Calpeda NGX User Manual

)5;9  ' ' %' 1+9J"BGHFI7H=CBGDCIF@•IH=@=G5H=CB

6.4.2. Tuyau d’aspiration
)CIF8\6=HGGID\F=9IFGVA

<IH=@=G9FIBHIM5I8•5GD=F5H=CB
'
Le tuyau d’aspiration doit être parfaitement étanche.
J97@5 DCAD9 au dessus du niveau de l’eau :CB7H=CBB9
A9BH9B5GD=F5H=CB
<5D fig. 1, fig. 3ACBH9FIB7@5D9H
89D=985J977F\D=B9EI= 8C=HHCI>CIFGF9GH9F =AA9F;\CIIB
7@5D9H89BCBF9HCIFGIF@•CF=:=798•5GD=F5H=CB
5BG@9G9AD@C=G5J97tuyaux flexibles ACBH9F9B5GD=F5H=CB
IBHIM5I:@9L=6@9G9A=F=;=895:=B8•\J=H9F@9F\HF\7=GG9A9BHD5F
9::9H8IJ=898•5GD=F5H=CB
J97 @9niveau d’eau côté aspiration sur la pompe :CB7
H=CBB9A9BH9B7<5F;9
<5D fig. 2=BG\F9FIB9J5BB9
)CIF 5I;A9BH9F @5 DF9GG=CB 8I F\G95I898=GHF=6IH=CBG•9B
H9B=F5ILDF9G7F=DH=CBG@C75@9G
Monter un filtre en aspiration pour empêcher l’entrée des
corps étrangers dans la pompe.
6.4.3. Tuyau de refoulement
"BG\F9FIB9J5BB985BG@9HIM5I89F9:CI@9A9BHDCIFF\;@9F@9
8\6=H9H@5<5IH9IF8•\@\J5H=CB
&CBH9FIB=B8=75H9IF89DF9GG=CBA5BCA]HF9
6.5 Connexion électrique
%5 7CBB9L=CB \@97HF=EI9 8C=H ^HF9 9L\7IH\9 D5F IB
GD\7=5@=GH9GI=J5BH@9GDF9G7F=DH=CBG@C75@9G
Suivre les normes de sécurité.
Exécuter la mise à la terre+577CF89F@97CB8I7H9IF89DFC
H97H=CBV@56CFB9 
CAD5F9F@5:F\EI9B799H@5H9BG=CB8IF\G95I5J97@9G8CBB\9G
89@5D@5EI9G=;B5@\H=EI99HF\5@=G9F@96F5B7<9A9BH7CB:CFA\
A9BH5IG7<\A5V@•=BH\F=9IF8I7CIJ9F7@989@56CaH9V6CFB9G
ATTENTION: lors du branchement électrique, prenez
garde de ne pas faire tomber rondelle, écrou etc.
entre la boite à borne et le stator. %98\ACBH5;98I
ACH9IF9GH=AD\F5H=:DCIFF\7ID\F9F@5D=]79HCA6\9
,=@5 6C‚H9V6CFB9G5@5 65;I989G9FF5;9IH=@=G9FIB7W6@9
8•5@=A9BH5H=CB:@9L=6@9HMD9!+'5J97G97H=CB897W6@9
85IAC=BG<5D-
,=@56C‚H9V6CFB9G5@9D5GG97W6@9:5=F9@9F577CF89A9BH8I
7W6@9D5FIB9;5=B9
)CIF@•IG5;985BGIB9D=G7=B9G9I@9A9BHEI5B8=@B•M5D9F
GCBB9V@•=BH9F=9IF65GG=BG89>5F8=BCI9B8FC=HG5B5@C;I9G
=BGH5@@9FIB disjoncteur différentiel 89 7CIF5BH 89 8\7@9B
7<9A9BHBCA=B5@"Δ'B98\D5GG5BHD5GA
"BGH5@@9F un dispositif pour débrancher chaque phase du
réseau =BH9FFIDH9IFDCIF8\7CBB97H9F@5DCAD989@•5@=A9B
H5H=CB 5J97 IB9 8=GH5B79 8•CIJ9FHIF989G7CBH57HG 8•5I
AC=BGAA
)CIF@•5@=A9BH5H=CB HF=D<5G\9=BGH5@@9FIB9DFCH97H=CBACH9IF
5DDFCDF=\95J977CIF69G9@CB@97CIF5BH=B8=EI\GIF@5D@5EI9
G=;B5@\H=EI9
%9Gpompes monophasées
NGM, NGXM, NGLM, GCBH:CIF
B=9G 5J97 7CB89BG5H9IF7CBB97H\ 5IL 6CFB9G 9H DCIF 
/!N5J97DFCH97H=CBH<9FA=EI9=B7CFDCF\9
7 DÉMARRAGE ET EMPLOI
7.1 Contrôles avant allumage
%5DD5F9=@B98C=HD5G^HF9A=G9BA5F7<99B75G89D=]79G
9B8CAA5;\9G
7.2 Premier démarrage
ATTENTION: éviter à tout prix le fonctionnement à sec.
