Calpeda NGX User Manual

,=85B ' ' %' 1+9JF=:H=BGH5@@5H=CBG5BJ=GB=B;5F
,
2 TEKNISK BESKRIVNING
,>X@J:M@@5B89DIAD=9HHGHM7?9A98=B6M;;89>9?HCF
' ' %J9FG=CBA98DIAD<IG=;>IH>XFB
' 1J9FG=CBA98DIAD<IG=FCGH:F=HHGHZ@","
' J9FG=CBA98DIAD<IG=6FCBG
)IAD5FB5=6FCBG@9J9F9F5GAZ@589
2.1 Avsedd användning
hFJ5HH9BC7<5B8F5F9B5JXHG?CF@XHH:hFCF9B5HMHJ5HH9BJ=@?5
9>XF5;;F9GG=J5ACHDIADA5H9F=5@9H
/XHG?9H9AD9F5HIF  m H=@@  m:FZBmH=@@m:hF
' %' 1
2.2 Felaktig användning som rimligen kan förutses
DD5F5H9B <5F DFC>9?H9F5HGC7< ?CBGHFI9F5HG 9B85GH:hF 89H
6FI?GCA5JG9G=5JGB=HH
9H XF 56GC@IH :hF6>I89H 5HH 5BJXB85 5DD5F5H9B :hF
:9@5?H=;5XB85AZ@C7<5HH5BJXB8589BDZGXHHGCA
=BH9:hFIHG9HHG=89BB5<5B86C?
B :9@5?H=; 5BJXB8B=B;5J DFC8I?H9B :hFGXAF5FGX?9F<9HG9
;9BG?5D9FB5C7< 5DD5F5H9BG :IB?H=CB 8XF:hF?5B=BH9
5@D985 <Z@@5G5BGJ5F=;H :hF:9@9@@9F C@M7?CFH=@@ :h@>8 5J :hF
GIAA9@G95HH=5?HH5CJ5BBXAB85:hF6I8
BJXB8 =BH9 5DD5F5H9B = 85AA5F 65GGXB;9F 9@@9F
DCC@9FBXF89H:=BBGAXBB=G?CF=J5HHB9H
2.3 Märkning
'985B:h@>9F9B?CD=55JAXF?G?M@H9BG9=;GCAXFD@579
F58DZDIAD9BGMHHF9<h@>9
3 TEKNISKA EGENSKAPER
3.1 Tekniska data
-CH5@AZHHC7<J=?H?5D
'CA=B9@@<5GH=;<9HJ5FJA=B
,?M88")
&5H5FGDXBB=B;F9?J9BG
/O!N •2/O!N
/O!N •2/O!N
%>I8B=JZr8
&5L=A5@H 5BH5@ GH5FH9FD9F H=AA9  GHA98 F9;9@6IB8B5
=BH9FJ5@@9F
&5L=A5@HH=@@ZHB55F69HGHFM7?=DIAD<IG9HA65F
A65F:hF' %' 1
3.2 Omgivning i vilken pumpen placeras
"BGH5@@5H=CB= JX@J9BH=@9F5HIHFMAA9G?M885H:FZB JX89FA98
9BA5L=A5@CA;=JB=B;GH9AD9F5HIF5Jm
4 SÄKERHET
4.1 Allmänna beteendeföreskrifter
"BB5B DFC8I?H9B 5BJXB8G G?5 A5B <5 ?IBG?5D CA
5@@5GX?9F<9HG=B8=?5H=CB9FB5
%XG BC;;F5BH =;9BCA C7< :h@> 5@@5 H9?B=G?5
=BGHFI?H=CB9F :IB?H=CBG5BJ=GB=B;5F C7< =B8=?5H=CB9F
GCA:=BBG=89BB5<5B86C?:hF89C@=?5G?989B55@@H
:FZBHF5BGDCFHH=@@G@IH@=;?5GG9F=B;
9 GD97=5@IH6=@8589 H9?B=?9FB5 G?5 =5?HH5 F9;@9F
