Calpeda NGX User Manual

)U;=B5 ' ' %' 1+9J"BGHFI77=CB9G89IGC

OFF
8 MANTENIMIENTO
BH9G897I5@EI=9F=BH9FJ9B7=eB9GB979G5F=CDCB9F9@5D5F5HC
:I9F589G9FJ=7=C89G7CB97H58C7I5@EI=9F:I9BH9899B9F;`5
,=9GB979G5F=C7CBGI@H95IB9@97HF=7=GH5CH\7B=7C
-C85G @5G CD9F57=CB9G 89 A5BH9B=A=9BHC @=AD=9N5 C
F9D5F57=eBF95@=N585G9BDF9G9B7=589H9BG=eB89F98DI989B
75IG5F=B7=89BH9G;F5J9GH5A6=\BACFH5@9G5@5GD9FGCB5G
B75GC89EI99@756@9895@=A9BH57=eB9GH\85d58C\GH9
8969FUG9FGIGH=HI=8CDCF9@:56F=75BH9GIG9FJ=7=CDCGHJ9BH5C
DCFD9FGCB5G7I5@=:=7585G7CB9@:=B899J=H5F7I5@EI=9FD9@=;FC
B9@75GC89A5BH9B=A=9BHC9LHF5CF8=B5F=CC89=BH9FJ9B7=CB9G
89 A5BH9B=A=9BHC EI9 F9EI=9F9B 9@
89GACBH5>9 89 D=9N5G 89@
8=GDCG=H=JC9@9B75F;58C5@A5BH9B=A=9BHCH=9B9EI9G9FIBH\7B=7C
75@=:=758C75D5N89@99FM9BH9B89F9GEI9A5GM8=6I>CGH\7B=7CG
G57CBG9>56@9H9B9FIBF9;=GHFC89HC85G@5G=BH9FJ9B7=CB9G
F95@=N585G
IF5BH99@A5BH9B=A=9BHCG98969DCB9FIB55H9B7=eB
9GD97=5@ D5F5 9J=H5F @5 =BHFC8I77=eB C @5 9BHF585 89
7I9FDCG 9LHF5dCG 9B 9@ 7=F7I=HC 5IBEI9 89 D9EI9d5G
8=A9BG=CB9GEI9DI989B75IG5FIBA5@:IB7=CB5A=9BHC
M97CADFCA9H9F@5G9;IF=85889@5D5F5HC

'C F95@=79 B=B;IB5 CD9F57=eB 7CB @5G A5BCG
89GBI85G.H=@=79@CG;I5BH9GF9G=GH9BH9G5@CG7CFH9G
M5@5;I5D5F59@89GACBH5>9M@5@=AD=9N5
IF5BH9@5GCD9F57=CB9G89A5BH9B=A=9BHCBC8969
<569FD9FGCB5@9LHF5dC
%5GCD9F57=CB9G89A5BH9B=A=9BHCEI9BCGCB89G7F=H5G9B
9GH9 A5BI5@ 8969B G9F F95@=N585G Ge@C DCF D9FGCB5@
9GD97=5@=N58C9BJ=58CDCF%),D
)5F5AUG=B:CFA57=eBH\7B=75GC6F99@IGCC9@A5BH9B=A=9BHC
89@8=GDCG=H=JCDeB;5G99B7CBH57HC7CB%),D
8.1 Mantenimiento ordinario
BH9G 89 7I5@EI=9F CD9F57=eB 89 A5BH9B=A=9BHC
89G7CB97H9@5:I9BH9895@=A9BH57=eBM5G9;iF9G989
EI9@56CA65BCDI985F97=6=FH9BG=eBDCF9FFCF
Si la bomba permanece inactiva por largo periodo de
tiempo, o si existe peligro de heladas, esta debe de ser
vaciada completamente75Dfig. 6
BH9G89DCB9F9BA5F7<59@ACHCF7CBHFC@5FEI99@9>9BC
9GH56@CEI958CDCF=B7FIGH57=CB9GCDCFCHF5G75IG5GM@@9
B5F89@`EI=8C@56CA65
8.2 Desmontaje del sistema
