Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 48 -
0$*<$5
TARTALOMJEGYZÉK
È/7$/È126%,=7216È*,6=$%È/<2.$=(//(1È//È6+(*(6=7e6+(= ............
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS ............................................................................49
 $/$39(7ė.$5$.7(5,6=7,.È. ...............................................................................49
 ,*e1<(/+(7ė.,(*e6=Ë7ė. ...................................................................................49
0ĥ6=$.,$'$72. ............................................................................................................49
3.1 ADAT-TÁBLA (A ÁBRA) ................................................................................................49
 (*<e%0ĥ6=$.,$'$72.%È%5$ .........................................................................49
$3217+(*(6=7ė/(Ë5È6$ ...........................................................................................49
 $3217+(*(6=7ė(*<6e*(e6+(/<,*e1<(&È%5$ ....................................49
 (//(1ė5=ėe66=$%È/<2=Ï%(5(1'(=e6(. ...................................................49
  (OOHQĘU]ĘSDQHO'È%5$ ................................................................................49
  $]LNRQRNOHtUiVD'È%5$ .............................................................................49
  $SRQWKHJHV]WpVLSDUDPpWHUHNEHiOOtWiVLPyGR]DWDL ...........................................49
  .RPSUHVV]LyVDQ\DFVDYDUpViUDPOiVV]DEiO\R]iV'È%5$ .........................49
  $Q\RPiVV]DEiO\R]iVDpVPDQRPpWHU'È%5$FVDN3&3PRG ...............49
  /HYHJĘpVYt]FVDWODNR]yN*pV+iEUD ...........................................................
 %,=7216È*,e65(7(6=(/e6,)81.&,Ï. .............................................................
  )ĘNDSFVROy ..........................................................................................................
  Ä67$57´LQGtWyJRPE............................................................................................
  1(0+(*(6=7+(*(6=7FLNOXVYiODV]WyNDSFVROy ........................................
  7HUPLNXVYpGHOHP$/ .....................................................................................
  6ĦUtWHWWOHYHJĘEL]WRQViJLV]HUNH]HW$/FVDN3&3PRG ..............................
  7~OIHV]OWVpJpVDODFVRQ\IHV]OWVpJYpGHOHP$/pV$/ ............................
g66=(6=(5(/e6 .............................................................................................................
 (/5(1'(=e6 ..............................................................................................................
 )(/(0(/e60Ï'2=$7$(È%5$............................................................................
 (/+(/<(=e6 ...............................................................................................................
 &6$7/$.2=7$7È6$+È/Ï=$7+2= ..........................................................................
  )LJ\HOPH]WHWpV ....................................................................................................
  $WiSNiEHOFVDWODNR]WDWiVDDSRQWKHJHV]WĘK|])È%5$ ..................................
  &VDWODNR]yGXJypVDOM]DW ....................................................................................
 31(80$7,.86&6$7/$.2=7$7È6*È%5$FVDN3&3PRG ..............................
 $+ĥ7ė.g5&6$7/$.2=7$7È6$+È%5$ .............................................................
6. HEGESZTÉS (Ponthegesztés) ..........................................................................................
 (/ė=(7(60ĥ9(/(7(. ............................................................................................
6.2 A PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA ..................................................................................51
6.3 ELJÁRÁS ......................................................................................................................51
 $352*5$02..(=(/e6(Ä(;3(57´h=(00Ï'%$1 ...........................................51
  $SRQWKHJHV]WpVLSDUDPpWHUHNHOPHQWpVH ..........................................................51
  (J\SHUV]RQDOL]iOWSURJUDPSRQWKHJHV]WpVLSDUDPpWHUHLQHNPyGRVtWiVD ..........51
  3URJUDPEHKtYiVD
...............................................................................................51
  3URJUDPW|UOpVH ...................................................................................................51
.$5%$17$57È6 ...............................................................................................................51
7.1 RENDES KARBANTARTÁS .........................................................................................51
7.2 RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS ...................................................................................51
0(*+,%È62'È62.)(/7È5È6$ ...................................................................................51
oldal
oldal
(//(1È//È6+(*(6=7ė %(5(1'(=e6(. ,3$5, e6 352)(66=,21È/,6
FELHASZNÁLÁSHOZ.
