veba SC25 - Page 28

16.4 Montaggio del coltello divisore
16.4 Riving knife assembling
16.4 Spaltkeiimontage
N.B. USARE GUANTI PROTETTIVI Dl
PELLE MORBIDA E ROBUSTA
Ogni volta che si monta una lama verificare
la posizione del coltello divisore (A) Fig. 15,
rispettando i parametri di misura da 3 -s- 8
mmFig.15A.
Per procedere al montaggio od alia messa a
punto eseguire accuratamente le seguenti
istruzioni:
* allentare le viti (B) Fig. 15, che liberano il
coltello divisore sia in senso verticale
che orizzontale *
* awicinare il coltello divisore alia lama
sega: la regolazione deve essere
effettuata secondo lo schema riportato in *
FJQ.15A
* stringere le viti (B) Fig. 15 dopo avere
effettuato la regolazione fra coltello e *
lama
CAUTION: ALWAYS USE PROTECTIVE
GLOVES OF SOFT BUT STRONG
LEATHER TO HANDLE THE BLADE!
Attenzione:
non esitare a sostituire il coltello divisore,
quando questo non garantisca una
perfetta planarita.
In caso, richiederlo al rivenditore.
Each time you assemble a new blade it is
necessary to check the riving knife position
(A), fig. 15, making sure that the
measurement parameters are comprised
between 3 and 8 mm as shown in fig. 15.
To assemble or adjust the riving knife,
accurately follow the instructions here-
under
* Loosen the screws (B), fig. 15, in order
to set the riving knife motion free as
well in vertical and in horizontal;
Place the riving knife close to the Wade:
adjustment should be made in the full
respect of the indications of fig. 15A:
Tighten the screws (B), fig. 15, again
once the perfect adjustment is
achieved.
Caution:
Immediately change blade locking screw
when worn or defective, or anyhow no
longer in such a condition to guarantee
perfect planarity. Please apply to the
local dealer.
Fig.15
Abb.15
N.B. BEI DIESER ARBEIT MUSSEN
SCHUTZHANDSCHUHE AUS DICKEM,
WEICHEM LEDER GETRAGEN WERDEN.
Jedesmal, wenn ein Sageblatt montiert wird,
mu& der Spaltkeil (A) Abb.15 eingestellt
werden. Dabei miissen die Ma&parameter
von 3 + 8 mm (Abb. 15A) eingehalten
werden.
Bei der Montage oder Einstellung muB die
folgende Anleitung genau befolgt werden:
* die Schrauben (B) -Abb. 15 lockem,
dadurch wird der" Spaltkeil sowohl in
senkrechter als auch in waagerechter
Richtung freigegeben;
* der Spaltkeil dem Sageblatt na'hem: die
Einstellung muB wie in Abb. 15A gezeigt
vorgenommen werden;
* nach der richtigen Einstellung zwischen
Spaltkeil und Sageblatt warden die
Schrauben (B) Abb. 15 wieder
angezogen.
Achtung:
Die Feststellschraube des Sageblattes
muB sofort ausgewechselt werden, wenn
diese keine perfekte Ebenheit mehr
garantiert
Die Schraube ist beim Wiederverkaufer
erhaltlich.
Fig.lSA
Abb.15A
29