Calpeda NGX User Manual

)U;=B5  ' ' %' 1+9J"BGHFI77=CB9G89IGC

ATENCIÓN: Fijar las tuberías sobre su propio apoyo y
unirlas de manera que no transmitan fuerzas, tensiones,
o vibraciones a la bomba (75Dfig. 4).
DF9H5F @CG HI6CG M @CG F57CF8G GC@C 7I5B8C G9 H9B;5
5G9;IF58C@59GH5BEI9=858
.B9L79G=JC5DF=9H9DI98985d5F@56CA65
@8=UA9HFC=BH9F=CF89@CG HI6CGBC8969G9F=B:9F=CF5@8=U
A9HFC89@56C7589@56CA65
6.4.2. Tubo de aspiración
)5F575I85@9GA5MCF9G89A

<IH=@=N5FIBHI6C895GD=F5
7=eB '
La tubería de aspiración debe poseer una perfecta estan-
queidad.
CB @5 bomba por encima del nivel del agua :IB7=CB5
A=9BHC 9B 5GD=F57=eB75D fig. 1, fig. 3 =BG9FH5F IB5
JU@JI@589D=97CB:=@HFCEI989699GH5FG=9ADF9GIA9F;=85C
H5A6=\BIBJU@JI@589F9H9B7=eBGC6F9@56C75895GD=F57=eB
CB 9@ 9AD@9C 89 tuberías flexibles ACBH5F 9B
@55GD=F57=eBIBHI6C:@9L=6@9G9A=F`;=8CD5F59J=H5F9GHF9d=
A=9BHCG896=8CG5@5G89DF9G=CB9G89@55GD=F57=eB
CB9@nivel del agua de la aspiración sobre la bomba:IB7=C
B5A=9BHC65>C75F;575Dfig. 2=BH9F75@5FIB57CADI9FH5
)5F55IA9BH5F@5DF9G=eB5@5F98898=GHF=6I7=eBC6G9FJ5F@5G
DF9G7F=D7=CB9G@C75@9G
Montar un filtro de aspiración para impedir la entrada de
cuerpos extraños en la bomba.
6.4.3. Tuberías de impulsión
B@5GHI69F`5G89=ADI@G=eB=BGH5@5FIB5JU@JI@5897CADI9F
H5D5F5F9;I@5F9@75I85@M@5DF9G=eB
"BGH5@5FIB=B8=758CF89DF9G=eB&5BeA9HFC
6.5. Conexionado eléctrico
@7CB9L=CB58C9@\7HF=7CH=9B9EI9G9FF95@=N58CDCF
IB 9@97HF=7=GH5 7I5@=:=758C M 7IAD@=9B8C @5G
DF9G7F=D7=CB9G @C75@9G Seguir las normas de
seguridad. Realizar una toma a tierra.
CB97H5F9@7CB8I7HCF89DFCH977=eB5@6CFB9G9d5@=N58C7CB
9@G`A6C@C 
CADFC65F@5:F97I9B7=5M@5H9BG=eB89@5F987CB@CG85HCG
89@5D@5758975F57H9F`GH=75GM7CB97H5F@CG7CB8I7HCF9G89
5@=A9BH57=eB5@CG6CFB9GG9;iB9@7CFF9GDCB8=9BH99GEI9A5
=B7CFDCF58C9B9@=BH9F=CF89@5H5D589@575>5896CFB9G
ATENCIÓN: Evitar la caída de arandelas y otras
partes metálicas en el pasaje interno entre la caja
de bornes y el estator. ,=9@@CC7IFF99GB979G5F=C
89GACBH5F9@ACHCFMF97ID9F5F9@9@9A9BHC75`8C
,=@575>5896CFB9G9GH59EI=D5857CBDF9BG5756@9IH=@=N5F
IB756@9895@=A9BH57=eB:@9L=6@9H=DC!+'7CB@5G97
7=eB89@756@9BC=B:9F=CF575D-
,=@575>5896CFB9G9GH59EI=D5857CB5B=@@C897=9FF9F95@=
N5F@5IB=eB5HF5J\G89HI6CG
)5F5 GI IGC 9B D=G7=B5GGC@C7I5B8C 9B GI =BH9F=CF BC G9
9B7I9BHF5BD9FGCB5G9GH5BEI9GC9GD57=CGG=A=@5F9G9B9@
7=F7I=HC895@=A9BH57=eBG98969=BGH5@5FIBinterruptor dife-
rencial 7CBIB57CFF=9BH9F9G=8I5@"w'rA
