Calpeda NGX User Manual

)U;=B5 ' ' %' 1+9J"BGHFI77=CB9G89IGC

2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA
@97HFC6CA6579BHF`:I;55IHC5GD=F5BH9ACBC6@C77CB =BM97HCF
=B7CFDCF58C
' ' %>97I7=eB7CB7I9FDC6CA65=B<=9FFC
' 1
>97I7=eB7CB7I9FDC6CA6589579FC=BCL=856@9","
' >97I7=eB7CB7I9FDC6CA65M57CD@5A=9BHC=B6FCB79
%5G6CA65G9B6FCB79G9GIA=B=GHF5BHCH5@A9BH9D=BH585G
2.1 Uso previsto
)5F55;I5G@=AD=5GBC 5;F9G=J5G D5F5 @CG A5H9F=5@9G89@5
6CA65D5F55;I589GID9F:=7=9@=;9F5A9BH9GI7=5
-9AD9F5HIF5@`EI=8C89m5m89m5m D5F5
' %' 1
2.2 Mal uso razonablemente previsible
@ 8=GDCG=H=JC <5G=8C8=G9d58C M :56F=758C 9L7@IG=J5A9BH9
D5F59@IGC89G7F=HC9B9@DUF
GHUHCH5@A9BH9DFC<=6=85@5IH=@=N57=eB89@8=GDCG=H=JC
D5F5IGCG=ADFCD=CGMEI9BC9GHUB=B8=758CG9B9GH9
A5BI5@
@IGC=ADFCD=C89@DFC8I7HC89H9F=CF5@5G75F57H9F`GH=75G89
G9;IF=858M899:=7=9B7=589@8=GDCG=H=JC5@D985BCG9<579
F9GDCBG56@9D5F585dCGCD9F>I=7=CG75IG58CGDCF9@=B7IA
D@=A=9BHC89@5GDFC<=6=7=CB9GA9B7=CB585G5BH9G
'C IH=@=N5F 9@ 8=GDCG=H=JC 9B 9GH5BEI9G H5BEI9G M
D=G7=B5G7I5B8C<5M;9BH99B9@5;I5
2.3 Marca
7CBH=BI57=eBG9AI9GHF5IB57CD=589@5H5F>9H589=89BH=:=
757=eBDF9G9BH99B9@9LH9F=CF89@56CA65
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3.1 Datos técnicos
=A9BG=CB9GMD9GCG75D
/9@C7=858BCA=B5@FDA
)FCH977=CB9G")
-9BG=eB895@=A9BH57=eBF9EI9B7=5
/O!N •2/O!N
/O!N •2/O!N
)F9G=eB57iGH=75r8
FF5BEI9<CF5AUL=ACB9B=BH9FJ5@CGF9;I@5F9G
)F9G=eB :=B5@ AUL=A5 58A=H=85 9B9@ 7I9FDC 6CA65  A
65FA65FD5F5' %' 1
3.2 Lugar en que se posiciona la bomba
@97HFC6CA65DF9J=GH5D5F5@I;5F9G5=F958CGMDFCH9;=8CG89@5
=BH9AD9F=97CBIB5H9AD9F5HIF5AUL=A55A6=9BH5@89m
4 SEGURIDAD
4.1 Normas genéricas de comportamiento
BH9G 89 IH=@=N5F 9@ DFC8I7HC 9G B979G5F=C 7CBC79F
HC85=B:CFA57=eBGC6F9@5G9;IF=858
G B979G5F=C @99F 7I=858CG5A9BH9 M G9;I=F @5G
=BGHFI77=CB9G H\7B=75G 89 :IB7=CB5A=9BHC M @5G
=B8=757=CB9G5EI`7CBH9B=85GD5F5@CG8=:9F9BH9GD5GCG
89@HF5BGDCFH9<5GH5@59@=A=B57=eB:=B5@
%CG H\7B=7CG 9GD97=5@=N58CG 8969B F9GD97H5F @5 F9;@5G
F9;I@57=CB9GBCFA5GM@9M9G89@)5`G9BEI9G9J9B89@56CA65
