Calpeda NGX User Manual

"%)+,'- &'.% ",-+.3"('"€ )+()+"-{ "
%),D( '"+")+(.3"(''!)+3"
%€/"--
INDICE
 "'(+&3"('" '+%" 
 ,+"3"('-'" 
 +--+",-"!-'"! 
 ,".+33 
 -+,)(+-(&(/"&'-3"('  
 "',-%%3"(' 
 //"("&)" (  
 &'.-'3"('  
 ,&%-"&'-( 
 +"&" 
 +"+ .,-"  
 %% -" 
 =A9BG=CB=9D9G=  
 %=A=H=8•=AD=9;C7CBG=;@=5H=  
 G9AD=8==BGH5@@5N=CB9  
 =G9;B==BG9N=CB9 
CD=589@@58=7<=5F5N=CB98=7CB:CFA=HV  
1 INFORMAZIONI GENERALI
)F=A58=IH=@=NN5F9=@DFC8CHHC@9;;9F95HH9BH5A9BH9@95JJ9FH9B
N99@9=GHFIN=CB=F=DCFH5H9=BEI9GHCA5BI5@97<989J99GG9F9
7CBG9FJ5HCD9FIB5:IHIF57CBGI@H5N=CB9
%5@=B;I5CF=;=B5@9 8=F985N=CB9]@•=H5@=5BC 7<9:5FV:989=B
75GC8=8=::CFA=HVB9@@9HF58IN=CB=
"@A5BI5@9]D5FH9=BH9;F5BH989@@•5DD5F977<=C7CA9F9G=8IC
9GG9BN=5@9 8= G=7IF9NN5 989J99GG9F97CBG9FJ5HC :=BC 5@@C
GA5BH9@@5A9BHC:=B5@989@DFC8CHHC
%•57EI=F9BH9DIf F=7<=989F9 7CD=589@ A5BI5@9=B 75GC8=
GA5FF=A9BHC 7CBH5HH5B8C 5@D985 ,D 9GD97=:=75B8C =@
H=DC8=DFC8CHHCF=DCFH5HCGI@@•9H=7<9HH589@@5A577<=B5+=:
&5F75HIF5
"B75GC8=AC8=:=7<9A5BCA=GG=CB=C5@H9F5N=CB=89@@•5DD5F977<=CC
D5FH=8=9GGCBCB5IHCF=NN5H985@:566F=75BH9@5}8=7<=5F5N=CB9~
D9F898=J5@=8=HV97CB9GG55B7<9@5;5F5BN=5
%5DD5F977<=CDIf9GG9F9IH=@=NN5HC85
65A6=B=8=9HVBCB=B:9F=CF955BB=9
85D9FGCB97CBF=8CHH975D57=HV:=G=
7<9G9BGCF=5@=CA9BH5@=CDF=J98=
9GD9F=9BN5C89@@5B979GG5F=57CBC
G79BN5DIF7<]GCHHCGCFJ9;@=5BN5
CDDIF98CDC7<9@9GH9GG9566=5BC
F=79JIHC=GHFIN=CB=F9@5H=J95@@IGCG=7IFC
89@@5DD5F977<=C95@@57CADF9BG=CB9
89=D9F=7C@=589GGC=B9F9BH="65A6=B=
BCB89JCBC;=C75F97CB@5DD5F977<=C
%5DI@=N=59@5A5BIH9BN=CB989GH=B5H5
589GG9F99::9HHI5H585@@IH=@=NN5HCF9
BCB89J99GG9F99::9HHI5H58565A6=B=
G9BN5GCFJ9;@=5BN5
'CBIG5F9@•5DD5F977<=C=BGH5;B=
J5G7<99D=G7=B9EI5B8CB9@@•57EI5
G=HFCJ5BCD9FGCB9
%9;;9F95HH9BH5A9BH9@5G9N=CB9
=BGH5@@5N=CB98CJ9]F=DCFH5H5
@5A5GG=A5DF9J5@9BN5GHFIHHIF5@9
5AA9GG5B9@7CFDCDCAD575D=HC
@C
=@H=DC9@5G9N=CB989@75JC8=5@=
A9BH5N=CB975D=HC@C
=@H=DC8=DFCH9N=CB99@9HHF=7585
=BGH5@@5F975D=HC@C
1.1 Simbologia utilizzata
)9FA=;@=CF5F9@57CADF9BG=CB9G=IH=@=NN5BC=G=A6C@=D=HHC;F5A
A=GCHHCF=DCFH5H=7CB=F9@5H=J=G=;B=:=75H=
"B:CFA5N=CB= 98 5JJ9FH9BN9 7<9 89JCBC 9GG9F9 F=GD9HH5H9
5@HF=A9BH= GCBC 75IG5 8= 85BB9;;=5A9BH= 5@@•5DD5F977<=C C
7CADFCA9HHCBC@5G=7IF9NN589@D9FGCB5@9
"B:CFA5N=CB= 98 5JJ9FH9BN9 8= 75F5HH9F9 9@9HHF=7C =@ 7I=
A5B75HC F=GD9HHC DIf 85BB9;;=5F9 @•5DD5F977<=C C
7CADFCA9HH9F9@5G=7IF9NN589@D9FGCB5@9
"B8=75N=CB= 8= BCH9 9 5JJ9FH=A9BH= D9F @5 7CFF9HH5
;9GH=CB989@@•5DD5F977<=C989=GIC=7CADCB9BH=
