Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 15 -
4.2.5 Réglage de la pression et du manomètre (FIG. D4 - seulement mod. PCP)
 3RLJQpHSRXUOHUpJODJHGHODSUHVVLRQ
 0DQRPqWUH
4.2.6 Attaches air et eau (Fig. G et H)
*$WWDFKHGXWX\DXG¶DLUFRPSULPpVHXOHPHQWPRG3&3
*)LOWUHHWpYDFXDWLRQGHODFRQGHQVDWLRQVHXOHPHQWPRG3&3
+$WWDFKHVGHO¶HDX,1/(7
+$WWDFKHVGHO¶HDX287/(7
4.3 FONCTIONS DE SÉCURITÉ ET DE VERROUILLAGE
4.3.1 Interrupteur général
 3RVLWLRQ©2ª RXYHUWYHUURXLOODEOHYRLUFKDSLWUH
$77(17,21  (QSRVLWLRQ © 2 ªOHV ERUQHV LQWHUQHV // GH
branchement du câble d’alimentation sont sous tension.
 3RVLWLRQ©,ª IHUPpSRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVDOLPHQWpPDLVSDVHQIRQFWLRQ
67$1'%<DI¿FKHXUDOOXPp
Fonction d’arrêt d’urgence
$YHFOHSRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVHQIRQFWLRQO¶RXYHUWXUHSRV©,ª !SRV©2ª
HQGpWHUPLQHO¶DUUrWHQFRQGLWLRQVGHVpFXULWp
 FRXUDQWLQKLEp
 EORFDJHPDQXWHQWLRQF\OLQGUHHQGpFKDUJHPHQWOjRLOHVWSUpVHQW
 UHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHLQKLEp
$77(17,21  9e5,),(5 3e5,2',48(0(17 /( )21&7,211(0(17
&255(&7'(/¶$55Ç7(16e&85,7e
%RXWRQGHGpPDUUDJH©67$57ª
6RQDFWLRQQHPHQWHVWQpFHVVDLUHSRXUSRXYRLUFRPPDQGHUO¶RSpUDWLRQGHVRXGDJH
GDQVFKDFXQHGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
 jFKDTXHIHUPHWXUHGHO¶LQWHUUXSWHXUJpQpUDOSRV©2ª !SRV©_ª
 DSUqVFKDTXHLQWHUYHQWLRQGHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpSURWHFWLRQ
 DSUqV OH UHWRXU GH O¶DOLPHQWDWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH HW G¶DLU FRPSULPp
SUpFpGHPPHQWLQWHUURPSXHSRXUFDXVHGHVHFWLRQQHPHQWHQDPRQWRXG¶DYDULH
$77(17,21  9e5,),(5 3e5,2',48(0(17 /( )21&7,211(0(17
CORRECT DU DÉMARRAGE EN SÉCURITÉ.
4.3.3 Sélecteur cycle NE SOUDE PAS / SOUDE
-
1(628'(3$6SHUPHWODFRPPDQGHGXSRVWHGHSRLQWDJHVDQVVRXGDJH
,OHVWXWLOLVpSRXUHIIHFWXHUODPDQXWHQWLRQGHVEUDVHWODIHUPHWXUHGHVpOHFWURGHV
VDQVGLVWULEXWLRQGHFRXUDQW
5,648(5e6,'8(/'DQVFHWWHPRGDOLWpGHIRQFWLRQQHPHQWDXVVL
LOH[LVWHXQULVTXHG¶pFUDVHPHQWGHVPHPEUHVVXSpULHXUVSUHQGUH
les précautions qui s’imposent (voir chapitre sécurité).