"BGH5@5FIBdispositivo para la desconexión total de la red
=BH9FFIDHCF D5F5 89G7CB97H5F @5 6CA65 89 @5 5@=A9BH57=eB
7CBIB55D9FHIF5897CBH57HCGA`B=A5895@A9BCGAA
CB@55@=A9BH57=eBHF=:UG=75=BGH5@5F9B9@7I58FC897CBHFC@
IB5897I58CG5@J5ACHCF7CB7IFJ5EI97CFF9GDCB857CB
@57CFF=9BH9=B8=75859B@5D@5758975F57H9F`GH=75G
%5G9@97HFC6CA65GACBC:UG=75G
NGM, NGXM, NGLM, 9GHUB
9EI=D585G7CB7CB89BG58CF9GIB=8CG 5 @CG6CFB9GMD5F5
!N7CBH9FACDFCH97HCF=B7CFDCF58C
7 ARRANQUE Y USO
7.1 Controles antes del arranque
%56CA65BC8969:IB7=CB5F9BDF9G9B7=589D5FH989H9F=CF585
7.2 Primer arranque
ATENCIÓN: Evitar absolutamente el funcionamiento de la
bomba en seco. )CB9F @5 6CA65 9B A5F7<5 iB=75A9BH9
89GDI\G89<569F@5@@9B58C7CAD@9H5A9BH989@`EI=8C
CBla bomba por encima del nivel del agua para elevar
:IB7=CB5A=9BHC9B5GD=F57=eB75Dfig. 1, fig. 3C7CB
IB5=ADI@G=eB=BGI:=7=9BH9=B:9F=CF5AD5F556F=F@5JU@JI
@589F9H9B7=eB@@9B5F@56CA655HF5J\G89@55D9FHIF575D
fig. 5
CB 9@ nivel de agua en aspiración por encima de la
bombaIB7=CB5A=9BHC65>C75F;575Dfig. 2@@9B5F
@56CA6556F=9B8C @9BH5A9BH9 M 7CAD@9H5A9BH9 @5 7CA
DI9FH589@HI6C895GD=F57=eBH9B=9B8C56=9FH5@57CADI9FH5
89@5=ADI@G=eBD5F5<579FG5@=F9@5=F9
BH9G 89@ 5FF5BEI9 7CBHFC@5F EI99@ 9>9 ;=F5 5A5BC CB
9GH9 :=B IH=@=N5F @5F5BIF5 9L=GH9BH9 D5F5 9@ 89GHCFB=@@58CF
GC6F9@59LHF9A=85889@9>99B9@@58C89J9BH=@57=eB
Al arranque, con alimentación trifásica verificar que el
sentido de rotación 7CFF9GDCB89 5@ EI9 =B8=75 @5G:@97<5G
A5F7585GC6F99@57CD@5A=9BHCACHCF6CA65B75GC7CB
HF5F=C 89G7CB97H5F @5 5@=A9BH57=eB9@\7HF=75 9 =BJ9FH=F 9BHF9
9@@CG9@7CB9L=CB58C898CG:5G9G
7.3. Autoaspiración
5D57=85889G5@=8589@5=F99B9@HI6C895GD=F57=eB7I5B8C
5FF5B75@5bomba instalada por encima del nivel del agua
Condiciones para la autoaspiración:
oHI6C895GD=F57=eB7CBF57CF8G7CBD9F:97H59GH5BEI9=858
M56GC@IH5A9BH9GIA9F;=8CG9B9@@`EI=8C55GD=F5F
oHI6CGC6F9@56C7589=ADI@G=eB7CBIBHF5ACJ9FH=75@895@
A9BCGAAD5F5' 75Dfig. 1
ocuerpo bomba llenado completamente de agua fría y
limpia antes del arranque
%5  6CA65  BC9G 5IHC7965BH97CB@=EI=8CG7CBH9B=9BH9G
579=H95@7C<C@CGI6GH5B7=5G9GDIACG5G
%5JU@JI@589F9H9B7=eB75Dfig. 1G=FJ9D5F5=AD98=F9@
J57=58C89@56CA659B75GC89D5F585DCFIB9:97HCG=:eB
89AC8CEI99@@`EI=8CD9FA5B9799B9@7I9FDC89@56CA65
D5F5@5GGI79G=J5GDI9GH5G9BA5F7<5
Sin válvula de pie o válvula de retención sobre la boca
de aspiración el llenado tiene que ser repetido antes de
cada puesta en marcha.