69GHXAA9@G9F C7< @5;GH=:HB=B; GCA ;X@@9F = 89H @5B8
8XFDIAD9BGX@>G
DD5F5H9BIDD:M@@9F5@@H=@@XAD@=;GX?9F<9HG@5;GH=:HB=B;
9@5?H=; 5BJXB8B=B; ?5B 8C7? :hFCFG5?5
D9FGCBG?58CF9@@9FG?58CFDZ9;9B8CAC7<8>IF
-=@@J9F?5F9B5JGX;9FG=;5@@H5BGJ5FJ=8GZ85B5G?58CF
9@@9FJ=85BJXB8B=B;IB89F5B8F5:hF<Z@@5B89BXB89GCA
=B8=?9F5GDZAXF?G?M@H9BC7<=89<XF=BGHFI?H=CB9FB5
hF5HH5DD5F5H9B5@@H=8G?5?IBB5:IB;9F5DZ6XGH5
GXHH 6hF IB89F<Z@@G=BH9FJ5@@9B F9GD9?H9F5G C7<
G?585899@@9FIHG@=HB589@5F6MH5GIH@X;@=;H
BJXB8 9B85GH CF=;=B5@F9G9FJ89@5F :FZB %)
,D9@@9FBZ;CB5BB5B5I?HCF=G9F58@9J9F5BHhF
@MHH5=BH9DZ9@@9FXB8F5AXF?G?M@H5FGCA5B6F=B;5HG
DZ5DD5F5H9B5JH=@@J9F?5F9B
DD5F5H9B:ZF=BH9GXHH5G=;ZB;CA89H:=BBG:9@9@@9F
G?5858989@5F
%hD5B89 C7< GXFG?=@H IB89F<Z@@G5F69H9GCA:hFIHG9F
9BB98ACBH9F=B;XJ9B D5FH=9@@5J A5G?=B9B G?5
IH:hF5G :hFGH 9:H9F 5HH 5DD5F5H9BG BXH:hFGhF>B=B;<5F
?CDD@5HG:FZB
4.2 Säkerhetsanordningar
DD5F5H9B69GHZF5J9HHIHJXB8=;HDIAD<IG=FCGH:F=HHGHZ@GCA
:hF<=B8F5F?CBH5?HA9889=BF989@5FB5
4.3 Restrisker
DD5F5H9BIDDJ=G5F =B;5F9GHF=G?9F 9B@=;H 89GG DFC>9?H9F=B;
C7<5JG98855BJXB8B=B;J=8=5?HH5;5B895J5JG9885BJXB8
B=B;C7<GX?9F<9HG:hF9G?F=:H9F
4.4 Säkerhets- och informationsskyltar
9H:hFIHG9G=B;5GXFG?=@85G?M@H5F9@@9FAXF?9B:hF89BB5DFC
8I?H
4.5 Personlig skyddsutrustning
/=FZ89F8969<hF=;5CD9F5HhF9FB55HH698hA5C7<HXB?5DZ
J=@?9B HMD 5J G?M88GIHFIGHB=B; GCA XF @XAD@=; 5HH 5BJXB85
IB89F=BGH5@@5H=CBGGH5FHC7<IB89F<Z@@G:5G9FB5
,?M88G<5B8G?5FG?5 5BJXB85G IB89F @hD5B89 C7< GXFG?=@H
IB89F<Z@@
Märke Obligatorisk personlig skyddsutrustning
,$2/!P'+'
<5B8G?5F:hFG?M88ACH?9A=G?5
H9FA=G?5C7<A9?5B=G?5F=G?9F
5 TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING
)FC8I?H9BXF:hFD57?58:hF5HH<Z@@5=BB9<Z@@9H<9@H
.B8J=?5HHD@579F5hJ9F8F=JB5J=?H9FDZ@Z85BIB89FHF5BGDCF
