Telwin PCP 28 LCD User Manual


/HYHJĘpVYt]FVDWODNR]yN*pV+iEUD
*6ĦUtWHWWOHYHJĘFVĘFVDWODNR]y&VDN3&3PRG
*.RQGHQ]Yt]V]ĦUĘpVOHHUHV]WpVFVDN3&3PRG
+,1/(7Yt]FVDWODNR]yN
+287/(7Yt]FVDWODNR]yN
%,=7216È*,e65(7(6=(/e6,)81.&,Ï.
)ĘNDSFVROy
 ³2´SR]tFLy Q\LWRWWOHODNDWROKDWyOiVGD]EHNH]GpVW
),*<(/(0$]Ä2´SR]tFLyEDQDWiSNiEHOFVDWODNR]yEHOVĘV]RUtWyL
(L1+L2) feszültség alatt vannak.
 ´ , ´ SR]tFLy  ]iUW iUDPPDO HOOiWRWW GH QHP PĦN|GpVEHQ OpYĘ SRQWKHJHV]WĘ
67$1'%<NLMHO]ĘEHNDSFVROYD
9pV]iOODSRWIXQNFLy
0ĦN|GpVEHQ OpYĘSRQWKHJHV]WĘQpO DQ\LWiV ³ ,´ SR] !³2 ´SR] D EL]WRQViJRV
IHOWpWHOHNPHOOHWWLOHiOOtWiVWMHOHQWL
 OHWLOWRWWiUDP
 PR]JDWiVEORNNROiVDKHQJHUOHHUHV]WpVEHQDKROYDQ
 OHWLOWRWWDXWRPDWLNXV~MUDLQGtWiV
),*<(/(0 ,'ė6=$.21.e17 9,=6*È/-$ 0(* $ %,=7216È*26
)(/7e7(/(.0(//(77,/(È//Ë7È6+(/<(60ĥ.g'e6e7
Ä67$57´LQGtWyJRPE
$PĦN|GWHWpVHV]NVpJHVDKHJHV]WpVLPĦYHOHWYH]pUOpVpKH]D]|VV]HVN|YHWNH]Ę
IHOWpWHOHVHWpQ
 DIĘNDSFVROyPLQGHQ]iUiViQiO³2´SR] !³,´SR]
 DEL]WRQViJLYpGHOPLEHUHQGH]pVHNPLQGHQEHDYDWNR]iVDXWiQ
 D V]DNDV]ROiV YDJ\ NiURVRGiV PLDWW NRUiEEDQ PHJV]DNtWRWW HQHUJLDHOOiWiV
HOHNWURPRViUDPpVVĦUtWHWWOHYHJĘYLVV]DWpUpVHXWiQ
),*<(/(0 ,'ė6=$.21.e17 9,=6*È/-$ 0(* $ %,=7216È*26
)(/7e7(/(.0(//(77,%(,1'Ë7È6+(/<(60ĥ.g'e6e7
1(0+(*(6=7+(*(6=7FLNOXVYiODV]WyNDSFVROy
-
1(0+(*(6=7OHKHWĘYpWHV]LDSRQWKHJHV]WĘYH]pUOpVpWKHJHV]WpVQpONO
$ KHJHV]WĘNDURN PR]JDWiViQDN pV D] HOHNWUyGiN ]iUiViQDN YpJUHKDMWiViKR]
KDV]QiODWRViUDPOHDGiVDQpONO
0$5$'e..2&.È=$7(EEHQDPĦN|GpVL]HPPyGEDQLVIHQQiOO
DIHOVĘYpJWDJRN|VV]HQ\RPiViQDNNRFNi]DWDD]HVHWUHYRQDWNR]y
yYLQWp]NHGpVHNHWWDUWVDEHOiVGDEL]WRQViJUyOV]yOyEHNH]GpVW
-
+(*(6=7 UHQGHV KHJHV]WpVL FLNOXV HQJHGpO\H]L D SRQWKHJHV]WĘWD
KHJHV]WpVHOYpJ]pVpUH
4.3.4 Termikus védelem (AL1)
$SRQWKHJHV]WĘW~OPDJDVKĘPpUVpNOHWHHVHWpQOpSN|]EHDPHO\HWDKĦWĘYt]KLiQ\D
