Calpeda NGX - General Information; Symbols

THIS INSTRUCTION MANUAL IS THE PROPERTY OF
CALPEDA S.P.A. ANY REPRODUCTION, EVEN IF PAR-
TIAL, IS FORBIDDEN
SUMMARY
 9B9F5@=B:CFA5H=CB 
 -!'"%,+")-"(' 
 -!'"%-.+,
 ,-2 
 -+',)(+--"(''!'%"' 
 "',-%%-"(' 
 ,-+-.)'()+-"('
 &"'-'' 
 ",)(,% 
 ,)+)+-, 
 -+(.%,!((-"' 
 ''1, 
 =A9BG=CBG5B8K9=;<HG 
 +97CAA9B8985DD@=75H=CB@=A=HG 
 "BGH5@@5H=CB9L5AD@9G 
 ,97H=CB 
CDMC:H<9897@5F5H=CBC:7CB:CFA=HM 
1 GENERAL INFORMATION
9:CF9IG=B;H<9 DFC8I7H75F9:I@@MF958 H<9=B:CFA5H=CB7CB
H5=B98=BH<=G=BGHFI7H=CBA5BI5@H<9A5BI5@G<CI@869?9DH
:CF:IHIF9F9:9F9B79
"H5@=5B=GH<9CF=;=B5@@5B;I5;9C:H<=G=BGHFI7H=CBA5BI5@H<=G
@5B;I5;9=GH<9F9:9F9B79@5B;I5;9=B75G9C:8=G7F9D5B7=9G
=BH<9HF5BG@5H=CBG
-<=G A5BI5@ =G D5FH C: H<9 9GG9BH=5@G5:9HM F9EI=F9A9BH 5B8
AIGH69F9H5=B98IBH=@H<9DFC8I7H=G:=B5@@M897CAA=GG=CB98
-<9 7IGHCA9F =B 75G9 C:@CGG 75BF9EI9GH 57CDMC: H<9
A5BI5@ 6M7CBH57H=B; 5@D985,D CFH<9=F 5;9BH GD9
7=:M=B;H<9 HMD9 C: DFC8I7H 85H5 G<CKB CB H<9@569@ C: H<9
A57<=B9G99&5F?=B;
BM 7<5B;9G 5@H9F5H=CBGCF AC8=:=75H=CBG A589HC H<9DFC
8I7H CF D5FH C: =H BCH 5IH<CF=N986M H<9 A5BI:57HIF9FK=@@
F9JC?9H<9897@5F5H=CB5B8K5FF5BHM
-<=G5DD@=5B79G<CI@8BCH69CD9F5H98
6M7<=@8F9BMCIB;9FH<5BM95FGD9C
D@9K=H<F98I798D<MG=75@G9BGCFMCF
A9BH5@75D57=H=9GCF=B9LD9F=9B798
D9CD@9K<C5F9BCH:5A=@=5FK=H<H<9
DFC8I7HIB@9GGH<9M5F9;=J9B7@CG9
GID9FJ=G=CBCF=BGHFI7H=CBGCB<CKHC
IG9=HG5:9@M5B85F9A5895K5F96M5
F9GDCBG=6@9D9FGCBC:H<985B;9FG=HG
IG9A=;<H9BH5=@
<=@8F9B AIGH BCH D@5M K=H< H<9
5DD@=5B79
"H=GH<9IG9FGF9GDCBG=6=@=HMHC7@95B
5B8A5=BH5=BH<95DD@=5B79<=@8F9B
G<CI@8B9J9F7@95BCFA5=BH5=B=H
IB@9GGH<9M5F9;=J9BGID9FJ=G=CB
CBCHIG9=BDCB8GH5B?GCFGK=A
A=B;DCC@GCFK<9F9D9CD@9A5M9BH9F
CF7CA9=BHC7CBH57HK=H<H<9K5H9F
+95875F9:I@@MH<9=BGH5@@5H=CBG97H=CB
K<=7<G9HG:CFH<
-<9A5L=AIAD9FA=GG=6@9GHFI7HI
F5@KCF?=B;DF9GGIF97<5DH9F
-<9HMD95B8G97H=CBC:H<9DCK9F
756@97<5DH9F
-<9HMD9C:9@97HF=75@ DFCH97H=CBHC
69=BGH5@@987<5DH9F
1.1 Symbols
-C=ADFCJ9H<9IB89FGH5B8=B;C:H<9A5BI5@69@CK5F9=B8=75
H98H<9GMA6C@GIG98K=H<H<9F9@5H98A95B=B;
"B:CFA5H=CB 5B8 K5FB=B;G H<5H AIGH 69 C6G9FJ98
CH<9FK=G9H<9F9=G5F=G?H<5HH<9A57<=B97CI@885A5;9
CF7CADFCA=G9D9FGCBB9@G5:9HM
-<9 :5=@IF9 HC C6G9FJ9 9@97HF=75@ =B:CFA5H=CB 5B8
K5FB=B;G 7CI@8 85A5;9 H<9 A57<=B9 CF 7CADFCA=G9
D9FGCBB9@G5:9HM