\A5FF9F @5 DCAD9 G9I@9A9BH 5DF]G@•5JC=FF9AD@=97CAD@]H9A9BH
89@=EI=89
J97@5pompe au dessus du niveau de l’eau :CB7H=CBB9A9BH9B
5GD=F5H=CB
<5D fig. 1, fig. 3CI5J97IBB=J95I8•95I9B
7<5F;9BCBGI::=G5BH=B:9F=9IFVADCIFCIJF=F@97@5D9H5BH=F9HCIF
F9AD@=F@5DCAD9VHF5J9FG@9HFCI5DDFCDF=\
<5D fig. 5
J97 @9 niveau d’eau côté aspiration au dessus de la
pompe :CB7H=CBB9A9BH9B7<5F;9
<5D fig. 2F9AD@=F@5
DCAD99BCIJF5BH@9BH9A9BH9H7CAD@]H9A9BH@5J5BB985BG@9
HIM5I5GD=F5H=CB9BH9B5BHCIJ9FH@5J5BB989F9:CI@9A9BHDCIF
:5=F9GCFH=F@•5=F
J5BH@98\A5FF5;97CBHFg@9FEI9@•5F6F9HCIFB9V@5A5=B79H
9::9HIH=@=G9F@5F5=BIF9DCIFHCIFB9J=GGIF@•9LHF\A=H\89@•5F6F97gH\
J9BH=@5H=CB
Lors du démarrage, avec alimentation triphasée vérifier EI9 le
sens de rotation 7CFF9GDCB8V79@I=EI=9GH=B8=EI\D5F@9G:@\7<9G
GIF@5@5BH9FB989F577CF89A9BH85BG@9G9BG89G5=;I=@@9G8•IB9
ACBHF99BF9;5F85BH@9ACH9IF8I7gH\J9BH=@5H=CB85BG@975G7CB
HF5=F98\6F5B7<9F@•5@=A9BH5H=CB\@\7HF=EI99H=BJ9FG9F@9G7CB
B9L=CBG89G89ILD<5G9G
7.3. Autoamorçage
5D57=H\8•5GD=F5H=CB89@•5=F85BG@9HIM5I8•5GD=F5H=CBD9B85BH@9
8\A5FF5;95J97@5pompe située au dessus du niveau de l’eau
Conditions pour l’autoamorçage:
oHIM5I8•5GD=F5H=CB5J97@9GF577CF8GD5F:5=H9A9BH\H5B7<99H6=9B
=AA9F;\85BG@9@=EI=89VDCAD9F
oHIM5I89F9:CI@9A9BH5J97D5FH=9J9FH=75@9AADCIF' 
5IAC=BGGIF@•CF=:=7989@5DCAD9
<5D fig. 1
ocorps de pompe complètement rempli d’eau propre et froide
avant le démarrage.
%5DCAD9B9GHD5G5IHC5ACF[5BH95J97@=EI=89G7CBH9B5BH<I=
@9G5@7CC@CIGI6GH5B79GACIGG5BH9G
%97@5D9H89BCBF9HCIF
<5D fig. 1G9FHV9AD^7<9FV
@•5FF^H@•9::9HG=D<CB89A5B=]F9V79EI9@9@=EI=89F9GH985BG@9
7CFDG89DCAD9DCIF@98\A5FF5;9GI=J5BH
Sans clapet de pied ou clapet de retenue sur le tuyau d’aspira-
tion il faut répéter l’opération de remplissage avant chaque
démarrage.
ATTENTION: éviter le fonctionnement prolongé avec la
pompe désamorcée, sans sortie d'eau de l'orifice de refoule-
ment complètement ouvert (t1,
<5D fig. 1, max 22 min).
