Calpeda NGX User Manual

)U;=B5  ' ' %' 1+9J"BGHFI77=CB9G89IGC

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES PROPIEDAD DE
CALPEDA S.p.A. CUALQUIER REPRODUCCIÓN, AUNQUE
PARCIAL, ESTÁ PROHIBIDA
ÍNDICE
 "'(+&"ƒ' '+%  
 ,+")"ƒ'-R'"  
 +-+•,-",-R'", 
 , .+" 
 -+',)(+-2&'#( 
 "',-%"ƒ' 
 ++'*.2.,(  
 &'-'"&"'-( 
 %"&"'"ƒ' 
 +).,-(, 
 „,*.%%(, 
 '1(, 
 =A9BG=CB9GMD9GCG 
 %`A=H9G899AD@9C57CBG9>58CG  
 >9AD@CG89=BGH5@57=CB9G  
 =6I>CG9BG977=eB 
CD=589@5897@5F57=eB897CB:CFA=858 
1 INFORMACIÓN GENERAL
BH9G 89 IH=@=N5F 9@ DFC8I7HC@957CB5H9B7=eB @5G 58J9FH9B
7=5GM@5G=BGHFI77=CB9G899GH9A5BI5@EI98969FU7CBG9F
J5FG9D5F5:IHIF5GF9:9F9B7=5G
@=8=CA5CF=;=B5@9G9@=H5@=5BCEI9<5FU:\9B75GC898=G7F9
D5B7=5G9B@5GHF58I77=CB9G
@ A5BI5@ 9G D5FH9 =BH9;F5BH9 89@ 8=GDCG=H=JC7CAC F9G=8IC
9G9B7=5@89G9;IF=858 M89697CBG9FJ5FG9 <5GH5@59@=A=B5
7=eB:=B5@89@DFC8I7HC
@7CADF58CF DI989GC@=7=H5FIB57CD=589@A5BI5@9B75GC
89 D\F8=857CBH57H5B8C5@D985 ,DM 9GD97=:=75B8C 9@
H=DC89DFC8I7HCEI9G9AI9GHF59B@59H=EI9H589@5AUEI=B5
+9:&5F75
B9@75GC89AC8=:=757=eBA5B=DI@57=eBC5@H9F57=eB89@5D5F5
HCC89GIGD5FH9GBC5IHCF=N585GDCF9@:56F=75BH9@5}897@5F5
7=eB~D=9F89GIJ5@=89NM7CB9@@5H5A6=\B@5;5F5BH`5
GH95D5F5HCDI989G9FIH=@=N58CDCF
B=dCG89BCA9BCG895dCG899858M
DCFD9FGCB5G7CB75D57=8589G:`G=75G
G9BGCF=5@9GCA9BH5@9GF98I7=85GC
75F9BH9G899LD9F=9B7=5C89@7CBC7=
A=9BHCB979G5F=CD9FCGe@C65>C@5
9GHF=7H5 J=;=@5B7=5 89 IB5 D9FGCB5
F9GDCBG56@9G=;I=9B8C@5G=BGHFI77=CB9G
GC6F99@IGCG9;IFCM89GDI\G897CA
DF9B89F6=9B@CGD9@=;FCG=B<9F9BH9G
%CGB=dCGBC8969B>I;5F7CB9@5D5F5HC
%5@=AD=9N5M9@A5BH9B=A=9BHC89@5D5
F5HC8969BG9F9:97HI58CGDCF9@IGI5
F=C'C8969BG9F9:97HI58CGDCFB=dCG
G=BJ=;=@5B7=5
'CIH=@=N5F9@8=GDCG=H=JC9B9GH5BEI9G
H5BEI9GMD=G7=B5G7I5B8C<5M;9BH99B
9@5;I5
%957I=858CG5A9BH9@5G977=eB89=BGH5
@57=eBEI99GH56@979
%5DF9GG=CB9GHFI7HIF5@89HF565>CAUL=
A5 58A=H=85 9B 9@ 7I9FDC 6CA65
5D`HI@C
@H=DCM@5G977=eB89@756@9895@=A9B
H57=eB5D`HI@C
@H=DC89DFCH977=eB9@\7HF=75EI9G9
=BGH5@5FU9@5D`HI@C
1.1 Símbolos utilizados
)5F5A9>CF5F@57CADF9BG=eBG9IH=@=N5B@CGG`A6C@CGD=7HC;F5
A5G57CBH=BI57=eB7CBGIGG=;B=:=758CG
"B:CFA57=eBM58J9FH9B7=5GEI98969BF9GD9H5FG9G=BC
75IG5B85dCG5@5D5F5HCCDCB9B9BD9@=;FC@5G9;IF=858
89@D9FGCB5@
"B:CFA57=eB M 58J9FH9B7=5G 89 B5HIF5@9N5 9@\7HF=75 @
=B7IAD@=A=9BHC 7CB 9@@5G DI989 85d5F 9@ 5D5F5HC C
7CADFCA9H9F@5G9;IF=85889@D9FGCB5@
"B8=757=CB9G 89 BCH5G M 58J9FH9B7=5G D5F5 9@ A5B9>C
7CFF97HC89@5D5F5HCM89GIG7CADCB9BH9G