'CH9G 5B8 K5FB=B;G :CFH<9 7CFF97H A5B5;9A9BH C:
H<9A57<=B95B8=HGD5FHG
(D9F5H=CBGH<5H7CI@869D9F:CFA986MH<9:=B5@IG9F
:H9F75F9:I@@MF958=B;C:H<9=BGHFI7H=CBG=GF9GDCBG=6@9
:CF A5=BH9B5B79 IB89F BCFA5@ 7CB8=H=CBG -<9M 5F9
5IH<CF=N98HC5::97HGH5B85F8A5=BH9B5B79CD9F5H=CBG
(D9F5H=CBG H<5H AIGH 69 D9F:CFA98 6M 5 EI5@=:=98
9@97HF=7=5B,D97=5@=N98H97<B=7=5B5IH<CF=G98HC5::97H5@@
9@97HF=75@ CD9F5H=CBG =B7@I8=B; A5=BH9B5B79 -<9M 5F9
56@9HCCD9F5H9K=H<=BH<9DF9G9B79C:<=;<JC@H5;9G
(D9F5H=CBGH<5HAIGH698CB9D9F:CFA986M5EI5@=:=98
H97<B=7=5B ,D97=5@=N98 H97<B=7=5B 56@9 HC =BGH5@@ H<9
89J=79 IB89F BCFA5@ 7CB8=H=CBG KCF?=B; 8IF=B;
A5=BH9B5B79 5B8 5@@CK98 HC 8C 9@97HF=75@ 5B8
A97<5B=75@=BH9FJ9BH=CBG:CFA5=BH9B5B79-<9MAIGH69
75D56@9 C: 9L97IH=B; G=AD@9 9@97HF=75@ 5B8 A97<5B=75@
CD9F5H=CBGF9@5H98HCH<9A5=BH9B5B79C:H<989J=79
"B8=75H9G H<5H =H =G A5B85HCFM HC IG9 =B8=J=8I5@
DFCH97H=CB89J=79G
(D9F5H=CBG H<5H AIGH 69 8CB9 K=H< H<9 89J=79
GK=H7<98C::5B88=G7CBB97H98:FCAH<9DCK9FGIDD@M
(D9F5H=CBG H<5H AIGH 69 8CB9 K=H< H<9 89J=79
GK=H7<98CB
1.2 Manufacturer name and address
&5BI:57HIF9FB5A95@D985,D
88F9GG/=5+C;;=58=&9NNC
&CBHCFGC/=79BH=BC/=79BN5"H5@=5
KKK75@D985=H
1.3 Authorized operators
-<9DFC8I7H=G =BH9B898 :CFIG96M9LD9FH CD9F5HCFG8=J=898
=BHC9B8IG9FG5B8GD97=5@=N98H97<B=7=5BGG99H<9GMA6C@G
56CJ9
"HG:CF6=889B:CFH<99B8IG9F75FFMCIHCD9F5H=CBG
K<=7<AIGH698CB9CB@M6MGD97=5@=N98H97<B=7=5BG
-<9A5BI:57HIF9F897@=B9G5BM@=56=@=HM :CF 85A5;9
F9@5H98HCH<9BCB7CAD@=5B79C:H<=GK5FB=B;
1.4 Warranty
CFH<9DFC8I7HK5FF5BHMF9:9FHCH<9;9B9F5@H9FAG5B87CB
8=H=CBGC:G5@9
-<9 K5FF5BHM 7CJ9FG CB@M H<9 F9D@579A9BH 5B8 H<9
F9D5=FC:H<989:97H=J9D5FHGC:H<9;CC8GF97C;B=N98
6MH<9A5BI:57HIF9F
-<905FF5BHMK=@@BCH697CBG=89F98=BH<9:C@@CK=B;75G9G
0<9B9J9F H<9 IG9 C:H<9 89J=798C9G BCH 7CB:CFA HC H<9
=BGHFI7H=CBG5B8=B:CFA5H=CB89G7F=698=BH<=GA5BI5@
"B75G9C:7<5B;9GCFJ5F=5H=CBGA589K=H<CIH5IH<CF=N5H=CB
C:H<9A5BI:57HIF9F
"B75G9C:H97<B=75@=BH9FJ9BH=CBG9L97IH986M5BCB5IH<CF=
N98D9FGCBB9@
"B75G9C::5=@=B;HC75FFMCIH589EI5H9A5=BH9B5B79
1.5 Technical assistance
BM:IFH<9F =B:CFA5H=CB 56CIH H<9 8C7IA9BH5H=CB H97<B=75@
5GG=GH5B795B8GD5F9D5FHGG<5@@69F9EI9GH98:FCA5@D985
,DD5F5;F5D<
i
OFF
ON
i
i

' ' %' 1+9J(D9F5H=B;"BGHFI7H=CBG)5;=B5 
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5