0458-185-9821-A
64
español 
1 Prólogo
Distinguidos clientes,
Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL. 
Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en 
primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros 
clientes. De esta manera conseguimos elaborar productos 
altamente fiables incluso en condiciones de esfuerzo 
extremas.
STIHL también presta un Servicio Postventa de primera 
calidad. Nuestros comercios especializados garantizan un 
asesoramiento e instrucciones competentes así como un 
amplio asesoramiento técnico.
STIHL se declara expresamente a favor de tratar la 
naturaleza de forma sostenible y responsable. Estas 
instrucciones de servicio pretenden asistirle para hacer un 
uso ecológico y seguro de su producto STIHL durante toda 
su vida útil.
Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de 
su producto STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANTE: LEER ANTES DE USAR Y GUARDAR.
2.1 Documentación vigente
Las normas de seguridad locales están en vigor.
► Además de este manual de instrucciones se deben leer, 
comprender y guardar los siguientes documentos:
19.1 Cortasetos de altura STIHL HLA 66, HLA 86
  .  .  .  .  .  .  . 
87
19.2 Cuchillas
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
87
19.3 Acumulador STIHL AP
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
87
19.4 Valores de sonido y vibración
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
87
19.5 REACH
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
88
20  Combinaciones de sistemas de porte
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
89
20.1 Combinaciones de sistemas de porte
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
89
21  Piezas de repuesto y accesorios
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
89
21.1 Piezas de repuesto y accesorios
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
89
22  Gestión de residuos
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
89
22.1 Gestionar como residuo el cortasetos de altura y 
el acumulador
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
89
23  Declaración de conformidad UE
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
90
23.1 Cortasetos de altura STIHL HLA 66, HLA 86
  .  .  .  .  .  .  . 
90
24  Indicaciones de seguridad generales para 
herramientas eléctricas
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
90
24.1 Introducción
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
90
24.2 Seguridad en el lugar de trabajo
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
91
24.3 Seguridad eléctrica
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
91
24.4 Seguridad de personas
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
91
24.5 Uso y manejo de la herramienta eléctrica
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
92
24.6 Uso y trato de la herramienta de acumulador
.  .  .  .  .  .  . 
92
24.7 Servicio Técnico
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
93
24.8 Indicaciones de seguridad para cortasetos
 .  .  .  .  .  .  .  .  . 
93
24.9 Indicaciones de seguridad adicionales para 
cortasetos con alcance ampliado
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
94
1Prólogo
2 Informaciones relativas a estas 
instrucciones para la reparación