Calpeda NGX User Manual

8 MANUTENZIONE
)F=A5 8= C;B= =BH9FJ9BHC] C66@=;5HCF=C A9HH9F9 @•5DD5F977<=C
:ICF=G9FJ=N=CG7C@@9;5B8CC;B=:CBH98=9B9F;=5
,9B979GG5F=CF=JC@;9FG=589@9HHF=7=GH5CH97B=7C9GD9FHC
(;B=CD9F5N=CB98=A5BIH9BN=CB9DI@=N=5CF=D5F5N=CB9
9::9HHI5H5 7CB @•=AD=5BHC 9@9HHF=7C GCHHC H9BG=CB9 DIf
75IG5F9;F5J==B7=89BH=5B7<9ACFH5@=5@@9D9FGCB9
,9=@75JC8=5@=A9BH5N=CB9 ]85BB9;;=5HC9GGC 89J9
9GG9F9 GCGH=HI=HC 85@ 7CGHFIHHCF9 C 85@ GIC G9FJ=N=C
5GG=GH9BN5 H97B=75 C 7CAIBEI9 85 IB5 D9FGCB5 7CB
EI5@=:=75G=A=@5F9=BAC8C85DF9J9B=F9C;B=F=G7<=C
'9@75GC8=A5BIH9BN=CB=GHF5CF8=B5F=9C8==BH9FJ9BH=8=A5BIH9B
N=CB97<9B979GG=H5BC@CGACBH5;;=C8=D5FH=89@@•5DD5F977<=C=@
A5BIH9BHCF989J99GG9F9IBH97B=7CEI5@=:=75HC=B;F58C8=@9;;9
F997CADF9B89F9G7<9A=98=G9;B=
€CDDCFHIBCH9B9F9IBF9;=GHFC8=HIHH=;@==BH9FJ9BH=9::9HHI5H=
IF5BH9@5A5BIH9BN=CB989J99GG9F9DCGH5D5FH=7C@5F9
5HH9BN=CB95@:=B98=9J=H5F9@•=BHFC8IN=CB9C@•=AA=GG=CB9=B
7=F7I=HC8=7CFD=9GHF5B9=5B7<98=D=77C@98=A9BG=CB=7<9
DCGG5BC75IG5F9IBA5@:IBN=CB5A9BHC97CADFCA9HH9F9
@5G=7IF9NN589@@•5DD5F977<=C
J=H5F98=9G9;I=F9EI5@G=5G= CD9F5N=CB95A5B=BI89
.H=@=NN5F9=;I5BH=5BH=H5;@=C9F9G=GH9BH=5@@•57EI5D9F@C
GACBH5;;=C9@5DI@=N=5
IF5BH9@9CD9F5N=CB=8=A5BIH9BN=CB9BCB89J99GG9F9
DF9G9BH9D9FGCB5@99GHF5B9C
%9CD9F5N=CB=8=A5BIH9BN=CB9BCB89G7F=HH9=BEI9GHCA5BI5@9
89JCBC9GG9F99G9;I=H9 GC@5A9BH9 85 D9FGCB5@9 GD97=5@=NN5HC
=BJ=5HC85@@5%),D
)9FI@H9F=CF9=B:CFA5N=CB=H97B=7<9F=;I5F85BH=@•IH=@=NNCC@5A5BI
H9BN=CB989@@•5DD5F977<=C7CBH5HH5F9%),D
8.1 Manutenzione ordinaria
)F=A5 8= C;B= =BH9FJ9BHC 8= A5BIH9BN=CB9 HC;@=9F9
@•5@=A9BH5N=CB9 9@9HHF=75 9 5GG=7IF5FG= 7<9 @5 DCAD5 BCB
F=G7<=8=9GG9F9A9GG5GCHHCH9BG=CB9D9F=B5JJ9FH9BN5
Quando la pompa rimane inattiva deve essere svuotata comple-
tamente se esiste il pericolo di gelo 75Dfig. 6
)F=A5 8= F=A9HH9F9 =B A5F7=5 @5 DCAD5 7CBHFC@@5F9 7<9 @•5@69FCBCB
G=56@C775HC85=B7FCGH5N=CB=C5@HF975IG99F=9AD=F97CAD@9H5A9BH9
8=@=EI=8C=@7CFDCDCAD5
8.2 Smontaggio dall’impianto
)F=A589@@CGACBH5;;=C7<=I89F9@9G5F57=B9G7<9=B5GD=F5N=CB9
9A5B85H5
9 SMALTIMENTO
%589AC@=N=CB989@@•5DD5F977<=C89J99GG9F95::=85H5585N=9B89
GD97=5@=NN5H9B9@@5FCHH5A5N=CB98=DFC8CHH=A9H5@@=7=D9F89:=B=F9
5HH9BH5A9BH97CA9DFC7989F9
)9F@CGA5@H=A9BHC89JCBC9GG9F9G9;I=H9@98=GDCG=N=CB=8=@9;;9=B
J=;CF9B9@)59G9=B7I=5JJ=9B9@CGA5BH9@@5A9BHCC@HF97<9EI5BHC
DF9J=GHC85@@9@9;;==BH9FB5N=CB5@=D9F@5DFCH9N=CB95A6=9BH5@9
10 RICAMBI