YDJ\QHPNLHOpJtWĘV]iOOtWRWWPHQQ\LVpJHRNR]YDJ\DWHUPLNXVKDWiURNDWPHJKDODGy
PXQNDFLNOXV'87<&<&/(HUHGPpQ\H]
$EHDYDWNR]iVWD'È%5È1OpYĘLNRQpVD]$/NLJ\XOODGiVDMHO]L
+$7È6iUDPEORNNROiVDWLOWRWWKHJHV]WpV
9,66=$È//Ë7È6Np]LD67$57JRPEPHJQ\RPiViYDOD]HOIRJDGRWWKĘPpUVpNOHWL
KDWiUpUWpNHNN|]pW|UWpQĘYLVV]DWpUpVXWiQD]$/LNRQNLNDSFVROiVDpVDÄ67$57´
EHNDSFVROiVD
6ĦUtWHWWOHYHJĘEL]WRQViJLV]HUNH]HW$/FVDN3&3PRG
$ VĦUtWHWW OHYHJĘ HOOiWiV KLiQ\D YDJ\ Q\RPiViQDN HVpVH S   · EDU HVHWpQ
OpS N|]EH DEHDYDWNR]iVW DPDQRPpWHU NLMHO]pVH· EDUpV DNLMHO]ĘQ D]$/
PHJMHOHQpVHPXWDWMD
+$7È6PR]JDWiVUHWHV]HOpVHHOHNWUyGiNQ\LWiVDKHQJHUUtWpVHiUDPUHWHV]HOpVH
WLOWRWWKHJHV]WpV
9,66=$È//Ë7È6 Np]L D 67$57 JRPE PHJQ\RPiViYDO D] HOIRJDGRWW Q\RPiV
KDWiUpUWpNHNN|]pW|UWpQĘYLVV]DWpUpVXWiQÄ67$57´PHJMHOHQpVHDNLMHO]ĘQ
7~OIHV]OWVpJpVDODFVRQ\IHV]OWVpJYpGHOHP$/pV$/
$]HOHNWURPRViUDPHOOiWiVW~OPDJDVYDJ\W~ODODFVRQ\IHV]OWVpJHHVHWpQOpSN|]EH
DEHDYDWNR]iVWD]$/W~OIHV]OWVpJpVD]$/DODFVRQ\IHV]OWVpJMHO]pVPXWDWMD
DNLMHO]ĘQ
+$7È6 PR]JDWiVUHWHV]HOpVH KHQJHU UtWpVHDKRO YDQiUDP UHWHV]HOpVH WLOWRWW
KHJHV]WpV
9,66=$È//Ë7È6 Np]L D 67$57 JRPE PHJQ\RPiViYDO D] HOIRJDGRWW IHV]OWVpJ
KDWiUpUWpNHNN|]pW|UWpQĘYLVV]DWpUpVXWiQÄ67$57´PHJMHOHQpVHDNLMHO]ĘQ
g66=(6=(5(/e6
),*<(/(0 0,1'(1 (*<(6 g66=(6=(5(/e6, 9$/$0,17
(/(.752026 e6 31(80$7,.86 %(.g7e6, 0ĥ9(/(7(7 6=,*25Ò$1
.,.$3&62/7 È//$327%$1 /e9ė e6 $ 7È3+È/Ï=$7%Ï/
.,&6$7/$.2=7$72773217+(*(6=7ė9(/9e*(==(1(/
$=(/(.752026e631(80$7,.86%(.g7e6(.(7.,=È5Ï/$*7$3$6=7$/7
9$*<.e3(6Ë7(77'2/*2=Ï9e*(=+(7,(/
5.1 ELRENDEZÉS
&VRPDJROMD NL D SRQWKHJHV]WĘW YpJH]]H HO D EHN|WpVHNHW DKRJ\ D] HEEHQ D
EHNH]GpVEHQOHYDQtUYD
)(/(0(/e60Ï'2=$7$(È%5$
$ SRQWKHJHV]WĘIHOHPHOpVpWGXSODHPHOĘN|WpOOHOpVKRUJRNNDOYDODPLQWD PHJIHOHOĘ
J\ĦUĦNKDV]QiODWiYDONHOOYpJUHKDMWDQL