BH9G89@89GACBH5>97=9FF9@5G7CADI9FH5G9B5GD=F57=eBM
89G75F;5
9 ELIMINACIÓN
%589AC@=7=eB89@5D5F5HC8969G9F5G=;B585
59ADF9G5G9GD97=5@=N585G9B9@89G;I579
89 DFC8I7HCG A9HU@=7CG D5F5 89:=B=F
7I=858CG5A9BH97CACDFC7989F
)5F5GI9@=A=B57=eBG98969BG9;I=F@5G8=GDCG=7=CB9G89%9M
J=;9BH9G9B9@)5`G8CB89G9F95@=N59@89GA5BH9@5A=9BHC5G`
7CAC 9GHU 9GH56@97=8C DCF @5 @9M9G =BH9FB57=CB5@9G D5F5 @5
DFCH977=eB89@A98=C5A6=9BH9
10 REPUESTOS
10.1 Métodos de solicitud de repuestos
@D98=FD=9N5G89F9DI9GHCDF97=G99@BCA6F99@BiA9FC89
DCG=7=eB9B9@8=6I>C9BG977=eBM@CG85HCG89D@575H=DC
:97<5MBiA9FC89A5HF`7I@5
@CF89BDI9899BJ=5FG95%),DDCFH9@\:CBC:5L
7CFF9C9@97HFeB=7C
CBF9G9FJ589AC8=:=757=CB9G
i
i
OFF
OFF
11. Posibles averías
ATENCION89G7CB97H5F@5H9BG=eB895@=A9BH57=eB5BH9G899:97HI5F7I5@EI=9F=BH9FJ9B7=eB
'C<579F;=F5F@56CA657CBACHCF9BG97CH5ADC7CDCFIB7CFHCD9F=C8C
+9GD9H5F9GHF=7H5A9BH9BI9GHF5G=BGHFI77=CB9G89IH=@=N57=eBG=9GB979G5F=C7CBH57H5FIB79BHFC895G=GH9B7=55IHCF=N58C
OFF
AVERIAS
 @ACHCFBC
5FF5B75
CA65
6@CEI9585
%56CA65
:IB7=CB5D9FC
BCGIA=B=GHF5
5;I5
5I85@
=BGI:=7=9BH9
+I=8CM
J=6F57=CB9G89
@56CA65
)9F8=85DCF9@
G9@@CA97UB=7C
CAUSAS PROBABLES
5@=A9BH57=eB9@\7HF=75=B5897I585
6 CB9L=CB9G9@\7HF=75G9FFeB95G
7 "BH9FJ9B7=eB 89@8=GDCG=H=JC89 GC6F975F;5 89@
ACHCF
8 IG=6@9GEI9A58CGC89:97HICGCG
9 >96@CEI958C
: &CHCF9B5J9F=5
5 )FC@CB;58CGD9F=C8CG89=B57H=J=858
6 BHF585897I9FDCGGe@=8CG9B9@FC89H9
7C>=B9H9G6@CEI958CG
5 )F9G9B7=5895=F99B9@=BH9F=CF89@56CA65C9B
@5HI69F`5895GD=F57=eB
6 )CG=6@99BHF585895=F9
7 /U@JI@589:CB8CC6GHFI=85CHI69F`5895GD=F57=eB
BCGIA9F;=857CAD@9H5A9BH99B@=EI=8C
8 =@HFC895GD=F57=eBC6GHFI=8C
5 -I69F`5M5779GCF=CG7CB8=UA9HFC89A5G=58C
D9EI9dC
6 )F9G9B7=58989DeG=HCGC7I9FDCGGe@=8CG9B9@FC89H9
7 +C89H989H9F=CF58C
8 +5G5BH9G89@FC89H9M7I9FDC6CA6589G;5GH58CG
9 )F9G9B7=589;5G9G9B9@5;I5
: /=G7CG=8589L79G=J589@@`EI=8C6CA6958C
; ,9BH=8C89FCH57=eB9EI=JC758C
5C>=B9H9G89G;5GH58CG
6 @=A9BH57=eB9@\7HF=7589G9EI=@=6F585
