EasyManuals Logo

Calpeda NGX User Manual

Calpeda NGX
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #11 background imageLoading...
Page #11 background image
,9=H9 ' ' %' 1+9J9HF=96G5B@9=HIB;
2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG
,9@6GH5BG5I;9B89#9HDIAD9BA=H9=B;965IH9A >9?HCF=B
@C7?65IK9=G9
' ' %IG:Iˆ<FIB;A=H)IAD9B;9<XIG95IG F5I;Ip
' 1
IG:Iˆ<FIB;A=H)IAD9B;9<XIG95IG89@GH5<@ ","
' 
IG:Iˆ<FIB;A=H)IAD9B;9<XIG9IB8%5H9FB95IGFCBN9
=9)IAD9BK9F89B?CAD@9HH@57?=9FH
2.1 Zweckentsprechende Verwendung
F 05GG9F IB8 5B89F9 F9=B9 @GG=;?9=H9B 8=9 8=9
)IAD9B65IGHC::9B=7<H5B;F9=:9B:IˆF@9=7<H J9FG7<AIHNH9G
(69F:@X7<9BK5GG9F
&98=IAGH9AD9F5HIFJCBm6=GmJCBm6=Gm
:IˆF ' %' 1
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
5G 9FXH KIF89 5IGG7<@=9p@=7< NI 89B =A 6G7<B=HH
69G7<F=969B9B3K97?9B9BHKCF:9BIB8<9F;9GH9@@H
=9/9FK9B8IB;JCA 9FXHNI5B89F9BIBNI@XGG=;9B
3K97?9B C89F IBH9F =B 8=9G9A !5B86I7< B=7<H
JCF;9G9<9B9B98=B;IB;9B=GHGHF9B;GH9BGJ9F6CH9B
=9 9<@5BK9B8IB; 89G )FC8I?H9G J9FF=B;9FH G9=B9
,=7<9F<9=HGIB8::=N=9BNA9F?A5@95@D985<5:H9HB=7<H:lF
&XB;9@C89F .B:X@@9K9@7<95IG 89F '=7<H6957<HIB; 89F
C69B69G7<F=969B9B/9F6CH9F9GI@H=9F9B
=9G9G 9FXH 85F: B=7<H =B -9=7<9B 97?9B IB8
,7<K=AA6X89FB 5B;9K5B8H K9F89B K9BB
&9BG7<9B=A05GG9FG=B8
2.3 Kennzeichnung
"AC@;9B89B:=B89B,=99=B9$CD=989G$9BBG7<=@89GG=9<9
66K9@7<9G5AIp9B;9<XIG989F)IAD95B;96F57<H=GH
3 TECHNISCHE MERKMALE
3.1 Technische Daten
6A9GGIB;9BIB8 9K=7<H$5D
'9BB8F9<N5<@FDA
,7<IHN?@5GG9")
'9HNGD5BBIB;F9EI9BN
/O!N •2/O!N
/O!N •2/O!N
,7<5@@8FI7?5B89FA=B89GH9B=BH5I7<H=9:98
B@XI:9,HIB89A5LB57<F9;9@AXp=;9B39=HGD5BB9B
!h7<GHNI@XGG=;9F)IAD9B9B88FI7?A65FA65F
:lF' %' 1
3.2 Aufstellungsort der Pumpe
=BG5HNBIF=B ;IH69@Iˆ:H9H9BIB8;9;9B 0=HH9FIB;G9=B:@IˆGG9
;9G7<IˆHNH9B+XIA9B+5IAH9AD9F5HIF6=Gm
4 SICHERHEITSMASSNAHMEN
4.1 Allgemeine Verhaltensregeln
/CF 9FXH9;96F5I7< =GH 9G K9G9BH@=7< 5@@9
,=7<9F<9=HG<=BK9=G9GCF;:X@H=;8IF7<NI@9G9B
%9G9B IB8 6957<H9B ,=9 5@@9 H97<B=G7<9 BK9=GIB;9B
9HF=96G5B@9=HIB;9B IB8 !=BK9=G9 l69F GXAH@=7<9
F69=HGD<5G9B JCA -F5BGDCFH 6=G NIF 9B8;l@H=;9B BHGCF;IB;
