veba SC25 - 7 Dangers List - Safety Warnings; Entangling and Dragging; Squashing and Cutting; Loss of Stability

7 LISTA DEI PERICOLI
7.1 Pericoli impigliamento-
trascinamento:
Ai firti della sicurezza personate e bene
prima di iniziare a lavorare, togliere anelli,
orologi, braccialetti, ecc., serrare bene le
maniche attomo ai pdsi, togliere la cravatta,
tenere raccolti i capelli con accessor!
opportuni, utilizzare robuste calzature,
grembiuli di cuoio, guanti a cinque dita
robusti e morbidi che non riducano la
sensibilita e la potenza di presa.
7.2 Pericolo di schiacciamento e taglio:
* Si raccomanda I'uso di calzature anti-
schiacciamento.
* Utilizzare sempre il riparo della lama
nella dovuta maniera durante la fase di
lavorazione.
* Per la pulizia della macchina usare
sempre i dovuti strumenti e non le
mani.
7.3 Perdita di stabilita:
Prestare attenzione neH'installare la
macchina nella corretta maniera, come
descritto nel paragrafo specifico.
7.4 Pericoli di natura elettrica:
* Accertarsi che la macchina sia collegata
mediante il relative cavo ad un valido
impianto di messa a terra, dotato di
dispersori efficienti.
* La linea di messa a terra deve essere
contrdlata da un installatore
specializzato, mediante gli strumenti
specific!.
* Togliere completamente tensione alia
macchina per operazioni di
manutenzione.
7 DANGERS LIST - SAFETY WARNINGS
7.1 Entangling and dragging
For personal safety reasons remove finger
rings, watches and bracelets, etc...before
starting to work; take care to button your
sleeves tightly and securely around your
wrists, take off your neck tie and bind your
hair together. Wear strong working boots,
leaner aprons and strong, 5-finger gloves
which do not reduce hand sensitivity and grip
capacity.
7.2 Squashing and cutting
* It is strongly recommended to wear
strong anti-crushing shoes.
* Always use the suitable tools and not
your hands to clean the machine.
7.3 Loss of stability
Make sure to install the machine in the right
way, as described in the relevant paragraph.
7.4 Dangers bound to the electric system
* Have the machine connected by a
suitable cable to a valid grounding
system with adequate and efficient
dispertion devices in the earth.
* Have then the earth connections
checked by a qualified electrician
provided with specific tools and
instruments.
* Switch off the power supply before
any maintenance operations.
7 LISTEDERGEFAHRDUNGEN-
SJCHERHEITSHINWEISE
7.1 Verwickeln und Schleppen
Da es heufig festgestellt wurde, daB man an
Sich manche Gegenstande tragt, die Unfalle
verursachen konnen, ist es fur die eigene
Sicherheit ratsam, bevor man zu arbeiten
beginnt, Ringe, Armbander, Ketten und
Uhren zu entfemen. Knopfen Sie die Armel
um die Handgelenke fest zu, nehmen Sie die
Krawatte ab und binden Sie Ihre Haare fest
zusammen. Tragen Sie kraftige
Arbeitsschuhe, eine Lederschurze und 5-
Finger-Handschuhe, die kraftig aber weich
genug sind, um das leichte Ergreifen nicht zu
verhindem und die Hautsensibilitat nicht zu
vermindem.
7.2 Quetschen und Scheren
* Es wird geraten, Unfallverhutungsschuhe
zutragen.
* Zum Reinigen der Maschine nur die
geeigneten Werkzeuge und
Instrumente benutzen und nicht die
Handen.
7.3 Stabilitatsverlust
Auf die Stabilita't der Maschine beim Liften
und bei der Aufstellung achten, wie im
betreffenden Abschnitt erklart.
7.4 Elektrische Gefahr
* Es muB kontrdliert werden, da& die
Maschine ordnungsgema'6 mil dem
entsprechenden Kabel an eine gut
funktionierende Erdeitung mil
wirksamen Zerstreuungselementen
angeschlossen wird.
* Die Erdung muS von einem Fachmann
mit speziellen Instrumenten kontrolliert
werden.
* Fur Wartungsarbeiten muB die
Maschine immer vom Stromnetz
abgenommen werden.
12