5 @G9@@CA97UB=7C<5:IB7=CB58C9BG97CCG9<5
9B7C@58C
6 ,9@@CA97UB=7CF5@@58CDCF@5DF9G9B7=589D5FH9G
56F5G=J5G9B9@@`EI=8C6CA6958C
7 ,9@@C A97UB=7C =B5897I58C D5F5 9@ H=DC 89
5D@=757=eB
8 %=;9FC ;CH9C =B=7=5@ 8IF5BH9 9@ F9@@9B58C C @5
DF=A9F5DI9GH59BA5F7<5
POSIBLES SOLUCIONES
5 CADFC65FEI9@5:F97I9B7=5M@5H9BG=eB89F98G95=8eB95
6 CB97H5F 7CFF97H5A9BH9 9@ 756@9 89 5@=A9BH57=eB J9F=:=75F @5
75@=6F57=eB89@5DFCH977=eBH\FA=75
7 CBHFC@5F@55@=A9BH57=eB9@\7HF=75M5G9;IF5FG9EI99@9>989@56CA65
;=F9@=6F9A9BH9/9F=:=75F@575@=6F57=eB89@5DFCH977=eBH\FA=75
8 ,IGH=HI=F@CG:IG=6@9GJ9F=:=75F7I5BHC=B8=758C9B@CGDIBHCG5M7
9 /9F}CA656@CEI9585~
: +9D5F5FCGIGH=HI=F9@ACHCF
5 9G6@CEI95F@56CA657CBIB89GHCFB=@@58CF57HI5B8C9B@5AI9G7589
@5D5FH9DCGH9F=CF89@9>9
6 @=A=B5F@CG7I9FDCGGe@=8CG5>9BCG9B9@=BH9F=CF89@FC89H9
7 +9AD@5N5F@CG7C>=B9H9G
5 @=A=B5F 9@ 5=F9 89 @5 6CA65 MC CD9F5B8C GC6F9 @5 JU@JI@5 89
F9;I@57=eB9B@5=ADI@G=eB
6 CADFC65F 7I5@ 9G9@ D5FH=7I@5F BC 9GH5B7C MG9@@5F 89 A5B9F5 AUG
9:=75N@57CB9L=eB
7 %=AD=5FCGIGH=HI=F@5JU@JI@589:CB8CMIH=@=N5FIBHI6C895GD=F57=eB=8eB9C
8 %=AD=5F9@:=@HFCG=9GB979G5F=CGIGH=HI=F@C/9FH5A6=\B9@DIBHC6
5 .H=@=N5FIB5HI69F`5M5779GCF=CG=8eB95G5@5IH=@=N57=eB
6 %=AD=5F9@FC89H99=BGH5@5FIB:=@HFC9B5GD=F57=eB
7 ,IGH=HI=F9@FC89H9
8 ,IGH=HI=F9@FC89H9M9@7I9FDC896CA65
9 6F=FM79FF5F@5JU@JI@59B@5=ADI@G=eBD5F59@=A=B5F@CG;5G9G9B9@=BH9F=CF
89@7I9FDC6CA65
: %56CA65BC9G=8eB95
; "BJ9FH=F@5G7CB9L=CB9G9@\7HF=75G9B@575>5896CFB9G
5+9AD5N5F@CG7C>=B9H9G
6 /9F=:=75FEI9@5H9BG=eB89F98G95@57CFF97H5
B@CG75GCG56M7F9AD@5N5F9@G9@@CA97UB=7C
5 G9;IF5FG9EI99@7I9FDC89@56CA659GH\@@9BC89@`EI=8CMEI9BC
<5M5DF9G9B7=5895=F99B9@=BH9F=CF
6 =BGH5@5F IB :=@HFC 9B5GD=F57=eB M IH=@=N5FIBG9@@C A97UB=7C7CAD5H=6@9
7CB@5G75F57H9F`GH=75G89@@`EI=8C56CA695F
7@9;=FIBG9@@CA97UB=7C5DFCD=58C
8 GD9F5F EI9 9@G9@@CA97UB=7C G9 5@C>97CFF97H5A9BH97CB@5 FCH57=eB
89@9>9,=9@DFC6@9A5D9FG=GH9J9F@CGDIBHCG56C7
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English