ATENCIÓN: evitar el funcionamento prolongado con la bomba
no cebada, sin salida de agua del orificio de impulsión com-
pletamente abierto (t1, 75Dfig. 1, max 22 min).
+9D9H=F9J9BHI5@A9BH9@5CD9F57=eB8979658C89GDI\G89
<569F5BH9GJ57=58CM 89GDI\G @@9B58C 7CAD@9H5A9BH9 9@
7I9FDC89@56CA657CB5;I5:F`5M@=AD=5
7.4. Regulación de la compuerta
Con la compuerta completamente abierta y con una pre-
sión de impulsión inferior a la indicada en la placa de
características, la bomba puede producir ruidos. Para
reducir estos regular la compuerta en impulsión.
7.5. Funcionamiento anormal
No hacer funcionar nunca la bomba más de cinco
minutos con la compuerta cerrada
@ :IB7=CB5A=9BHC DFC@CB;58C G=B 75A6=5F 9@5;I5 89 @5
6CA657CADCFH59@D9@=;FC895IA9BHC89@5H9AD9F5HIF5M
@5DF9G=eB89@5;I5
@:IB7=CB5A=9BHCDFC@CB;58C7CB@56C7589=ADI@G=eB79F
F585@@9J55@5FCHIF5C5@85dC89D5FH9G89@56CA65J9F
capítulo 7.6
I5B8C9@5;I5GI:F9IB5IA9BHC89H9AD9F5HIF5DCF:IB7=C
B5A=9BHCDFC@CB;58C 7CB 6C7579FF585D5F5F @5 6CA65
5BH9G8956F=F@57CADI9FH5
No tocar el fluido cuando su temperatura sea superior a 60 °C.
No tocar la bomba cuando la temperatura superficial es
superior a 80 °C.
GD9F5F5@9B:F=5A=9BHC89@5;I589@56CA655BH9G89@DFeL=AC
5FF5BEI9C5BH9G8956F=F@CGH5DCB9G89J57=58CM@@9B58C
7.6. Regulación automática IDROMAT
9EI=D5FG9;iBD98=8C
(F89B5IHCAUH=75895FF5BEI989@56CA655@55D9FHIF589@
7CBGIACMD5FC5@7=9FF9
Protección para la bomba:
o 7CBHF59@:IB7=CB5A=9BHC9BG97C
o 7CBHF59@:IB7=CB5A=9BHCDCF:5@H5895;I59B@55GD=F57=eB
DCF:5@H5895;I59B@57CB8I77=eB89@@9;58565>C75F;5
DCF HI6C 5GD=F5BH9 BC GIA9F;=8C C 5@HIF5895GD=F57=eB
9L79G=J5DCF9BHF585895=F99B@55GD=F57=eB
o7CBHF59@:IB7=CB5A=9BHC7CB@56C7579FF585
/9F9>9AD@C89=BGH5@57=eB9B@575Dfig.2
7.7 SPEGNIMENTO
@5D5F5HC8969G9F5D5;58C9B7I5@EI=9F75GC9B9@
EI9<I6CIBA5@:IB7=CB5A=9BHCJ\5G96iGEI98589
:5@@CG
@ DFC8I7HC 9GHU 8=G9d58C D5F5 9@ :IB7=CB5A=9BHC
7CBH=BIC 9@ 5D5;5A=9BHC G9 F95@=N5 Ge@C 89G7CB97H5B8C @5
5@=A9BH57=eB 5 HF5J\G 89 @CG G=GH9A5G 89 89G9B;5B7<9
DF9J=GHCGJ\5G9DUF}CB9L=eB9@\7HF=75~
OFF
OFF
ON
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English