Calpeda NGX User Manual

2.1 Utilisation prévue
)CIF 95I 9H5IHF9G@=EI=89GDFCDF9G BCB 5;F9GG=:GDCIF@9G
A5H\F=5IL89@5DCAD9DCIF95I89GIF:579@\;]F9A9BHG5@9
-\AD9F5HIF98I@=EI=8989mVm89mVm
DCIF' %' 1
2.2 Emploi non-correct raisonnablement prévisible
%5DD5F9=@5\H\7CB[I9H 7CBGHFI=H 9L7@IG=J9A9BHDCIF@9A
D@C=DF\JI8\7F=H5ID5F
"@ 9GH =BH9F8=H 89AD@CM9F @5DD5F9=@ DCIF 89G
IH=@=G5H=CBG =ADFCDF9G 9H G9@CB 89G AC85@=H\G BCB
DF\JI9G85BG79A5BI9@
%IH=@=G5H=CB=ADFCDF98IDFC8I=H8\H\F=CF9@9G75F57H\F=GH=EI9G
89G\7IF=H\9H89::=757=H\89@5DD5F9=@5@D985B9D9IH^HF9
F9H9BI9F9GDCBG56@989GD5BB9GCI89G577=89BHG8IGV@=
BC6G9FJ5H=CB89G=BH9F8=7H=CBGDF\G9BH\9G7=89GGIG
'9D5GIH=@=G9F@5DD5F9=@85BG89G\H5B;G89G7IJ9G
CI 89G D=G7=B9G EI5B8 89G D9FGCBB9G GCBH 85BG
@95I
2.3 Marquage
=89GGCIGJC=F=;JC=7=IB97CD=98IB9D@5EI9HH98=89B
H=:=75H=CBG=HI\9GIF@97CFDG9LH\F=9IF89@5DCAD9
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Données techniques
=A9BG=CBG89B7CA6F9A9BH9HDC=8G<5D
/=H9GG9BCA=B5@9FDA
)FCH97H=CB")
-9BG=CB85@=A9BH5H=CBF\EI9B79
/O!N •2/O!N
/O!N •2/O!N
)F9GG=CB 57CIGH=EI9 5J97 @5 DFC:CB89IFA=B=AIA 8=AA9F
G=CB8
\A5FF5;9G<9IF9A5LV=BH9FJ5@@9GF\;I@=9FG
)F9GG=CB:=B5@9A5L=AIA58A=G985BG@97CFDG89@5DCAD9
A65FA65FDCIF' %' 1
3.2 Milieu de positionnement de la pompe
"BGH5@@5H=CB85BG89G@=9IL5\F\G9HDFCH\;\G7CBHF9@9G=BH9AD\
F=9G5J97H\AD9F5HIF95A6=5BH9A5L=A5@989m
4 SÉCURITÉ
4.1 Normes génériques de comportement
J5BH8IH=@=G9F@9DFC8I=H=@9GHB\79GG5=F9896=9B7CBB5bHF9
HCIH9G@9G=B8=75H=CBG7CB79FB5BH@5G\7IF=H\
%9G=BGHFI7H=CBGH97<B=EI9G89:CB7H=CBB9A9BH8C=J9BH^HF9
@I9G9HC6G9FJ\9G 7CFF97H9A9BH 5=BG=EI9 @9G=B8=75H=CBG
8CBB\9G85BG@9A5BI9@G9@CB@9G8=::\F9BHGD5GG5;9G8IHF5BGDCFH
5I8\A5BH]@9A9BH:=B5@
%9G H97<B=7=9BG GD\7=5@=G\G 8C=J9BH F9GD97H9F @9G F];@9A9BHG
F];@9A9BH5H=CBGBCFA9G9H@C=G8ID5MGCj@5DCAD99GHJ9B8I9
%5DD5F9=@9GH7CB:CFA95ILBCFA9G89G\7IF=H\9BJ=;I9IF
%IH=@=G5H=CB =B7CFF97H9 89 @5DD5F9=@ D9IH75IG9F 89G 8CAA5;9GV
D9FGCBB9G7<CG9GCI5B=A5IL
%9 CBGHFI7H9IF 8\7@=B9 HCIH9 F9GDCBG56=@=H\ 9B 75G 89 8CAA5;9G
8\F=J5BH 89G 7CB8=H=CBG 8IH=@=G5H=CB =B7CFF97H9 CI 85BG 89G 7CB8=H=CBG
8=::\F9BH9G8979@@9G=B8=EI\9GGIF@5D@5EI9HH99H85BG@9DF\G9BHA5BI9@