H9B,9H=@@5HH@Z85B=BH9?5BFhF5G=;:F=HHIB89FHF5BGDCFH9B
C7< 5HH HF5BGDCFH:CF8CB9H XF@XAD@=;H :hF9A65@@5;9BGHCH5@5
MHH9FAZHH
9H?FXJG=B;5GXFG?=@85<>X@DA989@ :hF5HHHF5BGDCFH9F5 89B
:hFD57?589DFC8I?H9B
CF8CB9B:hFHF5BGDCFH5J89B:hFD57?589DIAD9BG?5J5F5
5BD5GG589 :hF DFC8I?H9BG AZHH C7<J=?H G9 ?5D  :hF
HCH5@AZHH
5.1 Förflyttning
hF:@MHH5 9A65@@5;9H :hFG=?H=;H 9:H9FGCA 89H =BH9 :ZF IHGXHH5G
:hFGHhH5F
.B8J=?5HHGH5D@55BB5HA5H9F=5@DZ9A65@@5;9B9:H9FGCA89H
?5B:hFGXAF5G?=7?9HDZDIAD9B
(AJ=?H9BhJ9FGH=;9F?;G?59A65@@5;9H@M:H5G5JHJZD9F
GCB9FG5AH=8=;HG9?5DhJ9FHCH5@AZHH
6 INSTALLATION
6.1 Totalmått
hF 5DD5F5H9BG HCH5@AZHH G9 6=@5;5B ~-CH5@AZHH~ ?5D 
"% (+
6.2 Miljökrav och mått på installationsplatsen
$IB89BG?5:hF69F985=BGH5@@5H=CBGD@5HG9BDZ@XAD@=;HGXHH:hF
9B?CFF9?H=BGH5@@5H=CBC7<=9B@=;<9HA98?CBGHFI?H=CBG?F5J9B
9@5BG@IHB=B;5FCGJ
9BCA;=JB=B;=J=@?9B5DD5F5H9BG?5=BGH5@@9F5GG?5IDD:M@@5
?F5J9B=5JGB=HH9H
9HXF GHF=?H :hF6>I89H 5HH =BGH5@@9F5 C7< 8F=:HGXHH5 A5G?=B9B =
DCH9BH=9@@H9LD@CG=J5CA;=JB=B;5F
6.3 Uppackning
$CBHFC@@9F5 5HH 5DD5F5H9B =BH9 <5F G?585HG IB89F
HF5BGDCFH9B
'XFA5G?=B9BJX@<5FD57?5HGIDDG?5:hFD57?B=B;GA5H9F=5
@9H5J@X;GB5GC7<9@@9FZH9F5BJXB85G9B@=;H8969GHXAA9@G9F
GCA;X@@9F=89H@5B88XF5DD5F5H9BG?55BJXB85G
6.4. Installation
) IAD5FB5AZGH9=BGH5@@9F5GA98FCHCF5L9@B=<CF=GCBH5@H@X;9
G5AH:5GHGXHHB=B;5FB5:hHH9FB5IB89FDIAD9B
-=@@G95HH:F=HHIHFMAA9:=BB9GFIBHDIAD9B:hFmotor ventila-
tion G5AH:hF:M@@B=B;C7<8FXB9F=B;5JDIAD9B
i
i
Made in Italy
MONTORSO
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
VICENZA
1
2
3
4
5
6
7
8910
16
15
14
13
12
11
)IADHMD
@h89
-FM7?
J;=J9B9::9?H
F=:HGDXBB=B;
,HFhA:hF6FI?B=B;
'CH9F=B;5F
F\EI9B79
F=:HDIB?H
 "GC@5H=CBG?@5GG
/=?H
::9?H:5?HCF
/5FJH5@
,?M88G?@5GG
,9F=9BIAA9F
9FH=:=?5H
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English