"BH9FJ9BH=7<9DCGGCBC9GG9F9GJC@H=85@@•IH=@=NN5HCF9:=B5@9
89@@•5DD5F977<=C )F9J=5 @9HHIF5 89@@9 =GHFIN=CB= 9 =@
F9GDCBG56=@9 D9F =@ GIC A5BH9B=A9BHC =B 7CB8=N=CB= 8=
IH=@=NNC BCFA5@=  5IHCF=NN5HC 5 :5F9 CD9F5N=CB= 8=
A5BIH9BN=CB9CF8=B5F=5
"BH9FJ9BH=7<989JCBC9GG9F9GJC@H=85IB9@9HHF=7=GH5
EI5@=:=75HC 56=@=H5HC 5 HIHH= ;@= =BH9FJ9BH= 8= B5HIF5
9@9HHF=758=A5BIH9BN=CB998=F=D5F5N=CB99=B;F58C
8=CD9F5F9=BDF9G9BN58=H9BG=CB99@9HHF=75
"BH9FJ9BH= 7<9 89JCBC 9GG9F9 GJC@H= 85 IB H97B=7C
EI5@=:=75HC =B ;F58C 8= IH=@=NN5F9 7CFF9HH5A9BH9
@•5DD5F977<=C=B7CB8=N=CB=BCFA5@=56=@=H5HC5HIHH=;@=
=BH9FJ9BH= 8= B5HIF5 A9775B=75 8= A5BIH9BN=CB9 8=
F9;C@5N=CB998=F=D5F5N=CB9
"B8=75 @•C66@=;C 8= IGC 8= 8=GDCG=H=J= 8= DFCH9N=CB9
=B8=J=8I5@9DFCH9N=CB989@@9A5B=
"BH9FJ9BH=7<989JCBC9GG9F9GJC@H=7CB@•5DD5F977<=C
GD9BHC9G7C@@9;5HC85@@9:CBH=8=9B9F;=5
"BH9FJ9BH=7<989JCBC9GG9F9GJC@H=7CB@•5DD5F977<=C
5779GC
1.2 Ragione sociale e indirizzo del Fabbricante
+5;=CB9GC7=5@95@D985,D
"B8=F=NNC/=5+C;;=58=&9NNC
&CBHCFGC/=79BH=BC/=79BN5"H5@=5
KKK75@D985=H
1.3 Operatori autorizzati
"@DFC8CHHC ] F=JC@HC 5CD9F5HCF= 9GD9FH= 8=J=G= HF5 IH=@=NN5HCF=
:=B5@=89@DFC8CHHC9H97B=7=GD97=5@=NN5H=J98=G=A6C@=GCDF5
• J=9H5HC D9F @•IH=@=NN5HCF9 :=B5@9 9G9;I=F9 CD9F5N=CB=
F=G9FJ5H95=H97B=7=GD97=5@=NN5H="@:566F=75BH9BCBF=GDCB89
8=85BB=89F=J5H=85@@5
A5B75H5 CGG9FJ5BN58=EI9GHC8=J=9HC
1.4 Garanzia
)9F @5 ;5F5BN=5 GI= DFC8CHH= :5F9 F=:9F=A9BHC 5@@9 7CB8=N=CB=
;9B9F5@=8=J9B8=H5
%5 ;5F5BN=5 =B7@I89 GCGH=HIN=CB9 C F=D5F5N=CB9
+-."- 89@@9 D5FH= 8=:9HHCG9 F=7CBCG7=IH9 85@
:566F=75BH9
%5;5F5BN=589@@•5DD5F977<=C897589
 *I5@CF5@•IGC89@@CGH9GGCBCBG=57CB:CFA95@@9=GHFIN=CB=9
BCFA989G7F=HH9B9@DF9G9BH9A5BI5@9
 '9@75GC8=AC8=:=7<9CJ5F=5N=CB=5DDCFH5H95F6=HF5F=5A9BH9
G9BN55IHCF=NN5N=CB989@566F=75BH9J98=D5F
 '9@75GC8==BH9FJ9BH=8=5GG=GH9BN5H97B=759G9;I=H=85D9F
GCB5@9BCB5IHCF=NN5HC85@566F=75BH9
 '9@ 75GC 8= A5B75H5 A5BIH9BN=CB9 DF9J=GH5 B9@ DF9G9BH9
A5BI5@9
1.5 Servizio di supporto tecnico
*I5@G=5G=I@H9F=CF9=B:CFA5N=CB9GI@@58C7IA9BH5N=CB9GI=G9FJ=
N=8=5GG=GH9BN59GI@@9D5FH=89@@•5DD5F977<=CDIf9GG9F9F=7<=9
GH555@D985,DJ98=D5F5;F5:C
2 DESCRIZIONE TECNICA
)CAD55IHC589G75BH9ACBC6@C77C7CB9=9HHCF9=B7CFDCF5HC
' ' %J9FG=CB97CB7CFDCDCAD5=B;<=G5
' 1J9FG=CB97CB7CFDCDCAD5=B577=5=C=BCGG=856=@9","

' J9FG=CB97CB7CFDCDCAD59F577CF8C=B6FCBNC
%9DCAD9=B6FCBNCJ9B;CBC:CFB=H97CAD@9H5A9BH9J9FB=7=5H9
i
OFF
ON
i
i
"-
' ' %' 1+9J"GHFIN=CB=CF=;=B5@=)5;=B5 
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English