veba SC25 - Operators Correct Position While Working

12.1 Posizione corretta durante la
lavorazione
12.1 Operator's correct position while 12.1 Korrekte Positionen des Bedieners
working bei der Bearbeitung
Posizione di lavoro corretta - Fig. 4
Correct working position - Fig. 4
Korperstellung beim Arbeiten - Abb. 4
j±
v
Fig.5
Abb.5
h
La Fig.4 mostra ia corretta posizione da Figure 4 show the correct position to be held Die Abbildung 4 zeige die jeweiiige korrekte
tenere durante -la lavorazione.
La posizione omino barrato in Fig.5 e una
posizione non corretta in quanta vi puo
essere pericolo di rigetto del mateiiale.
during machine operation.
The position of the man crossed out in Fig.
5 is wrong since there may be a danger of
workpiece rejection.
Korperstellung wahrend der Bearbeitung.
Die durchgestrichene SteUyng auf Abb. 5 ist
falsch, da hier Gefahr besteht, daS das
Werkstuck herausgeschleudert wird.
19