veba SC25 - Blade Assembling; Riving Knife Assembling

16.3 Montaggio della lama
16.3 Blade assembling
16.3 Sageblattmontage
N.B. USARE GUANTI PROTETTIVI Dl
PELLE MORBIDA E ROBUSTA
Per un perfetto montaggio della lama,
eseguire accuratamente le seguenti
istruzioni:
* togliere la protezione (E) Fig.13ruotando
in sense antiorario la leva (F) fino a sfilarla
completamente
* togliere il copriforo sega (G) Fig. 13
svitando le quattro viti che lo fissano
* sollevare I'albero sega, ruotando il
volantino (C) Fig. 11
* inserire il pemo in dotazione (H) Fig. 14
nel foro posto trasversalmente all'albero e
servendosi di una chiave fissa da 22 mm,
svitare la vite (I) Fig. 13 e Fig. 14 in sense
orario (filettatura sinistrorsa)
* togliere la vite (I) e la flangia (L) Fig. 13
* inserire la lama (M) Fig. 13 sull'albero,
con la dentatura orientata come in Fig. 13
* montare la flangia (L) ed awitare la vite
(l)Fig.13
* montare il copriforo sega (G) Fig. 13
* montare la protezione (E) Fig. 13
N.B. Ogni volta che si monta una lama
di diametro diverse, bisogna posizionare
il coltello divisore (vedi par.16.4 -
Montaggio del coltello divisore).
N.B. Prima di mettere in moto la
macchina, una volta sostituita la lama,
girare a mano la lama con i relativi guanti
di protezione.
Attenzione: non esitare a sostituire la vite
di bloccaggio della lama, quando questa
non garantisce una perfetta planarita.
In caso, richiederla al rivenditore.
CAUTION: ALWAYS USE PROTECTIVE
GLOVES OF SOFT BUT STRONG
LEATHER TO HANDLE THE BLADE!
To assemble the saw blade on machine,
accurately follow the instructions here-
under
» Remove carter (E), fig. 13, rotating
clockwise lever (F) until it is set free;
* Remove the blade hole cover (G), fig. 13,
loosening its 4 fixing screws;
» Rotate height adjustment handwheel (C),
fig.11, to bring saw spindle in upper position;
* Introduce the pin supplied with the machine
(H), fig. 14, in the hole provided transversally
respect to the spindle then loosen the screw (I),
fig. 13, by means of the flat wrench n° 22 turning
it clockwise since the threads are turning to the
left;
* Remove screw (I) and flange (L), fig. 13;
* Insert the blade (M), fig. 13, on the spindle
with the teeth oriented as shown in fig. 13;
* Fit the flange (L) again then tighten screw (I),
fig. 13;
* Fit the blade hole cover (G), fig. 13, again;
* Fit the blade carter (E), fig. 13, again.
Remarks: Each time you assemble a
blade of a different diameter than the
preceding one, it is necessary to adjust
the riving knife accordingly (see chapter
16.4- RIVING KNIFE ASSEMBLING).
Remarks: Before setting machine
running, first rotate the blade by hand to
make sure it can turn freely around its
axle. Use protection gloves to do so.
Caution: Immediately change blade
locking screw when worn or defective, or
anyhow not good enough to guarantee
perfect planarity. Please apply to the
local dealer.
N.B. BEI DIESER ARBEIT MUSSEN
SCHUTZHANDSCHUHE AUS DICKEM,
WEICHEM LEDER GETRAGEN WERDEN.
Fur eine korrekte Sageblattmontage sich
genau an die folgende Anleitung halten:
» durch Drehen des Hebels (F) Abb. 13 gegen
Uhrzeigersinn wird die Schutzvorrichtung (E)
gelost und kann abgenommen werden;
* den Sageblattschutz (G) Abb. 13 abnehmen:
dafur die 4 Befestigungsschrauben losen;
* die SSgeblattspindel durch Drehen des
Handrades (C) Abb. 11 heben;
* den mitgelieferten Zapfen (H) Abb. 14 in die
quer zur Spindel befindlichen Offnung stecken
und mit Hilfe eines 22er-Maulschlussels die
Schraube (I) Abb. 13 und Abb. 14 durch Drehen
in Uhrzeigersinn losen (Linksgewinde);
* die Schraube (I) und den Flansch (L) Abb. 13
abnehmen;
* das Sageblatt (M) Abb. 13 auf die Spindel
stecken, die Zahnung mufi wie in Abb. 13 gezeigt
laufen;
* den Flansch (L) montieren und die Schraube
(I) Abb. anziehen;
* den Sageblattschutz (G) Abb.13 wieder
montieren;
* die Schutzvorrichtung (E) Abb. 13 wieder
montieren.
N.B. Jedesmal wenn ein Sageblatt mit
anderem Durchmesser montiert wird,
mufi der Spaltkeil demgemaB neu
eingestellt werden (siehe Kapitel 16.4).
N.B. Bevor die Maschine nach einem
Sageblattaustausch angestellt wird, mufi
das Sageblatt mit der Hand (mit
Schutzhandschuhen) gedreht werden, um
sicherzustellen, dafi nichts ihre
einwandfreie Drehung verhindert
Achtung: Die Feststellschraube des
Sageblattes mufi sofort ausgewechselt
werden, wenn diese keine perfekte
Ebenheit mehr garantiert
Die Schraube ist beim Wiederverkaufer
erhaltlich.
Fig.13
Abb.13
Fig.14
Abb.14
28