veba SC25 - Saw Fence

18 GUIOASEGA
18 SAW FENCE
18 SAGEANSCHLAG
La guida sega (A) Fig. 18 e regolabile lungo il
proprio asse.
La regolazione della guida per adattarla al
legno da lavorare si effettua agendo sulla
leva (B) Fig. 18.
La guida (A) ha due posizioni di lavoro: una
posizione alta per tagli di pezzi di grosso
spessore Fig.18A e una posizione bassa per
tagli di pezzi sottili Fig.18B o per tagli
inclinati Fig.18C.
The saw fence (A), fig. 18, can be adjusted
in any position along the proper axis.
Act upon lever (B), fig. 18 to adjust it so to
suit the workpiece to be cut.
Fence (A) can be set in two positions: the
upright position (fig. 18A) is suitable for
thick workplaces while the horizontal one is
ideal for the cut of thin pieces (fig. 18B) and
for tilted cuts (fig. 18C).
Der Sageanschlag (A) Abb. 18 kann mit dem
Hebel (B) Abb. 18 zurAnpassung zu alien
Werkstucken seiner Achse entlang
eingestellt werden.
Der Sageanschlag (A) hat zwei
Arbeitsstellungen: eine hone Stellung fur
dicke Werkstucke (Abb. 18A) und eine flache
Stellung fur dunne Werkstucke (Abb. 18B)
oder fur schrage Schnitte (Abb. 18C).
Fig.18
Abb.18
B
Fig.18A
Abb.lSA
Fig.18B
Abb.18B
-f J-Vl-A '"•--,
Fig.18C
Abb.18C
32