-
628'(F\FOHQRUPDOGHVRXGDJHKDELOLWHOHSRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWV
ORUVGHO¶H[pFXWLRQGXVRXGDJH
4.3.4 Protection thermique (AL1)
(OOHLQWHUYLHQWHQFDVGHVXUFKDXIIHGXSRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVFDXVpHSDUOH
PDQTXHRXO¶LQVXI¿VDQFHGHGpELWGHO¶HDXGHUHIURLGLVVHPHQWRXFDXVpHSDUXQF\FOH
GHWUDYDLOVXSpULHXUjODOLPLWHWKHUPLTXH'87<&<&/(
/¶LQWHUYHQWLRQHVWVLJQDOpHSDUO¶DOOXPDJHGHO¶LF{QHLQGLTXpHjOD),*'HWSDU$/
())(7EORFDJHGXFRXUDQWVRXGDJHLQKLEp
5e7$%/,66(0(17PDQXHODFWLRQVXUOHERXWRQ67$57DSUqVrWUHUHYHQXGDQVOHV
OLPLWHVGHWHPSpUDWXUHDGPLVHVH[WLQFWLRQGHO¶LF{QH$/HWDOOXPDJHGH©67$57ª
4.3.5 Sécurité de l’air comprimé (AL6 - seulement mod. PCP)
(OOHLQWHUYLHQW HQFDV GH PDQTXHRX GH EDLVVHGH SUHVVLRQS · EDUVGH
O¶DOLPHQWDWLRQ HQ DLU FRPSULPp  O¶LQWHUYHQWLRQ HVW VLJQDOpH SDU O¶LQGLFDWLRQ GX
PDQRPqWUH·EDUVHWSDU$/VXUO¶DI¿FKHXU
())(7  EORFDJH GH OD PDQXWHQWLRQ  RXYHUWXUH GHV pOHFWURGHV F\OLQGUH HQ
GpFKDUJHPHQWEORFDJHGXFRXUDQWVRXGDJHLQKLEp
5e7$%/,66(0(17PDQXHODFWLRQVXUOHERXWRQ67$57DSUqVrWUHUHYHQXGDQVOHV
OLPLWHVGHWHPSpUDWXUHDGPLVHVLQGLFDWLRQ©67$57ªVXUO¶DI¿FKHXU
4.3.6 Protection en surtension et en sous-tension (AL3 et AL4)
(OOH LQWHUYLHQW HQ FDV GH VXUWHQVLRQ RX VRXVWHQVLRQ H[FHVVLYH GH O¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHO¶LQWHUYHQWLRQHVWVLJQDOpHSDUO¶LQGLFDWLRQGH$/VXUWHQVLRQHW$/VRXV
WHQVLRQVXUO¶DI¿FKHXU
())(7EORFDJHGH OD PDQXWHQWLRQF\OLQGUHHQGpFKDUJHPHQW TXDQGLOH[LVWH
EORFDJHGXFRXUDQWVRXGDJHLQKLEp
5e7$%/,66(0(17PDQXHODFWLRQVXUOHERXWRQ67$57DSUqVrWUHUHYHQXGDQVOHV
OLPLWHVGHWHPSpUDWXUHDGPLVHVLQGLFDWLRQ©67$57ªVXUO¶DI¿FKHXU
5. INSTALLATION
$77(17,21())(&78(57287(6/(623e5$7,216'¶,167$//$7,21
ET LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES AVEC LE
POSTE DE SOUDAGE ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU SECTEUR.
LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DOIVENT
(;&/86,9(0(17 Ç75( ())(&78e6 3$5 81 3(56211(/ (;3(57 (7
QUALIFIÉ.
5.1 MISE EN PLACE
'pEDOOHUOHSRVWHGHVRXGDJHHWSURFpGHUDX[UDFFRUGHPHQWVFRPPHLQGLTXpGDQV
ce chapitre.
02'('(628/Ê9(0(17),*(
3RXUOHVRXOqYHPHQWGXSRVWHGHVRXGDJHXWLOLVHUXQFkEOHGRXEOHHWGHVFURFKHWV
DLQVLTXHOHVDQQHDX[SUpYXV
,OHVWDEVROXPHQWLQWHUGLWG¶pOLQJXHUOHSRVWHGHVRXGDJHGHIDoRQDXWUHTXHFHOOHV
LQGLTXpHVSDUH[VXUOHVEUDVRXpOHFWURGHV
5.3 EMPLACEMENT
3UpYRLUXQH]RQHG¶LQVWDOODWLRQGHGLPHQVLRQVVXI¿VDQWHVHWGpJDJpHD¿QGHJDUDQWLU
TXHO¶DFFqVDXWDEOHDXGHFRQWU{OHHWjOD]RQHG¶H[SORLWDWLRQpOHFWURGHVV¶HIIHFWXH
HQFRQGLWLRQVGHVpFXULWp&RQWU{OHUO¶DEVHQFHG¶REVWDFOHVjKDXWHXUGHVRXYHUWXUHV
G¶HQWUpHRXGHVRUWLHGHO¶DLUGHUHIURLGLVVHPHQWDLQVLTXHO¶DEVHQFHGHWRXWULVTXH
G¶DVSLUDWLRQGHSRXVVLqUHVFRQGXFWLEOHVYDSHXUVFRUURVLYHVKXPLGLWpHWF3RVLWLRQQHU
ODPDFKLQHVXUXQHVXUIDFHSODQHUpDOLVpHGDQVXQPDWpULDXKRPRJqQHHWFRPSDFW
VROHQFLPHQWRXFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVDQDORJXHV
)L[HUODPDFKLQHDXVRODYHFYLV0HQXWLOLVDQWOHVRUL¿FHVSUpYXVVXUOHEkWL
FKDTXHpOpPHQWGHWHQXHVROLGDLUHGXVROGRLWJDUDQWLUXQHUpVLVWDQFHjODWUDFWLRQG¶DX
PRLQV.JGD1
Charge maximum
/DFKDUJHPD[LPXPDSSOLFDEOHVXUOHEUDVLQIpULHXUFRQFHQWUpVXUO¶D[HGHO¶pOHFWURGH