0HJMHJ\]pV$N|YHWNH]ĘV]|YHJEHQD³SRQWKHJHV]WĘ´NLIHMH]pVWDONDOPD]]XN
È/7$/È126%,=7216È*,6=$%È/<2.$=(//(1È//È6+(*(6=7e6+(=
$NH]HOĘQHNNLHOpJtWĘLVPHUHWHNNHONHOOUHQGHONH]QLHDSRQWKHJHV]WĘEL]WRQViJRV
KDV]QiODWiUD YRQDWNR]yDQpV WiMpNR]WDWYD NHOO OHQQLH D]HOOHQiOOiVKHJHV]WpVL
IRO\DPDWRNNDONDSFVRODWRVNRFNi]DWRNUyODYRQDWNR]yYpGHOPLLQWp]NHGpVHNUĘO
pVDYpV]KHO\]HWLHOMiUiVRNUyO
$ SRQWKHJHV]WĘ FVDN D SQHXPDWLNXV KHQJHUHV PĦN|GWHWpVĦ YiOWR]DWRNQiO
D] ³2´ Q\LWRWW SR]tFLyEDQ YDOy OH]iUiViKR] ODNDWWDO HOOiWRWW YpV]KHO\]HWL
IXQNFLyNNDOUHQGHONH]ĘIĘNDSFVROyYDOYDQIHOV]HUHOYH
$ ODNDW NXOFViW NL]iUyODJ WDSDV]WDOW D MHOHQ KHJHV]WpVL HOMiUiVRNEyO pV D
SRQWKHJHV]WĘ JRQGDWODQ KDV]QiODWiEyO HUHGĘ OHKHWVpJHV YHV]pO\HNUĘO
WiMpNR]RWWpVDUiEt]RWWIHODGDWRNUDNLNpS]HWWNH]HOĘQHNV]DEDGiWDGQL
$ NH]HOĘQHN HOWiYRORGiV HVHWpQ D IĘNDSFVROyW D] ³2´ SR]tFLyEDQ ODNDW
OH]iUiViYDONHOOEORNNROQLDpVDODNDWEyODNXOFVRWNLNHOOYHQQLH
 9pJH]]HHOD]HOHNWURPRVEHV]HUHOpVWD]HOĘtUWV]DEYiQ\RNpVEDOHVHWYpGHOPL
törvények szerint.
 $ SRQWKHJHV]WĘW NL]iUyODJ HJ\ I|OGHOW VHPOHJHV YH]HWpNNHO V]DEDG D
WiSUHQGV]HUEHFVDWODNR]WDWQL
 *\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D WiSDOM]DW KHO\HVHQ YDQ FVDWODNR]WDWYD D
YpGĘI|OGHOpVKH]
 1HKDV]QiOMRQVpUOWV]LJHWHOpVĦYDJ\PHJOD]XOWFVDWODNR]yNNDOUHQGHONH]Ę
vezetékeket.
 $ SRQWKHJHV]WĘW & pV & N|]|WWL N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWHQ KDV]QiOMD
YDODPLQW D UHODWtY SiUDWDUWDORP & KĘPpUVpNOHWLJ RV pV &
KĘPpUVpNOHWLJRVOHJ\HQ
 1H KDV]QiOMD D SRQWKHJHV]WĘW QHGYHV YDJ\ YL]HV N|UQ\H]HWHNEHQ YDJ\
HVĘEHQ
 $ KHJHV]WĘNiEHOHN FVDWODNR]WDWiViW pV D KHJHV]WĘNDURNRQ pVYDJ\ D]
HOHNWUyGiNRQ YpJ]HQGĘ EiUPLO\HQ UHQGHV NDUEDQWDUWiVL EHDYDWNR]iVW
NLNDSFVROW pV D] HOHNWURPRV pV SQHXPDWLNXV KD YDQ WiSKiOy]DWEyO
NLFVDWODNR]WDWRWWSRQWKHJHV]WĘYHONHOOYpJUHKDMWDQL
 8J\DQLO\HQ PyGRQ NHOO HOMiUQL D Yt]KiOy]DWKR] YDJ\ HJ\ ]iUWN|UĦ
KĦWĘHJ\VpJKH]Yt]]HOKĦW|WWSRQWKHJHV]WĘNW|UWpQĘEHN|WpVQpOpVPLQGHQ
MDYtWyEHDYDWNR]iVHVHWpQUHQGNtYOLNDUEDQWDUWiV
 $ SQHXPDWLNXV KHQJHUHV PĦN|GWHWpVĦ SRQWKHJHV]WĘN|Q EORNNROQL NHOO D
IĘNDSFVROyWD]³2´SR]tFLyEDQDWDUWR]pNNpQWQ\~MWRWWODNDWVHJtWVpJpYHO
 8J\DQLO\HQ PyGRQ NHOO HOMiUQL D Yt]KiOy]DWKR] YDJ\ HJ\ ]iUWN|UĦ
KĦWĘHJ\VpJKH]Yt]]HOKĦW|WWSRQWKHJHV]WĘNW|UWpQĘEHN|WpVQpOpVPLQGHQ
MDYtWyEHDYDWNR]iVHVHWpQUHQGNtYOLNDUEDQWDUWiV
 7LORV D EHUHQGH]pV KDV]QiODWD Ji]RN SRURN YDJ\ JĘ]|N MHOHQOpWH PLDWW
UREEDQiVYHV]pO\HVQHNQ\LOYiQtWRWW]yQiNN|]pEHVRUROWN|UQ\H]HWHNEHQ
 1H KHJHVV]HQ RO\DQ WDUWiO\RNDW HGpQ\HNHW YDJ\FVĘYH]HWpNHNHW DPHO\HN
IRO\pNRQ\ YDJ\ Ji]QHPĦ J\~OpNRQ\ WHUPpNHNHW WDUWDOPD]QDN YDJ\
tartalmaztak.
