"!!%*8#%/๎ "&&$0/๎๎H๎ ๎$๎ ๎3%๎ ๎๎!๎0๎&๎๎$๎!๎ -0$2๎/%/๎ 8 ๎ ๎3%๎*"๎๎."&๎๎0%0G๎ "๎/๎ *%%๎!๎ ๎3%๎ 0%J๎๎0%*%๎๎!๎ $.๎ ๎3%๎ "--#๎&"8#%๎
๎%/%0"#๎!๎"๎/"0/!๎&$๎๎"๎๎%/๎๎๎๎'(๎๎๎๎๎()')45)๎๎30$๎H3๎()')4554๎๎
๎%-$0๎!๎*๎!๎๎8%๎.๎#%/๎1๎๎3๎๎๎๎K!๎๎%๎๎%0๎.$0๎๎%2๎&%!๎"๎/๎๎"/๎$#$H๎&"#๎๎%"#๎3๎D๎๎๎๎E๎1๎๎3๎๎๎(=๎/" !๎$.๎&$*-#%๎๎$๎๎$.๎๎3%๎
"!!%*8# 4๎๎3%๎0%-$0๎๎*๎!๎๎8%๎.๎##%/๎๎๎๎"&&$0/๎๎H๎๎$๎๎3%๎*%๎3$/!๎-0$2๎/%/๎๎๎+๎
๎
3๎๎-+771114./"4H$27๎$0๎๎/๎!๎0 7๎๎๎%๎๎8*๎๎๎%07๎&*()CBCA43๎*๎๎
D0%*%*8%0๎๎$๎&3%&F๎๎3%๎๎-/"๎%/๎1%8๎"//0%!!๎!๎๎&%๎๎3๎!๎*" ๎&3"๎H%๎$2%0๎๎๎*%E๎
๎
(454๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Inappropriate use or any arbitrary tampering with, exempt โde Gรถtzen
ยฎ
S.r.l. ๎ ACTEON Groupโ, as manufacturer of the โX๎MIND
unityโ x๎ray system, from any service under warranty or from any other liability
4๎๎๎
๎
The warranty is valid only if the following precautions are taken, please refer also to the warranty conditions:
- ๎๎ ๎0%-"๎0G๎*$/๎.๎&"๎๎$๎G๎"/L๎!๎*%๎๎G๎$0๎"๎ ๎F๎๎/๎$.๎๎%&3๎๎&"#๎๎๎๎%02%๎๎๎$๎๎*๎!๎๎8%๎-%0.$0*%/๎$๎# ๎8 ๎/%๎๎9๎:%๎
๏
๏๏
๏
๎
๎404#4๎$0๎8 ๎"๎J๎"#๎.๎%/๎"๎๎3$0๎:%/๎0%-0%!%๎๎"๎๎2%
- The installation must be made by professionally qualified technicians according to the regulations in force.
- The system must be installed and used in compliance with the instructions given in this operatorโs manual and in its
associated documentation.
- The device shall be used in compliance with the purposes and applications for which it is designed.
- The power supply must be adequate to supply the required power indicated in the data contained in the labels of the
device.
- ๎๎๎$0/%0๎๎$๎!".%H๎"0/๎ $๎0๎1"00"๎๎ ๎0๎H3๎!G๎ 0%"/๎&"0%.๎## G๎.๎##๎"๎/๎!๎H๎๎๎3%๎๎"00"๎๎ ๎๎$&๎*%๎๎๎-0$2๎/%/๎8 ๎๎3%๎
!%##%0G๎๎**%/๎"๎%# ๎".๎%0๎๎3%๎๎๎!๎"##"๎๎$๎๎๎!๎&$*-#%๎%/G๎๎$H%๎3%0๎1๎๎3๎๎3%๎๎๎!๎"##%04๎
- The system must be checked completely at least each 12 months by professionally qualified technicians according to the
regulations in force. Use the manuals provided with the device ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ for reference.
- de Gรถtzen S.r.l. refuse all responsibility due to any damage coming from persons or things in consequence of non๎
observance of all prescriptions contained in all the manuals provided with the ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ device.
- In case of repair, only original spare parts of the manufacturer of the ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ must be used.๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎!0%H"0/๎๎H๎ ๎3%๎ "8$2%๎ *%๎๎๎$๎%/๎ 0๎#%!๎ "๎/๎ "##๎ ๎3%๎ ๎๎/๎&"๎๎$๎!๎ -0$2๎/%/๎ 8 ๎ ๎3%๎ *"๎๎."&๎๎0%0๎ ๎๎๎ ๎3%๎ /$&๎*%๎๎"๎๎$๎G๎ $0๎
!๎&&%!!๎2%# ๎ ๎๎๎ 10๎๎๎%๎๎ -"-%0๎ $0๎ %#%&๎0$๎๎&๎ .$0*"๎G๎ 1๎##๎ &"๎!%๎ ๎3%๎ ๎$๎"#๎ #$!๎๎H๎ $.๎ ๎3%๎ 1"00"๎๎ ๎ $.๎ ๎3%๎ -0$/๎&๎๎ "๎/๎ ๎3%๎
*"๎๎."&๎๎0%0๎1๎##๎8%๎/๎!&3"0H%/๎.0$*๎"๎ ๎$8#๎H"๎๎$๎G๎๎๎&#๎/๎๎H๎&$๎!%J๎%๎๎๎"#๎/"*"H%!G๎/๎0%&๎๎$0๎๎๎/๎0%&๎๎๎3"๎๎*" ๎/%0๎2%๎
๎$๎ -%$-#%G๎๎3๎๎H!๎ $0๎%๎2๎0$๎*%๎๎4๎ ๎๎0๎3%0*$0%G๎ ๎3%๎."&๎#๎๎ ๎ 0%-0%!%๎๎"๎๎2%G๎ &๎!๎$*%0๎ $0๎%*-#$ %%!๎ $.๎๎3%๎ ."&๎#๎๎ G๎ 1๎##๎8%๎
#๎"8#%๎.$0๎"๎ ๎/"*"H%๎"๎/7$0๎๎๎&๎/%๎๎๎"๎/7$0๎/%H%๎%0"๎๎$๎๎$.๎๎3%๎3%"#๎3๎!๎"๎๎!๎$.๎"๎-"๎๎%๎๎G๎$-%0"๎$0G๎๎๎2$#2%/๎-%$-#%๎"๎/๎
๎3%๎!๎00$๎๎/๎๎H๎%๎2๎0$๎*%๎๎4๎
๎
This also will have the result in service charges for non๎warranty technical assistance.