HVWGHNJGD1
5.4 BRANCHEMENT AU RÉSEAU
5.4.1 Avertissements
 $YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHYpUL¿HUTXHOHVGRQQpHVGHSODTXHWWH
GXSRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVFRUUHVSRQGHQWjODWHQVLRQHWjODIUpTXHQFHGH
UpVHDXGLVSRQLEOHVVXUOHOLHXGHO¶LQVWDOODWLRQ
 /HSRVWHGHVRXGDJH SDUSRLQWVGRLWrWUHEUDQFKp H[FOXVLYHPHQWjXQV\VWqPH
G¶DOLPHQWDWLRQDYHFFRQGXFWHXUGHQHXWUHEUDQFKpjODWHUUH
 3RXU JDUDQWLU OD SURWHFWLRQ FRQWUH OH FRQWDFW LQGLUHFW XWLOLVHU GHV LQWHUUXSWHXUV
GLIIpUHQWLHOVGXW\SH
 7\SH$
SRXUPDFKLQHVPRQRSKDVpHV
 7\SH%
SRXUPDFKLQHVWULSKDVpHV
 $¿QGH UpSRQGUHDX[ TXDOLWpV HVVHQWLHOOHVUHTXLVHV SDUOD 1RUPH(1 
 )OLFNHUQRXV FRQVHLOORQVOH EUDQFKHPHQW GXSRVWH GHVRXGDJH DX[SRLQWV
G¶LQWHUIDFH GXUpVHDX G¶DOLPHQWDWLRQTXL SUpVHQWHQW XQH LPSpGDQFH LQIpULHXUHj
=PD[ RKP
 &HSRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVQHUpSRQGSDVDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH,(&(1

 (Q FDV GH UDFFRUGHPHQW GH FH GHUQLHU j XQ UpVHDX G¶DOLPHQWDWLRQ SXEOLTXH
O¶LQVWDOODWHXURXO¶XWLOLVDWHXUVRQWWHQXVGHYpUL¿HUODSRVVLELOLWpGHEUDQFKHPHQWGX
SRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVV¶DGUHVVHUVLQpFHVVDLUHDXJHVWLRQQDLUHGXUpVHDX
GHGLVWULEXWLRQ
5.4.2 Connexion du câble de connexion au poste de soudage par points (FIG.F)
(QOHYHUOHSDQQHDXODWpUDOGURLWPRQWHUOHEORTXHFkEOHIRXUQLjKDXWHXUGHO¶RUL¿FH
SUpYXVXUOHSDQQHDXSRVWpULHXU
(QSDVVDQWjWUDYHUVOHEORTXHFkEOHFRQQHFWHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDX[ERUQHV
GHODSODTXHWWHG¶DOLPHQWDWLRQSKDVHV/1/HWjODERUQHjYLVGHODWHUUHGH
SURWHFWLRQFRQGXFWHXUMDXQHYHUW
(QIRQFWLRQGXPRGqOHGHERUQLHUpTXLSHUOHVH[WUpPLWpVGXFkEOHFRPPHLQGLTXpVXU
OD¿JXUH(FIG.F1, F2) .
%ORTXHUOHFkEOHHQVHUUDQWOHVYLVGXSDVVHFkEOH
6HUHSRUWHUDXSDUDJUDSKH³,1)250$7,2167(&+1,48(6´SRXUODVHFWLRQPLQLPDOH
DXWRULVpHGHVFRQGXFWHXUV
5.4.3 Fiche et prise
%UDQFKHU DX FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ XQH ¿FKH QRUPDOLVpH 37 VHXOV  S{OHV VRQW
XWLOLVpV SRXU OH EUDQFKHPHQW 9 (1 ,17(53+$6( 37 EUDQFKHPHQW 9
02123+$6eG¶XQHFDSDFLWpDGDSWpHHWSUpGLVSRVHUXQHSULVHGHUpVHDXSURWpJpH
SDUGHVIXVLEOHVRXSDUXQLQWHUUXSWHXUDXWRPDWLTXHPDJQpWRWKHUPLTXHOHWHUPLQDO
GHWHUUHSUpYXjFHWHIIHWGRLWrWUHEUDQFKpDXFRQGXFWHXUGHWHUUHMDXQHYHUWGHOD
OLJQHG¶DOLPHQWDWLRQ
/D FDSDFLWp HW OD FDUDFWpULVWLTXH G¶LQWHUYHQWLRQ GHV IXVLEOHV HW GH O¶LQWHUUXSWHXU
PDJQpWRWKHUPLTXH VRQW UHSRUWpHV GDQV OH SDUDJUDSKH © $875(6 '211e(6
7(&+1,48(6ªHWRXGDQVOH7$%
6L O¶RQ LQVWDOOH SOXVLHXUV SRVWHV GH VRXGDJH SDU SRLQWV GLVWULEXHU O¶DOLPHQWDWLRQ
F\FOLTXHPHQWHQWUHOHVWURLVSKDVHVGHIDoRQjUpDOLVHUXQHFKDUJHSOXVpTXLOLEUpH
exemple :
SRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVDOLPHQWDWLRQ//
SRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVDOLPHQWDWLRQ//
SRVWHGHVRXGDJHSDUSRLQWVDOLPHQWDWLRQ//
$77(17,21  /D QRQREVHUYDWLRQ GHV UqJOHV LQGLTXpHV FLGHVVXV
DQQXOHO¶HI¿FDFLWpGXV\VWqPHGHVpFXULWpSUpYXSDUOHFRQVWUXFWHXUFODVVH,
et peut entraîner des risques importants pour les personnes (risques de choc
électrique) et les appareils (risques d’incendie).
