3
RISULTATO DELLE PROVE
Dl
RUMORE
3
NOISE TESTS
RESULTS
3
ERGEBNISSE
DER
GERAUSCHMESSUNGEN
I
valori
di
rumorosita
indicati
sono
livelli
di
emissione
e non
rappresentano
necessariamente
livelli
operativi
sicuri.
Nonostante esiste
una
relazione
fra
livelli
di
emissione
e
livelli
di
esposizione, questa
pud
essere
utilizzata
in
modo
affidabile
per
stabilire
se
siano necessarie
o
meno
ulterior!
precauzioni.
I
fattori
che
determinano
il
livello
di
esposizione
a
cui
e
soggetta
la
forza
lavoro comprendono
la
durata
dell'esposizione,
le
caratteristiche
del
locale
di
lavoro,
altre
fonti
di
polvere
e
rumore, ecc.,
doe il
numero
di
macchine
e
altri
process!
adiacenti. Anche
i
livelli
di
esposizione
consentiti possono variare
da
paese
a
paese.
In
ogni caso, queste informazioni
consentono
all'utente
della
macchina
di
effettuare
una
migliore vaiutazione
del
pericolo
e del
rischio.
Metodo
di
prova:
secondo
la
norma
ISO
7960 Allegato
A
Condizioni
di
prova:
velocita
dell'albero:
4200
giri/1'
diametro
della
lama:
0 250 mm
potenza
del
motore:
1,5
kW (2 HP)
Materiale
utilizzato:
legno
di
faggio
Valori
in
lavoro
al
posto
di
lavoro
SC25
Lavorazione
sega
circolare
Lpa
84,6
dB
Lwa
Lpc
<130dB
Costante
di
dichiararione
k =
1,45
dB
I
livelli
di
emissione sonora
sono
in
funzione
del
luogo
di
collocazione della
macchina
e da una
corretta
manutenzione
di
tutte
le sue
parti.
The
reported noise levels
are
mere emission
levels
and do not
necessarily correspond
to
safe
operational
values.
Although
there
is a
relationship between noise emission
and
exposure
levels,
it
does
not
permit
to
reliably
ascertain
whether
other
precautions
are
necessary
or
not.
Factors determining
the
exposure
level
the
operator
is
subject
to
are:
duration
of the
exposure; characteristics
of
the
site; other sources
of
dust
and
noise;
etc...;
namely,
the
number
of
machines
and
other adjacent processings. Also,
the
permitted exposure levels
may
vary from
country
to
country.
In any
case,
this
information enables
the
machine user
to
better
evaluate
the
dangers
and
risks
he is
submitted
to.
Testing method:
according
to the ISO
7960
regulation,
Appendix
A
Testing conditions:
saw
spindle speed: 4200
rpm
blade
diam.:
250 mm
motor power:
1.5kW(2HP)
material: beech wood
Values
measured
on
operator's
workplace
SC25
Sawing
operations
Lpa
84,6
dB
Lwa
Lpc
<130dB
Declared
constant value
k =
1,45
dB
The
sound emission levels depend
on the
location
of the
machine
and on the
correct
maintenance
of all its
parts.
Die
angegebenen
Werte
sind reine
Emissionspegel,
die
nicht unbedingt sicheren
Arbeitsgerauschpegeln
entsprechen.
Auch
wenn
zwischen
den
Emissionspegeln
und
der
Larmbelastigung,
der die
Arbeiter
unterworfen
sind,
ein
Zusammenhang
besteht, kann dies
mit
Sicherheit keinen
zuverlassigen
Anhalt
dariiber
geben,
ob
weitere
Schutzeinrichtungen
erforderlich
sind
oder
nicht.
Umstande,
die die
Larmbelastigung
des
Arbeiters
beeinflussen..
beinhalten
die
Dauer
der
Larmaussetzung,
die
Gegebenheiten
des
Arbeitsplatzes,
andere
Larm-
und
Staubquellen
usw.,
z.B.
die
Anzahl
der in der
Nahe
aufgestellten
Maschinen
und
Anlagen. Auch
die
Dauer
der
erlaubten Larmaussetzung
ist von
Land
zu
Land
unterschiediich.
Durch diese Angaben
ist der
Benutzer
jedoch imstande,
die
Risiken
und
Gefahren
richtig
einzuschatzen.
Priifmethode:
nach
den
Vorschriften
der
ISO-Norm 7960
Anhang
A
Priifbedingungen:
Drehzahl
Sagewelle:
4200
UpM
Sageblatt0250mm
Motorstarke:
1,5kW(2PS)
Werkstiickholztyp:
Buchenholz
Am
Arbeitsplatz
gemessene
Werte
bei
iaufender
Maschine
SC25
Kreissage
in
Betrieb
Lpa
84,6
dB
Lwa
Lpc
<130dB
Erklarungs-Konstante
k =
1,45
dB
Die
Emissionspegel
hangen
vom
Aufstellungsort
der
Maschine
und von
einer
korrekten
Wartung
aller
Maschinenteile
ab.
To Next Page
Loading...