 .HUOMHDPXQNDYpJ]pVWNOyUWDUWDOP~ROGyV]HUHNNHOWLV]WtWRWWDQ\DJRNRQYDJ\
az említett oldószerek közelében.
 1HKHJHVV]HQQ\RPiVDODWWiOOyHGpQ\HNHW
 7iYROtWVRQ HO D PXQNDWHUOHWUĘO PLQGHQ J\~OpNRQ\ DQ\DJRW SO ID SDStU
rongyok, stb.).
 +DJ\MDOHKĦOQLDIULVVHQKHJHV]WHWWPXQNDGDUDERW1HWHJ\HDPXQNDGDUDERW
J\~OpNRQ\DQ\DJRNN|]HOpEH
 %L]WRVtWVRQ PHJIHOHOĘ OpJiUDPOiVW YDJ\ D KHJHV]WpVL IVW|N HOWiYROtWiViUD
DONDOPDV HV]N|]|NHW D] HOHNWUyGiN N|]HOpEHQ HJ\ N|YHWNH]HWHV
IHOPpUpV V]NVpJHV D KHJHV]WpVL IVW|NQHN YDOy NLWpWHO KDWiUpUWpNHLQHN
PHJKDWiUR]iViKR] D]RN |VV]HWpWHOH NRQFHQWUiFLyMD pV D] D]RNQDN YDOy
NLWpWHOLGĘWDUWDPDIJJYpQ\pEHQ
 0LQGLJyYMDDV]HPHLWPHJIHOHOĘYpGĘV]HPYHJJHO
 9LVHOMHQ D] HOOHQiOOiVKHJHV]WpVL PXQNiNKR] DONDOPDV YpGĘNHV]W\ĦW pV
YpGĘUXKi]DWRW
 =DMV]LQW +D D NO|Q|VHQ LQWHQ]tY KHJHV]WpVL PĦYHOHWHN N|YHWNH]WpEHQ
GE$pUWpNNHOD]RQRVYDJ\DQQiOPDJDVDEEV]HPpO\LQDSL]DMH[SR]tFLy
V]LQW /(3G WDSDV]WDOKDWy DNNRU N|WHOH]Ę D PHJIHOHOĘ HJ\pQL
YpGĘIHOV]HUHOpVHNKDV]QiODWD
 $ SRQWKHJHV]WĘ iUDP iWKDODGiVD D SRQWKHJHV]WĘ iUDPN|U N|UQ\pNpQ
ORNDOL]iOWHOHNWURPiJQHVHVWHUHN(0)NHOHWNH]pVpWRNR]]D
$] HOHNWURPiJQHVHV WHUHN QpKiQ\ RUYRVL NpV]OpNNHO SO 3DFHPDNHU
OpOHJH]WHWĘNIpPSURWp]LVHNVWELQWHUIHUiOKDWQDN
$] LO\HQ NpV]OpNHNHW YLVHOĘN V]iPiUD PHJIHOHOĘ yYLQWp]NHGpVHNHW NHOO
KR]QL 3pOGiXO PHJ NHOO WLOWDQL D SRQWKHJHV]WĘ JpS KDV]QiODWL WpUVpJpQHN
megközelítését.
