Calpeda NGX User Manual

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
'C=%),D8=7<=5F=5ACGCHHC@5BCGHF59G7@IG=J5F9GDCBG56=@=HV7<9@9)CAD9' ' &' %' %&' 1' 1&
H=DC9BIA9FC8=G9F=9F=DCFH5H==BH5F;5GCBC7CB:CFA= 5 EI5BHCDF9G7F=HHC 85@@9  .
.985@@9F9@5H=J9BCFA95FACB=NN5H9+9;C@5A9BHC89@@5CAA=GG=CB9'
09%),D897@5F9H<5HCIF)IADG'  ' &' %' %&' 1' 1&K=H<DIADHMD9 5B8G9F=5@ BIA69F5G
G<CKBCBH<9B5A9D@5H95F97CBGHFI7H98=B577CF85B79K=H<=F97H=J9G..
5B85GGIA9:I@@F9GDCBG56=@=HM:CF7CB:CFA=HMK=H<H<9GH5B85F8G@5=88CKBH<9F9=BCAA=GG=CB+9;I@5H=CB'C
DECLARATION OF CONFORMITY
I
GB
0=F85G.BH9FB9<A9B%),D9F?@XF9B<=9FA=HJ9F6=B8@=7<85p8=9)IAD9B' ' &' %' %&' 1' 1&-MD69N9=7<BIB;IB8
56F=?'FB57<%9=GHIB;GG7<=@889B /CFG7<F=:H9B  ..9BHGDF97<9BF)+=7<H@=B=9'
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION DE CONFORMITE
'CIG%),D8\7@5FCBGEI9@9G)CAD9G' ' &' %' %&' 1' 1&AC8]@99HBIA9FC89G\F=9A5FEI\GGIF@5D@5EI9
G=;B5@\H=EI9GCBH7CB:CFA9G5IL=F97H=J9G..+];@9A9BH89@5CAA=GG=CB't
DECLARACION DE CONFORMIDAD
B%),D897@5F5ACG65>CBI9GHF59L7@IG=J5F9GDCBG56=@=858EI9 @5GCA65G' ' &' %' %&' 1
' 1& AC89@C MBIA9FC89 G9F=9 A5F758CG 9B @5 D@575 89 75F57H9F=GH=75G GCB7CB:CFA9G 5@5G 8=GDCG=7=CB9G 89 @5G
=F97H=J5G..+9;@5A9BHC89@5CA=G=eBBt
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
/=%),D9F?@uF9F<9FA985HJCF9DIAD9F' ' &' %' %&' 1' 1&DIAD9HMD9C;G9F=9BIAA9FJ=GH
DZHMD9G?=@H9H9F:F9AGH=@@9H=CJ9F9BGGH9AA9@G9A9869GH9AA9@G9FB9==F9?H=J.
.C;9F=CJ9F9BGGH9AA9@G9A9889<9F==B89<C@8H9GH5B85F89F$CAA=GG=CB9BG:CFCF8B=B;BF
D
F
E
DK
%),D=BHM;5F5HHDIAD5F ' ' &' %' %&' 1' 1& DIADHMDC7<G9F=9BIAA9FJ=G589DZB5AB
D@ZH9BXF?CBGHFI9F5899B@=;H8=F9?H=J
..5@D985 ZH5FG=;:I@@H5BGJ5F:hF
hJ9F9BGGHXAA9@G9A98GH5B85F8GCA:5GHGHX@@HG=89GG55JH5@$CAA=GG=CB9BG:hFCF8B=B;BF
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
'eG%),D897@5F5ACGEI95GBCGG5GCA65G' ' &' %' %&' 1' 1&AC89@C9BiA9FC89G\F=9=B8=75
8CB5D@575=89BH=:=758CF5GYC7CBGHFIa85G8957CF8C7CA5G=F97H=J5G..9GCACG
=BH9=F5A9BH9F9GDCBGUJ9=GD9@57CB:CFA=858985GF9GD97H=J5GBCFA5G=GDCG=[YC+9;I@5A9BH5F85CA=GGYCBt
CONFORMITEITSVERKLARING
0=>%),DJ9F?@5F9B<=9FA98985HCBN9DCAD9B' ' &' %' %&' 1' 1&DCADHMD99BG9F=9BIAA9FNC5@GJ9FA9@8CD
89HMD9D@55H55B89 JCCFG7<F=:H9B....JC@8C9B/9FCF89B=B;J5B897CAA=GG=9BF
VAKUUTUS
&9%),DJ5?IIH5AA99HHXDIADDIAA9 ' ' &' %' %&' 1' 1& A5@@=>5J5@A=GHIGBIA9FCHMMD
D=?=@J7GHXCJ5HJ5@A=GH9HHI
.... 8=F9?H==J=9BAI?5=G9GH=>5%)CHH55
HXM89BJ5GHIIBG==HX9HHXHICHH99HJ5GH55J5HBX=HXGH5B85F89>5 $CA=GG=CB5G9HIG2'C
EU NORM CERTIFIKAT
P
NL
SF
S
TR
=N@9F %) ,D :=FA5G… C@5F5? '  ' & ' % ' %& ' 1 ' 1& )CAD5@5F…A…N…B  
.. 8=F9?H=:@9F=B9IM;IBC@5F5?=A5@98=@8=?@9F=B=69M5B989FJ96IGH5B85F
H@5F5IM;IB@I;†IB585=FHlAGCFIA@I@I;†IlGH@9B=F=NG5M…@…$CA=GMCB2hB9HA9@=‡=
UYGUNLUK BEYANI
&CBHCFGC/=79BH=BC
Ž¬¥½±¸±%),D¤§«À-¯´¬¥¾³©¯©¡-³«½¥±¬¡±¡´³»±' ' &' %' %&' 1' 1&¬¥³¿s¯ª¡©¡°©¨¬¾²¥©°º±ª¡³¡²ª¥´¼±¾s¯´¡-¡£°º
µ¥³¥²³§-s©-¡ª½¤¡³§±¡-³«½¡±ª¡³¡²ª¥´º¦¯-³¡©²¿¬µ¸-¡¬¥³©±¯¤§£½¥±Ž˜“Ž˜“.. ª¡©¡-¡«¡¬¢º-¯´¬¥s«¼°§
´s¥´¨´-¾³§³¡£©¡²´¬µ¸-½¡²´¬¬¾°µ¸²§¬¥³¡²³º-³¡°±³¸-s°¯¤©¡£°¡µÀ-¡´³À-“¡-¯-©²¬¾±Š°³§±Žs©³°¯s¼±
GR
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
RU
äÓÏÔ‡ÌËfl “Calpeda S.p.A.” Á‡fl‚ÎflÂÚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ˚ ÒÂËÈ ' ' &' %' %&' 1' 1& ÚËÔ Ë ÒÂËÈÌ˚È
ÌÓÏÂ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÌÓχÚË‚Ó‚ 2006/42/CE, 2009/125/CE.
.^{~•mz{oxrzurY{yu~~uu•.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
"@)F9G=89BH9
&5F7C&9HH=:C;C
Calpeda s.p.a. /=5+C;;=58=&9NNC&CBHCFGC/=79BH=BC/=79BN5"H5@=5
-9@5LA5=@=B:C75@D985=HKKK75@D9857CA
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English