•}mzuƒm
' ' %' 1+9JàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
+.
Всасывающая труба должна иметь абсолютную герметич-
ность по воздуху.
^}u|{x{srzuuzm~{~moˆ…r€}{ozŒ|r}rwm„uomry{vsuqw{
~•u
}mt
рис. 1 и 3€~•mz{ou•rq{zzˆvwxm|mz~~r•„m•ˆy
•ux‰•}{yw{•{}ˆvq{xsrznˆ•‰o~rpqm|{p}€srzuxusr
{n}m•zˆvwxm|mzzmo~m~ˆom‹†ry|m•}€nwr
^}uu~|{x‰t{omzuu…xmzp{ozmo~m~ˆomzuu€~•mz{ou•‰…xmzp
~m}yu}€‹†rv~|u}mx‰‹o{utnrsmzur~sm•uvuttm|{zusr
zuŒqmoxrzuŒzmo~m~ˆomzuu
^}u}mn{•r|{qpuq}moxu„r~wuyzm|{}{y
}mt
рис. 2
€~•mz{ou•‰tmqousw€
SxŒ|{oˆ…rzuŒqmoxrzuŒyr~•z{v}m~|}rqrxu•rx‰z{v~r•u
~xrq{om•‰€wmtmzuŒyqrv~•o€‹†u‚~•mzqm}•{o
Для предотвращения попадания грязи в насос установить
на всасывании фильтр.
6.4.3. Подающая труба
Q|{qm‹†rv•}€nr€~•mz{ou•‰tmqousw€qxŒ}rp€xu}{owu}m~
‚{qmoˆ~{•ˆzm|{}mm•mwsr€~•mz{ou•‰ymz{yr•}
6.5. Подключение электрических компонентов
kxrw•}u„r~wurw{y|{zrz•ˆq{xszˆ|{qwx‹„m•‰~Œ
womxu•uƒu}{omzzˆyŠxrw•}uw{y o~{{•or•~•ouu~
•}rn{omzuŒyuyr~•zˆ‚qrv~•o€‹†u‚~•mzqm}•{o
Соблюдайте правила техники безопасности.
Выполните заземление.
^{q~{rquzu•‰|}{o{qtmtryxrzuŒww{z•mw•€|{yr„rzz{y€
~uyo{x{y
`}mozu•r tzm„rzuŒ ~r•ro{v „m~•{•ˆ u zm|}ŒsrzuŒ ~{
tzm„rzuŒyu €wmtmzzˆyu zm •mnxu„wr u |{q~{rquzu•‰
~r•roˆr|}{o{qmww{z•mw•myo~{{•or•~•ouu~{~‚ry{v
zm‚{qŒ†rv~Œotmsuyz{vw{}{nwr
Внимание! Шайбы или другие металлические части и
в коем случае не должны попадать в проход для
проводов между зажимной коробкой и статором.
T~xuŠ•{|}{u~‚{qu• }mt{n}m•‰qoupm•rx‰uq{~•m•‰
€|mo…€‹qr•mx‰
T~xutmsuyzmŒw{}{nwm{~zm†rzm€~•}{v~•o{yqxŒ|}usm•uŒ
|}{o{qmu~|{x‰t{om•‰punwuvwmnrx‰|u•mzuŒ•u|m\+'
~~r„rzurywmnrxŒ}mozˆyuxun{x‰…r„ry}mt-
T~xutmsuyzmŒw{}{nwm {~zm†rzm€|x{•zu•rx‰zˆyw{x‰ƒ{y
oˆ|{xzŒ•‰~{rquzrzur„r}rt•}€n€
^}uu~|{x‰t{omzuuonm~~rvzm‚•{x‰w{w{pqm•myzr•x‹qrv
~mq{oˆ‚omzzm‚uxu|{‚{su‚|}u~|{~{nxrzuŒ‚o~r•u|u•mzuŒ
q{xsrznˆ•‰o~•}{rz дифференциальный выключатель ~
{~•m•{„zˆy•{w{y
"Δ'≤ A
b~•mz{ou•‰устройство для разъединения сети на обоих
полюсах oˆwx‹„m•rx‰qxŒ{•wx‹„rzuŒzm~{~m{•~r•u~
yuzuymx‰zˆy}m~w}ˆ•uryw{z•mw•{oyy
^}u}mn{•r~•}r‚•mtzˆy|u•mzury€~•mz{ou•‰~{{•or•~•o€‹†uv
~w}uo{v
mom}uvzˆvoˆwx‹„m•rx‰qoupm•rxŒ}m~~„u•mzzˆv
zm|m}myr•}ˆ•{wm€wmtmzzˆrzmtmo{q~w{v•mnxu„wr
[{z{•mtzˆrŠxrw•}{qoupm•rxuNGM, NGXM, NGLM, {~zm†rzˆ
w{zqrz~m•{}{y~{rquzrzzˆy~w{z•mw•myuuqxŒy{qrxrv
RƒQo~•}{rzzˆy•r|x{tm†u•zˆy€~•}{v~•o{y
7 ПУСК И РАБОТА
7.1 Контроль перед включением
Wtqrxurzr q{xsz{ owx‹„m•‰~Œ |}u zmxu„uu |{o}rsqrz
zˆ‚„m~•rv
7.2 Пуск
Внимание! Категорически запрещается пускать насос вхолостую.