K9@7<9=B8=9G9A!5B86I7<;9G7<F=969BG=B8
=9 GD9N=5@=G=9FH9B -97<B=?9F G=B8 85NI J9FD:@=7<H9H GXAH@=7<9
+9;9@IB;9B 'CFA9B IB8 9G9HN9 NI 6957<H9B K9@7<9 =B 89A
I:GH9@@IB;G@5B8 ;9@H9B KC 8=9 )IAD9 J9F?5I:H KCF89B =GH 5G
9FXH9BHGDF=7<H89B;9@H9B89B,=7<9F<9=HGBCFA9B
=B9 IBG57<;9AXp9/9FK9B8IB;?5BB>989FN9=HNI ,7<X89B5B
&9BG7<9B-=9F9C89F,57<9B:l<F9B
9F!9FGH9@@9FG7<@=9pH>9;@=7<9!5:HIB;5IG:5@@GGC@7<9,7<X89B5IG
9HF=96G698=B;IB;9BF9GI@H=9F9BK9@7<9JCB89B=B8=9G9A!5B86I7<
6NK5A$9BBG7<=@85B;9;969B9B98=B;IB;9B56K9=7<9B
957<H9B ,=9 8=9 5B;9;969B9B 05FHIB;G:F=GH9B IB8
9FG9HN9B ,=9 GC:CFH 5@@9 69G7<X8=;H9 C89F J9FG7<@=GG9B9
-9=@9 58IF7< K=F8 85G 9FXH =AA9F IBH9F 89B 69GH9B
98=B;IB;9B:IB?H=CB=9F9B
9GH9@@9B,=95IGG7<@=9p@=7<CF=;=B5@9FG5HNH9=@9K9@7<9JCB
%) ,D C89F JCB 89B 5IHCF=G=9FH9B !XB8@9FB
;9@=9:9FHK9F89B
BH:9FB9BC89FXB89FB,=98=9$9BBG7<=@89FB=7<HK9@7<9
5A 9FXHJCA!9FGH9@@9F5B;96F57<HK9F89B
5G 9FXH 85F: B=7<H 69HF=969B K9F89B :5@@G &XB;9@ C89F
9G7<X8=;IB;9B:9GHNI@9;9BG=B8
@@905FHIB;GIB8"BGH5B8<5@HIB;G5F69=H9B69=89B9B85G
9FXHJh@@=;C89FH9=@K9=G956NIACBH=9F9B=GHG=B8BIF85BB
5IGNI:l<F9BK9BB85G 9FXHJCA'9HN;9HF9BBHKCF89B=GH
4.2 Sicherheitsvorrichtungen
5G 9FXH69GH9<H5IG9=B9AIp9B;9<XIG9K9@7<9G>9;@=
7<9B$CBH5?HA=H89B=BH9FB9B 9HF=969BJ9F<=B89FH
4.3 Restrisiken
"BB69HF57<HG9=B9FIG@9;IB;IB8G9=B9G/9FK9B8IB;GNK97?GIB8
IBH9F957<HIB;JCB89FG57<;9AXp9B/9FK9B8IB;IB889B
,=7<9F<9=HGBCFA9BK9=GH85G9FXH?9=B9+9GHF=G=?9B5I:
4.4 Sicherheits- und Informationskennzeichnung
lF8=9G9FH 9FXH9=GH?9=B9$9BBN9=7<BIB;5A 9FXHJCF;9G9<9B
4.5 Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
9= 89F "BGH5@@5H=CB 89A B@5I: IB8 89F 05FHIB; =GH 9G :lF 85G
98=9B9FD9FGCB5@ 9AD:9<@9BGK9FH
;99=;B9H9 ,7<IHN5IGFlGHIB;9B
5I:;FIB889F8IF7<NI:l<F9B89BF69=HNIHF5;9B
9= 05FHIB;G IB8 "BGH5B8<5@HIB;G5F69=H9B G=B8
,7<IHN<5B8G7<I<9IB698=B;HNIHF5;9B
Piktogramm Obligatorische PSA
!',!.-3
,7<IHN<5B8G7<I<9NIA,7<IHNJCF 7<9A=
G7<9BH<9FA=G7<9B IB8 A97<5B=G7<9B
+=G=?9B
5 TRANSPORT UND HANDHABUNG
5G )FC8I?H =GHJ9FD57?H 85A=H 89F "B<5@H B=7<H69G7<X8=;H
K=F8
9=A-F5BGDCFH=GH8=9,H5D9@IB;JCBG7<K9F9B/9FD57?IB;9B
