  .  . .  .
263
18  Hibaelhárítás
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
264
18.1 A sövényvágó vagy az akkumulátor 
üzemzavarainak elhárítása
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
264
19  Műszaki adatok
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
266
19.1 Sövényvágó STIHL HLA 66, HLA 86
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
266