%9 F9GD97H 89G \7<\5B79G 8=BH9FJ9BH=CBG 89
A5=BH9B5B799H@9F9AD@579A9BHCDDCFHIB89GD=]79G
9B8CAA5;\9G CI IG5;\9G D9FA9H V @5DD5F9=@ 89
:CB7H=CBB9F 85BG @9G A9=@@9IF9G 7CB8=H=CBG "@ 9GH
F97CAA5B8\ 8IH=@=G9F 9L7@IG=J9A9BH @9G D=]79G 89
F97<5B;98CF=;=B9%),DCI:CIFB=9GD5F
IB8=GHF=6IH9IF5IHCF=G\
"BH9F8=7H=CB 89B@9J9F CI 89 AC8=:=9F @9G D@5EI9HH9G
D@57\9GGIF@5DD5F9=@D5F@9CBGHFI7H9IF%5DD5F9=@B9
8C=H 56GC@IA9BH D5G ^HF9 A=G 9B A5F7<9 9B 75G 89
8\:5IHGCI89D5FH=9G9B8CAA5;\9G
%9GCD\F5H=CBG89A5=BH9B5B79CF8=B5=F99H9LHF5CF8=B5=F9
EI= DF\JC=9BH @9 8\ACBH5;9 A^A9 D5FH=9@ 89 @5DD5F9=@
8C=J9BH^HF99::97HI\9GIB=EI9A9BH5DF]G5JC=F8\6F5B7<\
@5DD5F9=@89@5@=A9BH5H=CB\@97HF=EI9
4.2 Dispositifs de sécurité
%5DD5F9=@9GH:CFA\8IB97CEI99LH\F=9IF9EI=9AD^7<989
F9BHF9F9B7CBH57H5J97@9GCF;5B9G=BH9FB9G
4.3 Risques résiduels
%5DD5F9=@ D5F G5 7CB79DH=CB9HG5 89GH=B5H=CB 89AD@C= 9B
F9GD97H5BH@IH=@=G5H=CBDF\JI99H@9GBCFA9G89G\7IF=H\B9
DF\G9BH95I7IBF=GEI9F\G=8I9@
4.4 Signalisation de sécurité et d'information
I7IBG=;B5@GIF@9DFC8I=HB9GHDF\JIDCIF79HMD989DFC8I=H
4.5 Dispositifs de protection individuelle (DPI)
5BG@9GD<5G9G8=BGH5@@5H=CB85@@IA5;99H89A5=BH9B5B79
BCIG 7CBG9=@@CBG 5IL CD\F5H9IFG 5IHCF=G\G 8\J5@I9F EI9@G
GCBH@9G8=GDCG=H=:G5DDFCDF=\G5IHF5J5=@VF\5@=G9F
%CFG89GCD\F5H=CBG89A5=BH9B5B79CF8=B5=F99H9LHF5CF8=B5=F9
@IH=@=G5H=CB89G;5BHGDCIF@5DFCH97H=CB89GA5=BG9GHDF\JI9
Signaux DPI obligatoires
)+(--"(',&"',
;5BHGDCIF@5DFCH97H=CB7CBHF9F=GEI9G7<=A=EI9G
H<9FA=EI9G9HA\75B=EI9G
5. TRANSPORT ET MANUTENTION
%9DFC8I=H9GH9A65@@\DCIF9BDF\G9FJ9F@97CBH9BI
)9B85BH @9 HF5BGDCFH \J=H9F 8M GID9FDCG9F 89G DC=8G
9L79GG=:G,5GGIF9FEI9@56C=H9B9DI=GG96CI;9FD9B85BH@9
HF5BGDCFH9HEI9 @9ACM9B89HF5BGDCFH IH=@=G\ DCIFF9H=F9F@5
A5F7<5B8=G9 GC=H 58\EI5H 5IL 8=A9BG=CBG HCH5@9G 9LH9FB9G
89G9A65@@5;9G
I7IB ACM9B D5FH=7I@=9F B9GH B\79GG5=F9 DCIF HF5BGDCFH9F
@5DD5F9=@9A65@@\
%9GACM9BGDCIF HF5BGDCFH9F @5DD5F9=@ 9A65@@\ 8C=J9BH ^HF9
58\EI5HG5IL8=A9BG=CBG9H5ILDC=8G8IDFC8I=H7<C=G=JC=F
<5D8=A9BG=CBG89B7CA6F9A9BH
5.1 Manutention
\D@579F@9A65@@5;95J97GC=B5:=B8\J=H9FHCIH7<C7
"@ :5IH \J=H9F 89 DCG9F GIF @9G DFC8I=HG 9A65@@\G 85IHF9G