Vm|€~wm•‰ zm~{~•{x‰w{|{~xr rp{|{xz{p{ tm|{xzrzuŒ suq
w{~•‰‹
^}u}mn{•rzm~{~mo}rsuyro~m~ˆomzuŒ}mtрис. 1 и 3
uxu|}uzrq{~•m•{„z{yzm|{}ryrzrryqxŒ{•w}ˆ•uŒ{n}m•
z{p{wxm|mzmtm|{xzu•‰o~m~ˆom‹†€‹•}€n€uzm~{~„r}rt~{{•
or•~•o€‹†rr{•or}~•ur}mtрис. 5
^}u}mn{•r|{qpuq}moxu„r~wuyzm|{}{y}mtрис. 2zm|{x
zŒ•‰zm~{~{•w}ˆomŒyrqxrzz{u|{xz{~•‰‹tmqousw€zmo~m
~ˆom‹†rv•}€nr|}uŠ•{ytmqouswmzm|{qm‹†rv•}€nrq{xszm
nˆ•‰{•w}ˆ•mqxŒoˆ|€~wmo{tq€‚m
^r}rq |€~w{yzm~{~m|}{or}u•‰„•{omxo}m†mr•~Œo}€„z€‹
SxŒŠ•{vƒrxuu~|{x‰t{om•‰oˆ}rtqxŒ{•or}•wuzm{w{zr„z{~•u
omxm~{~•{}{zˆorz•uxŒƒuu
При трехфазном питании проверить, что направление враще-
ния ~{{•or•~•o€r•zm|}moxrzu‹~•}rxwuzm~{rquzrzuuzm~{~m~
qoupm•rxry~y{•}Œ~{~•{}{zˆw}ˆx‰„m•wuo|}{•uoz{y~x€
„mr{•wx‹„u•‰zm~{~{•~r•uu|{yrzŒ•‰•mtˆ
7.3. Самовсасывание
`|{~{nz{~•‰o~m~ˆom•‰o{tq€‚o{o~m~ˆom‹†€‹•}€n€|}u
|€~wrw{pqmzm~{~€~•mz{oxrzoˆ…r€}{ozŒo{qˆ
Условия для самовсасывания:
~{rquzrzuŒo~m~ˆom‹†rv•}€nˆq{xszˆnˆ•‰mn~{x‹•z{
pr}yr•u„zˆyu u ‚{}{…{ |{p}€srzˆ o |r}rwm„uomry€‹
suqw{~•‰
zm|{qm‹†ry}m~•}€nrq{xsrznˆ•‰or}•uwmx‰zˆv€„m~•{w
•}€nˆyuzuymx‰z{vqxuz{vyyqxŒ' }mtрис. 1
корпус насоса полностью заполнен холодной водой и
почищен перед пуском. \m~{~zr~|{~{nrz~my{tmxuom•‰~Œ
suqw{~•Œyu ~{qr}sm†uyu ym~x{ ~|u}• uxu
|rz{{n}mt€‹†uror†r~•om
]n}m•zˆvwxm|mz}mtрис. 1~x€su•qxŒ|}rq{•o}m†rzuŒ
|}u{~•mz{owr{|{}{szrzuŒzm~{~mo}rt€x‰•m•r~u•{zz{p{
Š••rw•m„•{nˆow{}|€~rzm~{~m{~•momxm~‰suqw{~•‰qxŒ
|{~xrq€‹†rp{owx‹„rzuŒ
Если на всасывающем патрубке нет донного или
обратного клапана, наполнение должно выполняться
перед каждым пуском.
Внимание! Следует избегать продолжительной работы
незалитого насоса, без выхода воды из полностью открытого
подающего раструба ( t1, }mtрис. 1, макс. 22 мин.).
^}uzr{n‚{quy{~•u|{o•{}u•‰{|r}mƒu‹tmxuomzuŒ~zm„mxm
{|{}{szuoutm•ry~z{omzm|{xzuo|{xz{~•‰‹w{}|€~zm~{~m
‚{x{qz{v„u~•{vo{q{v
7.4. Регулировка задвижки
При полностью открытой задвижке или когда давление на
подаче ниже минимального значения, указанного на
табличке, насос может создавать при работе шум. Для
снижения уровня шума отрегулировать задвижку на подаче.