(] D SRQWKHJHV]WĘ JpS PHJIHOHO D]RQ PĦV]DNL WHUPpNV]DEYiQ\RN
N|YHWHOPpQ\HLQHN DPHO\HN PHJKDWiUR]]iN D] LSDUL N|UQ\H]HWEHQ
SURIHVV]LRQiOLV FpOEyO YDOy NL]iUyODJRV IHOKDV]QiOiVW 1HP EL]WRVtWRWW D]RQ
KDWiUpUWpNHNQHNYDOyPHJIHOHOpVDPHO\HNDKi]WDUWiVLN|UQ\H]HWEHQD]HPEHU
HOHNWURPiJQHVHVWHUHNQHNYDOyNLWpWHOpUHYRQDWNR]QDN
$ NH]HOĘQHN D N|YHWNH]Ę HOMiUiVRNDW NHOO DONDOPD]QLD D] HOHNWURPiJQHVHV
WHUHNQHNYDOyNLWpWHOFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
 5|J]tWVHHJ\WWHJ\PiVKR]DOHKHWĘOHJN|]HOHEEDNpWSRQWKHJHV]WĘNiEHOW
(ha vannak).
 7DUWVDDIHMpWpVDW|U]VpWDOHKHWĘOHJWiYRODEEDSRQWKHJHV]WĘiUDPN|UWĘO
 6RKDQHFVDYDUMDDSRQWKHJHV]WĘNiEHOHNHWKDYDQQDNDWHVWHN|Up
 1HSRQWKHJHVV]HQ ~J\ KRJ\ DWHVWH D SRQWKHJHV]WĘ iUDPN|UN|]|WW YDQ
7DUWVDPLQGNpWNiEHOWDWHVWpKH]NpSHVWXJ\DQD]RQD]ROGDORQ
 &VDWODNR]WDVVD D SRQWKHJHV]WĘ iUDP YLVV]DYH]HWĘ NiEHOpW KD YDQ D
SRQWKHJHV]WĘPXQNDGDUDEKR]DOHKHWĘOHJN|]HOHEEDNpV]tWHQGĘYDUUDWKR]
 1H SRQWKHJHVV]HQ D SRQWKHJHV]WĘ JpS PHOOHWW D]RQ OYH YDJ\ DQQDN
QHNLWiPDV]NRGYDPLQLPXPWiYROViJFP
 1HKDJ\MRQIHUURPiJQHVHVWiUJ\DNDWDSRQWKHJHV]WĘiUDPN|UN|]HOpEHQ
 0LQLPXPWiYROViJ
 G FPÈEUD,
 $RV]WiO\~EHUHQGH]pV
(] D SRQWKHJHV]WĘ JpS PHJIHOHO D]RQ PĦV]DNL WHUPpNV]DEYiQ\RN
N|YHWHOPpQ\HLQHN DPHO\HN PHJKDWiUR]]iN D] LSDUL N|UQ\H]HWEHQ
SURIHVV]LRQiOLVFpOEyOYDOyNL]iUyODJRVIHOKDV]QiOiVW
1HP EL]WRVtWRWW D] HOHNWURPiJQHVHV NRPSDWLELOLWiVQDN YDOy PHJIHOHOpVH
D ODNypSOHWHNEHQ pV D Ki]WDUWiVL FpO~ KDV]QiODWUD D] pSOHWHNHW HOOiWy
NLVIHV]OWVpJĦWiSKiOy]DWKR]N|]YHWOHQOFVDWODNR]WDWRWWpSOHWHNEHQ
(/ėË57+$6=1È/$7
$ EHUHQGH]pVW HJ\ YDJ\ W|EE D] HOYpJH]HQGĘ PHJPXQNiOiV IJJYpQ\pEHQ
YiOWR]yIRUPiM~pVPpUHWĦDODFVRQ\V]pQWDUWDOP~DFpOOHPH]SRQWKHJHV]WpVpKH]
NHOOKDV]QiOQL
)(110$5$'Ï.2&.È=$72.
)(/6ė9e*7$*2.g66=(1<20Ï'È6È1$..2&.È=$7$
1(+(/<(==($.(=(,702=*È6%$1/e9ė5e6=(..g=(/e%(
$SRQWKHJHV]WĘPĦN|GpVLPyGR]DWDpVDPHJPXQNiOiVDODWWOpYĘPXQNDGDUDE
IRUPiMiQDN pV PpUHWHLQHN YiOWR]DWRVViJD DNDGiO\R]]iN D IHOVĘ YpJWDJRN ±
XMMDNNp]DONDU|VV]HQ\RPyGiViQDNYHV]pO\pYHOV]HPEHQLLQWHJUiOWYpGHOHP
PHJYDOyVtWiViW

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English