veba SC25 - Assembling of the Table Extension for

19.4 Piano di estensione sega taglio
850 mm o 1250 mm
Tale attrezzatura consente il potenziamento
del piano d appoggio per il taglio, rendendo
semplici le operazioni su pezzi di notevoli
dimensioni.
19.4 Table extension for cutting width
850 mm or 1250 mm
This appliance grants the extension of the
working surface thus facilitating cutting
operations on large-sized workpieces.
19.4 Tischveriangerung fur Schnittbreite
850 mm oder 1250 mm
Mil dieser Ausrustung kann die Schneide-
Auflageflache erheblich vergroBert werden,
was die Bearbeitung von groBen
Werkstucken erleichteL
19.5 Montaggio del piano di estensione
sega taglio 850 mm o 1250 mm
* Fissare le due guide (A) e (B) Fig.21 al
piano della macchina
* Inserire e fissare il piano di estensione
(C) accostandolo alia guida (A) Fig.21 ed
allineario al piano della macchina
* Fra il piano (C) Fig.21 e la guida (B)
deve rimanere uno spazio di circa 10 mm per
permettere lo scom'mento della guida sega
(E) Fig.21
Se il piano d estensione e di 1250 mm
fissare all'estremita della guida (B) I'asta di
sostegno (G) Fig.22.
19.2 Assembling of the table extension
for cutting width 850 mm or 1250 mm
Proceed as follows:
* Fix both guides (A) and (B), fig. 21, on
machine worktable;
* Insert and fasten the table extension (C)
against the guide (A) and level it with
machine table;
* A free space of around 10 mm shall
remain between the table extension (C), fig.
21, and guide (B) to allow the troubleless
sliding of the saw fence (E).
With table extension for cutting width 1250
mm it is necessary to fix the supplied
sustaining foot (G), fig. 22, at the extremity
of guide (B).
Fig.21
Abb.21
19.5 Montage der Tischveriangerung fur
Schnittbreite 850 mm oder 1250 mm
* Die beiden Schienen (A) und (B) Abb. 21
am Arbeitstisch befestigen;
* de Sagetischverlangerung (C) einsetzen
und befestigen, sie dabei an die Schiene (A)
Abb. 21 anlegen und mit dem
Maschinenarbeitstisch ausrichten;
* zwischen der Verlangerung (C) Abb. 21
und der Schiene (B) muB ein Freiraum von
circa 10 mm bleiben, um das Gleiten des
Sageanschlages (E) Abb. 21 nicht zu
behindem.
Bei Sagetischverlangerung 1250 mm muB
am Ende der Schiene (B) ein StiitzfuB (G)
Abb. 22 angebracht werden.
Fig.22
Abb.22
35