A5H\F=9@GEI=DCIFF5=9BH8\H\F=CF9F@5DCAD9
,=@9DFC8I=H9A65@@\D]G9D@IG89$;=@8C=H^HF9GCI@9J\
D5F89ILD9FGCBB9G9BG9A6@9JC=F<5D8=A9BG=CBG
9B7CA6F9A9BH
6 INSTALLATION
6.1 Dimensions d'encombrement
)CIF@9G8=A9BG=CBG89B7CA6F9A9BH89@5DD5F9=@JC=F5BB9L9
=A9BG=CBG89B7CA6F9A9BH<5DBB9L9G
6.2 Critères et dimensions du lieu d'installation
%9 @=9BH 8C=H DF\8=GDCG9F @9 @=9I 8=BGH5@@5H=CB 89 A5B=]F9
5DDFCDF=\9 5:=B 8=BGH5@@9F 7CFF97H9A9BH @5DD5F9=@ G9@CB @9G
9L=;9B79G897CBGHFI7H=CB6F5B7<9A9BH\@97HF=EI99H7
%9B8FC=HCj=BGH5@@9F@5DD5F9=@8C=H5JC=F@9GEI5@=H\GF9EI=G9G
5ID5F5;F5D<9
"BH9F8=7H=CB 56GC@I9 8=BGH5@@9F 9H 89 A9HHF9 9B G9FJ=79 @5
A57<=B985BG89G@=9IL5J97IB95HACGD<]F9DCH9BH=9@@9A9BH
9LD@CG=J9
6.3 Désemballage
/\F=:=9F EI9 @5DD5F9=@ B5 D5G \H\ 9B8CAA5;\
D9B85BH@9HF5BGDCFH
.B9:C=G@5A57<=B98\G9A65@@\9@9A65@@5;98C=H^HF9\@=A=B\
9HCI F\IH=@=G\ G9@CB @9G BCFA9G 9B J=;I9IF 85BG @9 D5MG
8=BGH5@@5H=CB89@5A57<=B9
6.4.
Installation
%9GDCAD9G8C=J9BH^HF9=BGH5@@\9G5J97@•5L98IFCHCF<CF=NCB
H5@9H@9GD=98G8•5DDI=9B65G
)F\JC=F 5IHCIF 89 @•9@97HFCDCAD9 IB 9GD579 GI::=G5BHDCIF @5
ventilation du moteur 9HDCIF@9F9AD@=GG5;99H@5J=85B;98I
7CFDG89DCAD9
6.4.1. Tuyaux
J5BH896F5B7<9F@9GHIM5ILG•5GGIF9FEI•=@GGC=9BHDFCDF9GV
@•=BH\F=9IF
ATTENTION: Fixer les tuyaux sur leurs appuis et les join-
dre de façon qu’ils ne transmettent pas des forces, ten-
sions et vibrations à la pompe (
<5D fig 4).
/=GG9F@9GHIM5ILCI@9GF577CF8GG9I@9A9BH89A5B=]F9GI::=
G5BH9 DCIF5GGkF9F @•\H5B7<\=H\ .B G9FF5;9 9L79GG=: D9IH
9B8CAA5;9F@5DCAD9
I ACBH5;98I HIM5I CI F577CF8 H9B=F 6@CEI\ @•CF=:=79 GIF @9
7CFDG89DCAD9D5FIB97CBHF97@\G5BG@98\:CFA9F5J97IB
G9FF5;99L79GG=:
%98=5A]HF989GHIM5ILB98C=H^HF9=B:\F=9IF5I8=5A]HF989G
CF=:=79G89@5DCAD9
i
i

' ' %' 1+9J"BGHFI7H=CBGDCIF@•IH=@=G5H=CB )5;9 
Made in Italy
MONTORSO
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
VICENZA
1
2
3
4
5
6
7
8910
16
15
14
13
12
11
-MD989DCAD9
\6=H
!AH
!5IH9IF89F9:CI@
-9BG=CB85@=AB
CIF5BHBCA
'CH9G
F\EI9B79
57H9IF89:CB7
 @5GG9=GC@5H=CB
)C=8G
57DI=GG5B79
/=H9GG989FCH5H=CB
)FCH97H=CB
'm89G\F=9
9FH=:=75H=CBG
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English