+9D\H9F\J9BHI9@@9A9BH@•CD9F5H=CB8•5ACF[5;95DF]G5JC=F8•5
6CF8J=8\99HDI=G7CAD@]H9A9BH F9AD@=8•95IDFCDF9 9H:FC=89@9
7CFDG89DCAD9
7.4. Régulation de la vanne
Avec la vanne tout à fait ouverte ou avec une pression à la
sortie de la pompe inférieure à la pression minimum indiquée
sur la plaque signalétique, la pompe peut faire du bruit. Pour
réduire le bruit régler la vanne côté refoulement.
7.5. Fonctionnement anormal
Ne pas faire fonctionner la pompe plus de cinq
minutes avec la vanne fermée.
.B:CB7H=CBB9A9BHDFC@CB;\G5BG7<5B;9F@•95I85BG@5DCAD99BHF5a
B989G5I;A9BH5H=CBG89H9AD\F5HIF99H89DF9GG=CB85B;9F9IG9G
-CIH:CB7H=CBB9A9BHDFC@CB;\5J97J5BB9:9FA\9GIF@•CF=:=7989
F9:CI@9A9BH75IG9 @5FIDHIF9CI@58\:CFA5H=CB89GD5FH=9G89@5
DCAD9JC=Fchapitre 7.6.
%CFGEI9@•95I9GHGIF7<5I::\9DCIF@9:CB7H=CBB9A9BH DFC@CB;\
5J97CF=:=79:9FA\5FF^H9F@5DCAD95J5BH8•CIJF=F@5J5BB9
Ne pas toucher le fluide quand sa température est supérieure
à 60 °C.
Ne pas toucher la pompe quand la température superficielle
de celle ci est supérieure à 80 °C.
HH9B8F9@9F9:FC=8=GG9A9BH89@•95I85BG@5DCAD95J5BH@5F9A=G9
9BFCIH9CI5J5BH8•CIJF=F@9G6CI7<CB89J=85B;99H89F9AD@=GG5;9
7.6. Regulateur automatique IDROMAT
D9IH^HF9@=JF\GIF89A5B89
CAA5B895IHCA5H=EI9A9BH@98\A5FF5;989@9DCAD9V@•CIJ9F
HIF989GFC6=B9HG9H@•5FF^HV@5:9FA9HIF9
Protège la pompe:
o 7CBHF9@5A5F7<9VG97
o7CBHF9@9:CB7H=CBB9A9BH5J97A5BEI98•95I9B5GD=F5H=CBDCIF
A5BEI98•95I85BG@57CB8I=H98•5A9B\95J97<5IH9IF897<5F
;9DCIF@9HIM5I8•5GD=F5H=CBBCB=AA9F;\CI<5IH9IF8•5GD=F5
H=CB9L79GG=J9DCIF9BHF\98•5=F9B5GD=F5H=CB
o 7CBHF9@5A5F7<9VJ5BB9:9FA\9
/C=F9L9AD@98•=BGH5@@5H=CB
<5D fig. 2
7.7 ARRÊT
B 75G 85BCA5@=9G 89 :CB7H=CBB9A9BH =@ :5IH
\H9=B8F9@5DD5F9=@JC=FF97<9F7<9D5BB9G
%9DFC8I=H5\H\7CB[IDCIFIB:CB7H=CBB9A9BH7CBH=BI@5FF^H
89@5DD5F9=@G9::97HI9G9I@9A9BH9B8\6F5B7<5BH@5@=A9BH5
H=CB 5I ACM9B 89G GMGH]A9G89 8\7@9B7<9A9BH JC=Fn
F5B7<9A9BH\@97HF=EI9
8 MAINTENANCE
J5BH8=BH9FJ9B=FGIF@5DD5F9=@=@9GHC6@=;5HC=F989@9A9HHF9
<CFGG9FJ=799B@98\6F5B7<5BH89HCIH9GCIF798\B9F;=9
,=B\79GG5=F9G58F9GG9FVIB\@97HF=7=9BCIH97<B=7=9B9LD9FH
<5EI9 CD\F5H=CB 89 A5=BH9B5B79 B9HHCM5;9 CI
F\D5F5H=CB9::97HI\95J97@=BGH5@@5H=CB\@97HF=EI9GCIG
H9BG=CB D9IH 75IG9F 5IL D9FGCBB9G 89 ;F5J9G
577=89BHGA^A9ACFH9@G
OFF
OFF
ON
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English