6]LJRU~DQ WLORV D SRQWKHJHV]WĘ iWN|WpVH D] HOĘtUWDNWyO HOWpUĘ PyGRQ SO D
KHJHV]WĘNDURNQiOYDJ\HOHNWUyGiNQiO
(/+(/<(=e6
7DUWVRQIHQQDEHV]HUHOpVL]yQiEDQHJ\NHOOĘNpSSHQWiJDVpVDNDGiO\RNWyOPHQWHV
WHUOHWHWDPHO\OHKHWĘYpWHV]LDYH]pUOĘSDQHOKH]pVDPXQNDWHUOHWKH]HOHNWUyGiN
YDOyKR]]iMXWiVWWHOMHVHQEL]WRQViJRVN|UOPpQ\HNN|]|WW
*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\QLQFVHQHNDNDGiO\RNDKĦWĘOHYHJĘEHPHQHWLYDJ\NLPHQHWL
Q\tOiVDLHOĘWWHOOHQĘUL]YHD]WKRJ\QHWXGMRQEHV]tYQLYH]HWĘNpSHVSRURNDWNRUUy]LyW
NLYiOWyJĘ]|NHWQHGYHVVpJHWVWE
+HO\H]]HDSRQWKHJHV]WĘWHJ\KRPRJpQpVV]LOiUGDQ\DJEyOiOOyVtNIHOOHWUHEHWRQ
YDJ\KDVRQOy¿]LNDLWXODMGRQViJRNNDOUHQGHONH]ĘDQ\DJ~SDGOy]DW
5|J]tWVHDSRQWKHJHV]WĘWDWDODMKR]QpJ\0HVFVDYDUUDOIHOKDV]QiOYDDWDOSD]DWRQ
OpYĘ DUUD DONDOPDV IXUDWRNDW PLQGHQ HJ\HV D SDGOy]DWUD HUĘVtWHWW WDUWyHOHPQHN
OHJDOiEE.JRVGD1V]DNtWyV]LOiUGViJRWNHOOEL]WRVtWDQLD
/HJQDJ\REEWHUKHOpV
$]DOVyKHJHV]WĘNDUUDD]HOHNWUyGDWHQJHO\pUHN|]SRQWRVtWYDUDNKDWyOHJQDJ\REE
WHUKHOpV.JGD1
&6$7/$.2=7$7È6$+È/Ï=$7+2=
5.4.1 Figyelmeztetés
 %iUPLO\HQYLOODPRV|VV]HN|WWHWpVOpWHVtWpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\DSRQWKHJHV]WĘ
WiEOiMiQ IHOWQWHWHWW DGDWRND] |VV]HV]HUHOpVKHO\pQ UHQGHONH]pVUHiOOy KiOy]DWL
IHV]OWVpJpVIUHNYHQFLDpUWpNHNQHNPHJIHOHOQHN
 $SRQWKHJHV]WĘWNL]iUyODJHJ\I|OGHOWVHPOHJHVYH]HWpNNHOV]DEDGDWiSUHQGV]HUEH
FVDWODNR]WDWQL
 $ N|]YHWHWW pULQWNH]pV HOOHQL YpGHOHP EL]WRVtWiViKR] D] DOiEEL WtSXV~
GLIIHUHQFLiONDSFVROyNDWKDV]QiOMD
  $WtSXV~
D]HJ\Ii]LV~JpSHNKH]
  %WtSXV~
DKiURPIi]LV~JpSHNKH]
 $] (1  )OLFNHU 6]DEYiQ\ N|YHWHOPpQ\HLQHN NLHOpJtWpVH FpOMiEyO
MDYDVROWDSRQWKHJHV]WĘFVDWODNR]WDWiVDDWiSKiOy]DWLQWHUIpV]SRQWMDLKR]DPHO\HN
LPSHGHQFLiMDNLVHEEPLQW=PD[ RKP
 $SRQWKHJHV]WĘJpSD],(&(1V]DEYiQ\N|YHWHOPpQ\HLQHNQHPIHOHO
meg.
