Traducerea Manualului cu 
instrucţiuni original
Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.
În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este 
reciclabilă.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-185-9821-A. VA0.F20. 
0000009071_001_RO
0458-185-9821-A
română 
403
Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul-
tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.
Cuprins
1  Prefaţă
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
404
2  Informaţii referitoare la acest Manual de 
instrucţiuni
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
404
2.1  Documente valabile
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
404
2.2  Identificarea Notelor de avertizare din text
.  .  .  .  .  .  .  .  .
405
2.3  Simboluri în text
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
405
3  Cuprins
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
405
3.1  Maşina pentru tuns tufişuri STIHL HLA66şi 
acumulatorul
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
405
3.2  Maşina pentru tuns tufişuri STIHL HLA86şi 
acumulatorul
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
406
3.3  Simboluri
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
407
4  Instrucţiuni de siguranţă
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
408
4.1  Simboluri de avertizare
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
408
4.2  Utilizare conform destinaţiei
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
408
4.3  Cerinţe pentru utilizator
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
409
4.4  Îmbrăcăminte şi echipament
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
409
4.5  Spaţiu de lucru şi mediu
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
410
4.6  Starea sigură în exploatare
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
411
4.7  Utilizarea
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
412
4.8  Transportarea
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
413
4.9  Stocarea
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
414
4.10 Curăţarea, întreţinerea şi repararea
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
414
5  Pregătiţi utilajul de tuns garduri vii pentru utilizare
 .  .
415
5.1  Pregătirea maşinii pentru tuns tufişuri pentru 
utilizare
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
415
6  Încărcarea bateriei şi a LED-urilor
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
416
6.1  Încărcaţi acumulatorul
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
416
6.2  Indicarea stării de încărcare
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
416
6.3  LED-urile de la acumulator
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
416
7  Asamblarea utilajul de tuns garduri vii
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
416
7.1  Ataşarea mânerului circular (HLA 66)
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
416
8  Introducerea şi scoaterea bateriei
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
417
8.1  Introducerea acumulatorului
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
417
8.2  Scoaterea acumulatorului
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
417
9  Pornirea şi oprirea utilajului de tuns garduri vii
.  .  . .  .
417
9.1  Pornirea maşinii pentru tuns tufişuri
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
417
9.2  Oprirea utilajului de tuns garduri vii
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
418
10  Verificarea utilajului de tuns garduri vii şi a 
acumulatorului
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
418
10.1 Verificarea elementelor de comandă
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
418
10.2 Verificarea acumulatorului
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
418
11  Operarea utilajului de tuns garduri vii
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
418
11.1 Reglarea unghiului la cuţitele de tăiere
.  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
418
11.2 Reglarea lungimii tijei (HLA 86)
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
419
11.3 Aşezarea şi reglarea centurii de umăr simplă
.  .  .  . .  .
419
11.4 Ţinerea şi ghidarea maşinii pentru tuns tufişuri
 .  . .  .
420
11.5 Tăierea
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
420
12  După lucru
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
421
12.1 După lucru
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
421
13  Transportarea
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
422
13.1 Transportul maşinii pentru tuns tufişuri
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
422
13.2 Transportul acumulatorului
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
422
14  Stocarea
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
422
14.1 Depozitarea utilajului de tuns garduri vii
.  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
422
14.2 Depozitarea acumulatorului
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
423
15  Curăţare
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
423
15.1 Curăţarea maşinii pentru tuns tufişuri
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
423
15.2 Curăţarea cuţitului tăietor
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
423
15.3 Curăţarea bateriei
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
423
16  Întreţinere
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
423
16.1 Ascuţirea cuţitelor tăietoare
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
423
17  Reparare
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
424
17.1 Repararea utilajului de tuns garduri vii şi a 
acumulatorului
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
424
18  Depanare
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
425