"BH9FJ9B7=CB9GEI9DI989BG9FF95@=N585GGe@CDCF9@
IGI5F=C :=B5@ 89@ 8=GDCG=H=JC 9GDI\G 89 @99F @5G
=BGHFI77=CB9G9GF9GDCBG56@989GIA5BH9B=A=9BHC9B
7CB8=7=CB9G BCFA5@9G 89 IGC GHU 5IHCF=N58C 5
F95@=N5F@5GCD9F57=CB9G89A5BH9B=A=9BHCCF8=B5F=C
"BH9FJ9B7=CB9G EI9 8969B G9F F95@=N585G DCF IB
9@97HF=7=GH5 75@=:=758C D5F5 HC85G @5G =BH9FJ9B7=CB9G
89H=DC9@\7HF=7C89A5BH9B=A=9BHCM 89F9D5F57=eB
G75D5N89CD9F5F9BDF9G9B7=589H9BG=eB9@\7HF=75
"BH9FJ9B7=CB9G EI9 8969B G9F F95@=N585G DCF IB
H\7B=7C75@=:=758C75D5N89IH=@=N5F 7CFF97H5A9BH99@
8=GDCG=H=JC9B7CB8=7=CB9GBCFA5@9G7I5@=:=758CD5F5
HC85G @5G =BH9FJ9B7=CB9G 89 H=DC A97UB=7C 89
A5BH9B=A=9BHC895>IGH9M89F9D5F57=eB969G9F
75D5N 89 F95@=N5F =BH9FJ9B7=CB9G G=AD@9G 89 H=DC
9@\7HF=7C M A97UB=7C F9@57=CB585G 7CB 9@
A5BH9B=A=9BHC9LHF5CF8=B5F=C89@5D5F5HC
"B8=75 @5 C6@=;57=eB 89 IH=@=N5F @CG 8=GDCG=H=JCG 89
DFCH977eB=B8=J=8I5@DFCH977=eB89@5GA5BCG
"BH9FJ9B7=CB9G EI9 8969B G9F F95@=N585G 7CB 9@
8=GDCG=H=JC5D5;58CM89G7CB97H58C89@5G:I9BH9G89
5@=A9BH57=eB
"BH9FJ9B7=CB9G EI9 8969B G9F F95@=N585G 7CB 9@
8=GDCG=H=JC9B79B8=8C
1.2 Nombre y dirección del Fabricante
'CA6F95@D985,D
=F977=eB/=5+C;;=58=&9NNC
&CBHCFGC/=79BH=BC/=79BN5"H5@=5
KKK75@D985=H
1.3 Operadores autorizados
@DFC8I7HC9GHU8=F=;=8C5CD9F58CF9G7CB9LD9F=9B7=59BHF9
@CGIGI5F=CG :=B5@9G 89@ DFC8I7HC M@CG H\7B=7CG 9GD97=5@=N5
8CGJ\5BG9@CGG`A6C@CGAUG5FF=65
GHUDFC<=6=8C5@IGI5F=C:=B5@F95@=N5FCD9F57=CB9G
F9G9FJ585G 5 @CG H\7B=7CG 9GD97=5@=N58CG @
:56F=75BH9 BC G9 <579 F9GDCBG56@9 89 85dCG
75IG58CGDCF9@=B7IAD@=A=9BHC899GH5DFC<=6=7=eB
1.4 Garantía
)5F5 @5 ;5F5BH`5 89 @CG DFC8I7HCG7CBGI@H9 @CG H\FA=BCGM
7CB8=7=CB9G89J9BH5
%5 ;5F5BH`5 =B7@IM9 @5 GIGH=HI7=eB C @5 F9D5F57=eB
+-."- 89 @5G D=9N5G 89:97HICG5G F97CBC7=85G
DCF9@:56F=75BH9
%5;5F5BH`589@5D5F5HCEI9855BI@585
,=9@IGC89@5D5F5HCBC9G7CB:CFA95@5G=BGHFI77=CB9GM5
@5GBCFA5GEI9G989G7F=69B9B9GH9A5BI5@
B 75GC89 AC8=:=757=CB9GC J5F=57=CB9G F95@=N585G 89
A5B9F55F6=HF5F=5G=B@5 5IHCF=N57=eB 89@56F=75BH9J\5G9
DUF
B75GCG89=BH9FJ9B7=CB9G895G=GH9B7=5H\7B=75F95@=N585G
DCFD9FGCB5@BC5IHCF=N58CDCF9@56F=75BH9
B 75GC89 :5@H5 89 A5BH9B=A=9BHC 7CAC9G 89G7F=HC 9B
9GH9A5BI5@
1.5 Servicio de asistencia técnica
I5@EI=9FCHF5=B:CFA57=eBGC6F9@58C7IA9BH57=eB@CGG9FJ=
7=CG895G=GH9B7=5MGC6F9@5GD=9N5G89@5D5F5HCDI989G9F
D98=8555@D985,DJ\5G9DUF
i
i
OFF
ON
i
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English