 +D D]W HJ\ N|]V]ROJiOWDWy WiSKiOy]DWKR] N|WLN EH D EHV]HUHOĘ YDJ\ D
IHOKDV]QiOy IHOHOĘVVpJpEH WDUWR]LN DQQDN YL]VJiODWD KRJ\ D SRQWKHJHV]WĘ
JpS FVDWODNR]WDWKDWyH V]NVpJ HVHWpQ NRQ]XOWiOMRQ D GLV]WULE~FLyV KiOy]DW
NH]HOĘMpYHO
$WiSNiEHOFVDWODNR]WDWiVDDSRQWKHJHV]WĘK|])È%5$
7iYROtWVDHODMREEROGDOVyERUtWyODSRWV]HUHOMHIHODWDUWR]pNNpQWQ\~MWRWWNiEHOU|J]tWĘW
DKiWVyERUtWyODSRQNLDODNtWRWWIXUDWEDLOOHV]WYH
$NiEHOU|J]tWĘQNHUHV]WOYH]HWYHFVDWODNR]WDVVDDWiSNiEHOWD]iUDPHOOiWyDODS]DW
V]RUtWyLKR] / 1 ²/ Ii]LVRNpV DYpGĘI|OGHOpV FVDYDURVV]RUtWyMiKR] ²ViUJD
]|OGYH]HWpN
$ NDSRFVOpFPRGHOOIJJYpQ\pEHQ OiVVDHOD NiEHOYpJ]ĘGpVHNHW D]iEUiQ) )
