16
REGOLAZIONI
16
ADJUSTMENTS
16
EINSTELLUNGEN
16.1
Impiego
e
regolazione
dell'altezza
di
lavoro
Le
dimensioni
del
tavolo,
costnjito
interamente
in
ghisa,
permette un'eccellente
grade-
di
finitura
del
pezzo.
La
movimentazione
dell'albero
porta utensile
viene
regolata
in
funzione
dell'altezza
di
lavoro
che
si
vorra
ottenere.
Per
ottenere
la
regolazione
voluta,
agire
sul
volantino
(C)
Fig.
11
e
bloccarlo
in
posizione.
16.2 Impiego
e
regolazione
dell'inclinazione
della
lama
Le
dimensioni
del
tavolo,
costruito
interamente
in
ghisa, permette un'eccellente
grado
di
finitura
del
pezzo.
La
movimentazione
dell'albero
porta utensile
viene regolata
in
funzione
deH'inclinazione
desiderata,
fino
ad un
massimo
di
45°.
Per
ottenere
la
regolazione voluta,
allentare
il
bloccaggio
(B)
Fig.
12, ed
agire
sul
volantino
(D) in
senso
orario;
terminate
I'operazione,
bloccare
nuovamente
il
volantino
utilizzando
il
bloccaggio
(B).
16.1 Working height selection
and
adjustment
The
size
of the
table,
entirely
built
in
cast
iron, allows
the
piece
to be
finished
excellently.
Cutterhead
adjustment
is
made
according
to
the
working height
to be
achieved.
To
obtain
the
desired
adjustment,
act on
handwheel
(C),
fig. 11
then lock
the
handwheel
in
position.
16.2
Blade inclination selection
and
adjustment
The
size
of the
table, entirely built
in
cast
iron,
allows
the
piece
to be
finished
excellently.
Cutterhead
adjustment
is
made according
to
the
spindle
tilting
to be
achieved,
up to a
maximum
grade
of
45°.
To
obtain
the
desired
adjustment, loosen
locking device
(B),
fig.
12, and act on
handwheel
(D)
clockwise; once this process
is
over, lock
the
handwheel again upon
the
locking device (B).
16.1
Verwendung
und
Einstellung
der
Arbeitshohe
Die
Gro&e
des
ganz
aus
Gu&eisen
hergestellten
Arbeitstisches
erlaubt
einen
ausgezeichneten
Bearbeitungsgrad
der
Werkstucke.
Die
Einstellung
der
Werkzeugspindel-
bewegung
ist
abhangig
von der
gewunschten
Arbeitshohe.
Urn
die
gewunschte
Einstellung
vorzunehmen,
das
Hahdrad
(C)
Abb.
11
drehen
und in der
gewunschten Hone
blockieren.
16.2
Verwendung
und
Einstellung
der
Sageblattneigung
Die
GroEe
des
ganz
aus
Gu&eisen
hergestellten Arbeitstisches
erlaubt
einen
ausgezeichneten
Bearbeitungsgrad
der
Werkstucke.
Die
Einstellung
der
Werkzeugspindelbewegung
ist
abhangig
von
der
gewunschten Sageblattneigung,
die
hochstens
45°betragen
kann.
Dm
die
gewunschte Einstellung
vorzunehmen,
die
Arretierung
(B)
Abb.
12
losen
und das
Handrad
(D)
Abb.
12 in
Uhrzeigersinn
drehen.
Nachdem
die
Einstellung
beendet
ist,
das
Handrad
wieder
mil
der
Arretierung
(B)
blockieren.
Fig.
11
Abb.11
Rg.12
Abb.12
D
27
To Next Page
Loading...