@5D5F5HC9G7CB:CFA95@5GBCFA5GJ=;9BH9G89G9;IF=858
@ IGC=ADFCD=C DI989 G=B 9A65F;C75IG5F 85dCG 5 D9FGCB5G
7CG5GC5B=A5@9G
@ :56F=75BH9 G9 9L=A9 89 7I5@EI=9F F9GDCBG65=@=858 9B 75GC 89
DF9G9BH5FG9 H5@9G 85dCG C DCF IGC 89@ 5D5F5HC 9B 7CB8=7=CB9G
8=:9F9BH9G895EI9@@5G=B8=7585G9B@5H5F>9H5M9B9GH5G=BGHFI77=CB9G

(6G9FJ5F 9@ 75@9B85F=C 89 @5G =BH9FJ9B7=CB9G 89
A5H9B=A=9BHC M @5 GIGH=HI7=eB DIBHI5@ 89 @5G D=9N5G
85d585GC89G;5GH585GD9FA=H9EI9@5AUEI=B5HF565>9
G=9ADF99B@5GA9>CF9G7CB8=7=CB9G
.H=@=N5F Ge@C M 9L7@IG=J5A9BH9 D=9N5G 89 F9DI9GHC CF=;=B5@9G
GIA=B=GHF585GDCF%),DCDCFIB8=GHF=6I=8CF5IHCF=N58C
'C EI=H5F B= AC8=:=75F @5G H5F>9H5G 7C@C7585G DCF 9@
:56F=75BH99B9@8=GDCG=H=JC
@8=GDCG=H=JCBC8969G9FDI9GHC9B:IB7=CB5A=9BHC
9BDF9G9B7=58989:97HCGCD=9N5G85d585G
%5G CD9F57=CB9G 89 A5BH9B=A=9BHC CF8=B5F=C M
9LHF5CF8=B5F=C EI9 =AD@=75B 9@ 89GACBH5>9 5IBEI9
D5F7=5@89@8=GDCG=H=JC8969BF95@=N5FG9 Ge@C89GDI\G
89<569F89G7CB97H58C@55@=A9BH57=eB89@5D5F5HC
4.2 Dispositivos de seguridad
@8=GDCG=H=JC 7CBGH5 89 IB5 75F75G5 9LH9F=CF EI9 =AD=89 9@
7CBH57HC7CB@CGeF;5BCG=BH9FBCG
4.3 Riesgos residuales
@ 8=GDCG=H=JC BC DF9G9BH5 F=9G;CG F9G=8I5@9G DCF 8=G9dC M
89GH=B57=eB89IGCF9GD9HC89IGCDF9J=GHCMBCFA5G89G9;IF=858
4.4 Señales de seguridad y información
)5F59GH9H=DC89DFC8I7HCBC<5MG9d5@9G9B9@DFC8I7HC
4.5 Dispositivos de protección individual (DPI)
B@5G 9H5D5G89=BGH5@57=eB5FF5BEI9MA5BH9B=A=9BHCG9
F97CA=9B855@CGCD9F58CF9G5IHCF=N58CG9J5@I5F7IU@9GGCB
@CG8=GDCG=H=JCG5897I58CG5@CGHF565>CG89G7F=HCG
B @5G CD9F57=CB9G 89 A5BH9B=A=9BHC CF8=B5F=C M
9LHF5CF8=B5F=CG9DF9J\9@IGC89;I5BH9GD5F5@5DFCH977=eB
89@5GA5BCG
Señales DPI necesarias
)+(-"ƒ'%,&'(,
;I5BH9GD5F5@5DFCH977=eB89@F=9G;C
EI`A=7CH\FA=7CMA97UB=7C
5 TRANSPORTE Y MANEJO
@ DFC8I7HC 9GHU 9A65@58C D5F5 A5BH9B9F =BH9;FC 9@
7CBH9B=8C
IF5BH9 9@ HF5BGDCFH9 9J=H9 @5 GID9FDCG=7=eB 89 D9GCG
9L79G=JCGG9;iF9G989EI98IF5BH99@HF5BGDCFH9@575>5BC
H=9B9@=69FH5889ACJ=A=9BHCMEI99@J9<`7I@CEI9F97C;99@