NIJ9FA9=89B/9F;9K=GG9FB,=9G=7<85GGG=7<8=9/9FD57?IB;
69=A-F5BGDCFHB=7<H:F9=69K9;9B?5BB
$9=B9 69GCB89F9B &=HH9@G=B8 BCHK9B8=; IA 85G J9FD57?H9
9FXHNIHF5BGDCFH=9F9B
=9&=HH9@NIA-F5BGDCFH89GJ9FD57?H9B 9FXH9GAlGG9B:lF
8=96A9GGIB;9BIB885G 9K=7<H89G;9?5I:H9B)FC8I?H9G
;99=;B9HG9=BG=9<9$5D 9G5AH56A9GGIB;9B
5.1 Handhabung
!969B,=98=9/9FD57?IB;GCF;:X@H=;85A=H89A85F=B;9@9
;9B9B 9FXH?9=B9,7<@X;9NI;9:l;HK9F89B
%9;9B ,=9 5I: 8=9 /9FD57?IB; ?9=B K9=H9F9G &5H9F=5@K9@
7<9G89F)IAD969G7<X8=;9B?hBBH9
T69FG7<F9=H9H85G 9K=7<H$;AIGG8=9/9FD57?IB;;@9=
7<N9=H=;JCB NK9= &9BG7<9B ;9<C69B K9F89B G=9<9$5D
 9G5AH56A9GGIB;9B
6 AUFSTELLUNG
6.1 Gesamtabmessungen
=9 9G5AH56A9GGIB;9B 89G 9FXH9G G=B8 =A B<5B;
 9G5AH56A9GGIB;9B$5D'!P' 5B;9;969B
6.2 Umgebungsbedingungen und Raumbedarf am
Aufstellungsort
9FI:GH9@@IB;GCFH=GH9BHGDF97<9B8IB8A=H9NI;5I:89G
G9B9GCB89F<9=H9BJCFNI69F9=H9B85A=H8=9"BGH5@@5H=CBF9=
6IB;G@CG9F:C@;9B?5BB9@9?HF=G7<9BG7<@lGG9IGK
=9.A;96IB; =B89F85G 9FXH5I:;9GH9@@HK=F8AIGG89B
=A6G7<B=HH69G7<F=969B9BB:CF89FIB;9B9BHGDF97<9B
G=GHGHF9B;GH9BGJ9F6CH9B8=9&5G7<=B9=B9LD@CG=CBG;9:X<F
89H9B9F9=7<9B5I:NIGH9@@9BIB8=B9HF=96NIB9<A9B
6.3 Auspacken
T69FDFl:9B ,=9 C6 85G 9FXH 69=A -F5BGDCFH
69G7<X8=;HKCF89B=GH
5G/9FD57?IB;GA5H9F=5@=GHB57<IGD57?9B89F&5G7<=B9@5IH
89F 9G9HN9IB8/CFG7<F=:H9BNI9BHGCF;9B6NKK=989FNI
J9FK9FH9BK9@7<9=B89AI:GH9@@IB;G@5B889F&5G7<=B9;9@H9B
6.4 Einbau
1- !<47-5 :15, 41; >))/-9-+0;-9 '-33-53)/- <5,
-.-:;1/<5/<5;-5)<.@<:;-33-5
%4,)://9-/);4<H/-5<N/-5,-9")<4.<N9,1-6;693<N.;<5/
<5,.<N9,):<..<N33-5*@>5;3--9-5,-9!<47-
i
i
Made in Italy
MONTORSO
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
VICENZA
1
2
3
4
5
6
7
8910
16
15
14
13
12
11
)IAD9BHMD
hF89FA9B;9
hF89F<h<9
'9BB@9=GHIB;
'9BBGD5BBIB;
'9BBGHFCA
9A9F?IB;9B
F9EI9BN
9HF=96G5FH
 "GC@5H=CBG?@5GG9
 9K=7<H
%9=GHIB;GG:5?HCF
'9BB8F9<N5<@
,7<IHN5FH
,9F=9BBIAA9F
$CB:CFA=HXH
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Calpeda NGX and is the answer not in the manual?

Calpeda NGX Specifications

General IconGeneral
BrandCalpeda
ModelNGX
CategoryWater Pump
LanguageEnglish

Related product manuals