7.5. Сбои в работе
Никогда не оставляйте насос работать с закрытой
задвижкой больше, чем на 5 минут.
^}u|}{q{xsu•rx‰z{v}mn{•rzm~{~mnrtƒu}w€xŒƒuuo{qˆ
|}{u~‚{qu•{|m~z{r|{oˆ…rzur•ry|r}m•€}ˆuqmoxrzuŒ
^}{q{xsu•rx‰zmŒ }mn{•m zm~{~m ~ tmw}ˆ•ˆy |{qm‹†uy
|m•}€nw{y y{sr• |}uor~•u w |{x{ywruxu|{o}rsqrzu‹
w{y|{zrz•{ozm~{~mсм. раздел 7.6.
Y{pqmo{qˆ|r}rp}romr•~Œuttm|}{q{xsu•rx‰z{v}mn{•ˆ~
tmw}ˆ•ˆy|m•}€nw{y|r}rq{•w}ˆ•urytmqouswu{~•mz{ou•‰
zm~{~
Запрещается прикасаться к жидкости, когда ее
температура выше 60 °С.
Запрещается прикасаться к насосу, когда температура
его поверхности выше 80 °С.
^r}rq{„r}rqzˆy |€~w{yuxu|r}rq{•w}ˆ•ury~xuozˆ‚u
tmxuozˆ‚|}{n{w|{q{sqm•‰|{wmo{qm{‚xmqu•~Œ
7.6. Автоматический регулятор IDROMAT
|{~•moxŒr•~Œ|{qtmwmt
`x€su•qxŒmo•{ym•u„r~w{p{|€~wmzm~{~m|}u{•w}ˆ•uu
•{„wu |{•}rnxrzuŒ u mo•{ym•u„r~w{v {~•mz{owu |}u rr
tmw}ˆ•uu
Предохраняет насос от:
G}mn{•ˆo‚{x{~•€‹
G}mn{•ˆ |}u {•~€•~•ouu o{qˆ zm o~m~ˆomzuu uttm
{•~€•~•ouŒ o{qˆ o |{qm‹†ry wmzmxm |}u }mn{•r |{q
puq}moxu„r~wuy zm|{}{y uttm zr |{p}€srzz{v
o~m~ˆom‹†rv•}€nˆuxu „}rtyr}z{voˆ~{•ˆo~m~ˆomzuŒ
uttm|{|mqmzuŒo{tq€‚mo{o~m~ˆom‹†€‹•}€n€
G}mn{•ˆ~tmw}ˆ•ˆy|m•}€nw{y
`y|}uyr}€~•mz{owuzm
}mt
рис. 2
7.7 Выключение
Wtqrxur q{xsz{ nˆ•‰ oˆwx‹„rz{ o x‹n{y
~x€„mr w{pqm {nzm}€suom‹•~Œ ~n{u o }mn{•r
~y{•}u^{u~wzru~|}moz{~•rv
Wtqrxur |}rqzmtzm„rz{ qxŒ zr|}r}ˆoz{v }mn{•ˆ
Qˆwx‹„rzur|}{u~‚{qu••{x‰w{|}u{•wx‹„rzuu|u•mzuŒ~
|{y{†‰‹ |}rq€~y{•}rzzˆ‚ ~u~•ry {•wx‹„rzuŒ ~y{•}u
}mtqrxLkxrw•}u„r~w{r~{rquzrzurM
8 ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ
^r}rq |}{orqrzuryx‹n{v{|r}mƒuu zr{n‚{quy{{•wx‹„u•‰
utqrxur{•~{rquzuorp{{•o~r‚u~•{„zuw{oŠzr}puu
T~xu zr{n‚{quy{ {n}m•u•‰~Œ tm |{y{†‰‹ w {|ˆ•z{y€
Šxrw•}uw€uxu•r‚zuw€
Z‹nmŒ{|r}mƒuŒ|{•r‚{n~x€suomzu‹„u~•wruxu
}ry{z•€ |}{o{quymŒ |}u Šxrw•}u„r~w{v ~u~•ryr
|{q zm|}Œsrzury y{sr• |}uor~•u w ~r}‰rtzˆy
zr~„m~•zˆy~x€„mŒyqmsr~yr}•rx‰zˆy
T~xu …z€} |u•mzuŒ |{o}rsqrz o ƒrxŒ‚
nrt{|m~z{~•u rp{ tmyrzm q{xszm oˆ|{xzŒ•‰~Œ
|}{uto{qu•rxry o €|{xz{y{„rzz{y ~r}ou~z{y
ƒrz•}ruxuwomxu•uƒu}{omzzˆy~|rƒumxu~•{y