È%5$PHJMHO|OWHNV]HULQW
$NiEHOYH]HWĘFVDYDUMDLWPHJV]RUtWYDU|J]tWVHDNiEHOW
/iVG D ³0ĥ6=$., $'$72.´ EHNH]GpVW D YH]HWpNHN HOIRJDGRWW PLQLPiOLV
NHUHV]WPHWV]HWpUHYRQDWNR]yDQ
&VDWODNR]yGXJypVDOM]DW
&VDWODNR]WDVVRQ D WiSNiEHOKH] HJ\ PHJIHOHOĘ WHOMHVtWPpQ\Ħ V]DEYiQ\RVtWRWW
FVDWODNR]yGXJyW37FVDNSyOXVWNHOOKDV]QiOQLD.e7)È=,6.g=g77PpUKHWĘ
9 FVDWODNR]iVKR] 37 (*<)È=,626 9 FVDWODNR]iV pV NpV]tWVHQ HOĘ
HJ\EL]WRVtWpNRNNDO YDJ\WHUPRPiJQHVHVDXWRPDWD PHJV]DNtWyYDO YpGHWWKiOy]DWL
FVDWODNR]yDOM]DWRWD]DGRWWI|OGHOĘNDSFVRWDWiSYRQDOI|OGYH]HWpNpKH]ViUJD]|OG
NHOOFVDWODNR]WDWQL
$ EL]WRVtWpNRN pV D WHUPRPiJQHVHV PHJV]DNtWy WHOMHVtWPpQ\H pV EHDYDWNR]iVL
MHOOHP]ĘLD] ³(*<e%0ĥ6=$.,$'$72.´EHNH]GpVEHQ pVYDJ\D]7È%/EDQ
YDQQDNIHOWQWHWYH
$PHQQ\LEHQW|EESRQWKHJHV]WĘWV]HUHOEHDNNRUFLNOLNXVDQRVV]DHOD]iUDPHOOiWiVW
DKiURPIi]LV N|]|WW RO\PyGRQKRJ\HJ\NLHJ\HQV~O\R]RWWDEE WHUKHOpVYDOyVXOMRQ
PHJSpOGiXO
SRQWKHJHV]WĘ//iUDPHOOiWiV
SRQWKHJHV]WĘ//iUDPHOOiWiV
SRQWKHJHV]WĘ//iUDPHOOiWiV
),*<(/(0 $ IHQWHPOtWHWW V]DEiO\RN ¿J\HOPHQ NtYO KDJ\iVD
KDWiVWDODQQi WHV]L D J\iUWy iOWDO EHV]HUHOW EL]WRQViJL UHQGV]HUW , RV]WiO\
DPHO\V~O\RVYHV]pO\HNNLDODNXOiViWHUHGPpQ\H]LV]HPpO\HNUHSOHOHNWURPRV
iUDPWpVpVGROJRNUDSOWĦ]YpV]YRQDWNR]yDQ
5.5 PNEUMATIKUS CSATLAKOZTATÁS (G ÁBRA) (csak PCP mod.)
 .pV]tWVHQHOĘHJ\OHJDOiEEEDURV]HPLQ\RPiVVDOUHQGHONH]ĘVĦUtWHWWOHYHJĘ
UHQGV]HUW
 &VDWODNR]WDVVD D WDUWR]pNNpQW Q\~MWRWW FVĘWDUWy FVDWODNR]yW D] RV Ji]
EHN|WpVKH] D * È%5$ V]HULQW D FVDWODNR]iVRN W|PtWpVpW WHÀRQ V]DODJJDO
EL]WRVtWVD
 &VDWODNR]WDVVRQ HJ\ PHJIHOHOĘ iWPpUĘMĦ VĦUtWHWW OHYHJĘ ÀH[LELOLV FV|YHW D
FVDWODNR]yKR] KDV]QiOW D FVDWODNR]iVRN W|PtWpVpW DKKR] DONDOPDV ELOLQFFVHO
YDJ\J\ĦUĦYHOEL]WRVtWVD
$+ĥ7ė.g5&6$7/$.2=7$7È6$+È%5$
(J\&QiOQHPPDJDVDEE KĘPpUVpNOHWĦ Yt]KH]DONDOPDVQ\RPyiJLFVĘYH]HWpN
HOĘNpV]tWpVH V]NVpJHV DPHO\ PLQLPiOLV V]iOOtWyNpSHVVpJH 4 QHP DODFVRQ\DEE
D0ĥ6=$.,$'$72.%$1PHJKDWiUR]RWW pUWpNQpO0HJOHKHW YDOyVtWDQLHJ\Q\LWRWW
YLVV]DWpUĘYt]HOIRO\LNYDJ\]iUWKĦWĘN|UWIHOWpYHKDWHNLQWHWEHYHV]LNDEHPHQHWLYt]
KĘPpUVpNOHWLpVV]iOOtWyNpSHVVpJLSDUDPpWHUHLW
&VDWODNR]WDVVD D WDUWR]pNNpQW Q\~MWRWW PHJIHOHOĘ Yt]FVDWODNR]yNDW D] RV Ji]
EHN|WpVHNKH]D+È%5$V]HULQWDYt]FVDWODNR]yNÄ25´W|PtWĘJ\ĦUĦYHOYDQQDNHOOiWYD
pVQHPLJpQ\HOQHNWHÀRQV]DODJRWDFVDWODNR]WDWiVKR]
&VDWODNR]WDVVD D Q\RPyiJL Yt]FV|YHW + È%5$ D NOVĘ Yt]YH]HWpNKiOy]DWKR]
PHJYL]VJiOYDDYLVV]DYH]HWĘFVĘKHO\HVHOIRO\iViWpVV]iOOtWyNpSHVVpJpW+È%5$
DFVDWODNR]iVRNW|PtWpVpWDKKR]DONDOPDVELOLQFFVHOYDJ\J\ĦUĦYHOEL]WRVtWVD
),*<(/(0 +LiQ\]y YDJ\ QHP NLHOpJtWĘ Yt]NHULQJpV HVHWpQ YpJ]HWW
KHJHV]WpVLPĦYHOHWHNDSRQWKHJHV]WĘ]HPHQNtYOKHO\H]pVpWHUHGPpQ\H]KHWLN
DW~OPHOHJHGpVEĘOEHN|YHWNH]ĘNiURVRGiVRNPLDWW
6. HEGESZTÉS (Ponthegesztés)
(/ė=(7(60ĥ9(/(7(.
%iUPLO\HQ KHJHV]WpVL SRQWKHJHV]WpVL PĦYHOHW YpJUHKDMWiVD HOĘWW HJ\ VRUR]DW
YL]VJiODWpVV]DEiO\R]iVHOYpJ]pVHV]NVpJHVDIĘNDSFVROy³2´SR]tFLyEDiOOtWiVDD
3&3YiOWR]DWRNQiO]iUWODNDWWDOpVOHV]DNDV]ROW1(0&6$7/$.2=7$7277VĦUtWHWW
OHYHJĘHOOiWiVPHOOHWW
 (OOHQĘUL]]HKRJ\D]HOHNWURPRVEHN|WpVWKHO\HVHQDNRUiEELXWDVtWiVRNV]HULQW
HOYpJH]WH
 ,QGtWVDEHDKĦWĘYt]NHULQJpVpW
 ÈOOtWVDEHD] HOHNWUyGiNpULQWNH]pVLIHOOHWpQHN ³G´iWPpUĘMpWD SRQWKHJHV]WpVUH

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English