5D5F5HC9G5897I58CD5F5@5G8=A9BG=CB9GHCH5@9G9LH9F=CF9G
89@CG9A65@5>9G
'C9GB979G5F=CIH=@=N5FA98=CG9GD97=5@9GD5F59@HF5BGDCFH9
89@5D5F5HC9A65@58C
%CGA98=CGD5F59@ HF5BGDCFH9 89@5D5F5HC9A65@58C8969B
G9F5897I58CG5@5G8=A9BG=CB9GM5@CGD9GCG89@DFC8I7HC
9@9;=8CJ\5G975D8=A9BG=CB9G
5.1 Manejo
&5B9>5F7CB7I=858C9@9A65@5>9BC8969G9F;C@D958C
!5MEI99J=H5F@5GID9FDCG=7=eB5@9A65@58C89CHFCA5H9F=5@
EI9DC8F`585d5F@56CA65
,= 9@ D9GC GID9F5 @CG  $; 9@ 9A65@58C H=9B9 EI9 G9F
@9J5BH58CDCF8CGD9FGCB5G5@A=GACH=9ADCJ\5G975D
8=A9BG=CB9G
6 INSTALACIÓN
6.1 Dimensiones
)5F5 @5G 8=A9BG=CB9G 89@ 5D5F5HC J\5G9 9@ 5B9LC
}=A9BG=CB9G~75D'1(,
6.2
Requisitos ambientales y dimensiones del lugar de
instalación
@7@=9BH9H=9B9EI9DF9D5F5F9@@I;5F89=BGH5@57=eB89A5B9F5
5897I585D5F55G9;I5F5F@5=BGH5@57=eB 7CFF97H5M8957I9F8C
7CB@CGF9EI=G=HCG897CBGHFI77=eB7CB9L=CB9G9@\7HF=75G9H7
@9BHCFBC9BEI9G9=BGH5@59@8=GDCG=H=JC89697IAD@=F7CB
@CGF9EI=G=HCG89@DUFF5:C
GHUHCH5@A9BH9DFC<=6=85@5=BGH5@57=eBM@5DI9GH59BA5F7<589@5
AUEI=B59B@I;5F9G7CBIB55HAeG:9F5DCH9B7=5@A9BH99LD@CG=J5

6.3 Desembalaje
CADFC65FEI99@8=GDCG=H=JCBC<5M5GI:F=8C85dCG
8IF5BH99@HF5BGDCFH9
@A5H9F=5@899A65@5>9 IB5 J9N89G9A65@585@5AUEI=B5
8969 9@=A=B5FG9 MC IH=@=N5FG9 CHF5 J9N G9;iB @5G BCFA5G
J=;9BH9G9B9@)5`G8989GH=BC89@5D5F5HC
6.4. Instalación
%56CA659GH5 D9BG585 D5F5 G9F =BGH5@585 7CB 9@ 9>9 89@
FCHCF<CF=NCBH5@M7CB@CGD=9G895DCMC565>C
)F9J9F5@F9898CF 89 @59@97HFC6CA65 IB 9GD57=C GI:=7=9BH9
D5F5@5ventilación del motorD5F5GIG=BGD977=CB9GMH5A
6=\BD5F59@@@9B58CCJ57=58C89@56CA65
6.4.1. Instalación de tubos
BH9G89F95@=N5F@5GIB=CB9G89@5GHI69F`5G5G9;IF5FG989
@5@=AD=9N5=BH9FB5899GH5G
i
i
Made in Italy
MONTORSO
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
VICENZA
1
2
3
4
5
6
7
8910
16
15
14
13
12
11
-=DC896CA65
5D57=858
@HIF5
)CH9B7=5BCA=B5@
-9BG=eBBCA=B5@
CFF=9BH9BCA
'CH5G
F97I9B7=5
57HCF89G9FJ=7=C
 @5G9895=G@5A=9BHC
)9GC
57HCF89DCH9B7=5
/9@C7=85889FCH57=eB
)FCH977=eB
Bt89G9F=9
9FH=:=757=CB9G
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English