5.5 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE (FIG. G) (seulement mod. PCP)
 3UpGLVSRVHUXQHOLJQHG¶DLUFRPSULPpDYHFSUHVVLRQG¶H[HUFLFHG¶DXPRLQVEDUV
 %UDQFKHUOH UDFFRUG SRUWDQWOH WXEH SUpVHQWFRPPH DFFHVVRLUH j O¶DWWDFKH GX
JD]GHGHOD),**JDUDQWLUO¶pWDQFKpLWpGHVEUDQFKHPHQWVDYHFGXUXEDQ
WpÀRQ
 %UDQFKHUXQWX\DXÀH[LEOHSRXUO¶DLUFRPSULPpG¶XQGLDPqWUHDGDSWpDXUDFFRUG
XWLOLVp  JDUDQWLU O¶pWDQFKpLWp GHV EUDQFKHPHQWV DYHF XQ FROOLHU RX XQH EDJXH
DGDSWpHV
5.6 BRANCHEMENT DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT (FIG. H)
,OIDXWSUpGLVSRVHUXQWX\DXGHUHIRXOHPHQWGHO¶HDXjXQHWHPSpUDWXUHQRQVXSpULHXUH
j&DYHFGpELWPLQLPXP4QRQLQIpULHXUjFHTXLHVWVSpFL¿pGDQVOHV'211e(6
7(&+1,48(62QSHXWUpDOLVHUXQFLUFXLWGHUHIURLGLVVHPHQWRXYHUWHDXGHUHWRXU
jSHUGUHRXIHUPpWDQWTXHOHVSDUDPqWUHVGHWHPSpUDWXUHHWGHGpELWGHO¶HDXHQ
HQWUpHVRQWUHVSHFWpV
%UDQFKHUOHVUDFFRUGVG¶HDXSUpYXVjFHWHIIHWHWSUpVHQWVHQDFFHVVRLUHDX[DWWDFKHV
GHJD]GHGHOD),*+OHVDWWDFKHVG¶HDXVRQWPXQLHVG¶XQDQQHDXG¶pWDQFKpLWp
©25ªHWQ¶RQWSDVEHVRLQGHUXEDQWpÀRQSRXUOHXUEUDQFKHPHQW
%UDQFKHUOHWX\DX G¶HDXGHUHIRXOHPHQW),*+ j ODFDQDOLVDWLRQH[WHUQHG¶HDX
HQYpUL¿DQWOHERQpFRXOHPHQWHWOHERQGpELWGXWX\DXGHUHWRXU),*+JDUDQWLU
O¶pWDQFKpLWpGHVEUDQFKHPHQWVDYHFFROOLHURXEDJXHDGDSWpV
$77(17,21/HVRSpUDWLRQVGHVRXGDJHHIIHFWXpHVHQO¶DEVHQFHG¶HDX
RXDYHFXQHFLUFXODWLRQG¶HDXLQVXI¿VDQWHSHXYHQWHQWUDvQHUXQHVXUFKDXIIHGH
la machine et endommager irrémédiablement cette dernière.
6. SOUDAGE (PAR POINTS)
6.1 OPÉRATIONS PRÉALABLES
$YDQWGHSURFpGHUDX[RSpUDWLRQVGHVRXGDJHSDUSRLQWVLOHVWQpFHVVDLUHGHSURFpGHU
j XQH VpULH GH FRQWU{OHV HW GH UpJODJHV GHYDQW rWUH HIIHFWXpV DYHF O¶LQWHUUXSWHXU
JpQpUDOHQSRVLWLRQ´O ´VXUOHVYHUVLRQV3&3YHUURXLOOpHVHWO¶DOLPHQWDWLRQHQDLU
FRPSULPpVHFWLRQQpH121&211(&7e(

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English