10.1 Modalità di richiesta dei ricambi
'9@@99J9BHI5@=F=7<=9GH98=D5FH=8=F=75A6=CDF97=G5F9=@BIA9FC8=
DCG=N=CB9B9@8=G9;BC=BG9N=CB998=85H=8=H5F;5
%•CF8=B9DIf9GG9F9=BJ=5HC5%),DHF5A=H9H9@9:CBC
:5L9A5=@
CBF=G9FJ58=AC8=:=7<9
OFF
OFF
i
i
"-
' ' %' 1+9J"GHFIN=CB=CF=;=B5@= )5;=B5 
11. RICERCA GUASTI
ATTENZIONEHC;@=9F9@5H9BG=CB98=5@=A9BH5N=CB9DF=A58=9::9HHI5F9EI5@G=5G=A5BCJF5
'CB:5F;=F5F9DCAD59ACHCF95G977CB9AA9BCD9FIB6F9J9D9F=C8C
HH9B9FG=G7FIDC@CG5A9BH95@@9BCGHF9=GHFIN=CB=D9F@•IGCG9B979GG5F=CF=JC@;9FG=58IB79BHFC5GG=GH9BN55IHCF=NN5HC
OFF
INCONVENIENTI
 "@ACHCF9BCBG=
5JJ=5
)CAD56@C775H5
%5DCAD5:IBN=CB5
A5BCB:CFB=G79
57EI5
)CFH5H5=BGI::=7=9BH9
+IACF99J=6F5N=CB=
89@@5DCAD5
)9F8=H585@@5H9BIH5
A9775B=75
PROBABILI CAUSE
5@=A9BH5N=CB99@9HHF=75BCB=8CB95
6C@@9;5A9BH=9@9HHF=7=BCB7CFF9HH=
7"BH9FJ9BHC 89@ 8=GDCG=H=JC 8= DFCH9N=CB9 89@
ACHCF9
8IG=6=@=6FI7=5H=C8=:9HHCG=
9@69FC6@C775HC
:&CHCF9=B5J5F=5
5)FC@IB;5H=D9F=C8=8==B5HH=J=HV
6"B;F9GGC8=7CFD=GC@=8=B9@@5;=F5BH9
7IG7=B9HH=6@C775H=
5)F9G9BN58= 5F=5B9@@5 DCAD5CB9@@5 HI65N=CB9
5GD=F5BH9
6)CGG=6=@9=B;F9GGC8=5F=5
7/5@JC@58= :CB8CCHHIF5H5 C HI6C 8=5GD=F5N=CB9
BCB=AA9FGCB9@@=EI=8C
8=@HFC=B5GD=F5N=CB9CHHIF5HC
5 -I65N=CB=985779GGCF=7CB8=5A9HFCHFCDDCD=77C@C
6)F9G9BN58=89DCG=H=C7CFD=GC@=8=B9@@5;=F5BH9
7 =F5BH989H9F=CF5H5
8+5G5A9BH=8=;=F5BH997CFDCDCAD5IGIF5H=
9 5G8=G7=C@H=B9@@•57EI5
:/=G7CG=HV9779GG=J589@@=EI=8CDCAD5HC
;,9BGC8=FCH5N=CB99FF5HC
5IG7=B9HH=IGIF5H=
6@=A9BH5N=CB99@9HHF=75GEI=@=6F5H5
5%5H9BIH5A9775B=75<5:IBN=CB5HC5G977CCG=
]=B7C@@5H5
6-9BIH5A9775B=75F=;5H5D9F@5DF9G9BN58=D5FH=
56F5G=J9B9@@=EI=8CDCAD5HC
7-9BIH5A9775B=75BCB=8CB955@H=DC8==AD=9;C
8%9;;9FC ;C77=C@5A9BHC =B=N=5@9 8IF5BH9 =@
F=9AD=A9BHCC5@DF=AC5JJ=5A9BHC
POSSIBILI RIMEDI
5/9F=:=75F97<9@5:F9EI9BN59@5H9BG=CB98=F9H9G=5=8CB95
6C@@9;5F97CFF9HH5A9BH9=@75JC8=5@=A9BH5N=CB9
/9F=:=75F9@5H5F5HIF589@@5DFCH9N=CB9H9FA=75
7CBHFC@@5F9@•5@=A9BH5N=CB99@9HHF=75
779FH5FG=7<9@•5@69FC89@@5DCAD5;=F=@=69F5A9BH9
/9F=:=75F9@5H5F5HIF589@@5DFCH9N=CB9H9FA=75
8,CGH=HI=F9=:IG=6=@=J9F=:=75F9EI5BHCF=DCFH5HC=B597
9/989F9})CAD56@C775H5~
:+=D5F5F9CGCGH=HI=F9=@ACHCF9
5 ,6@C775F9@5DCAD55;9B8CGI@@•=BH5;@=CF=75J5HCB9@@5D5FH9DCGH9F=CF989@@•5@69FC
6+=AICJ9F9=7CFD=GC@=8=5@@•=BH9FBC89@@5;=F5BH9
7,CGH=HI=F9=7IG7=B9HH=
5,:=5H5F9@•5F=585@@5DCAD59CCD9F5F9GI@@5J5@JC@58=F9;C@5N=CB9=B
A5B85H5
6/9F=:=75F9=@D5FH=7C@5F9BCB5H9BIH59G=;=@@5F9@57CBB9GG=CB9
7)I@=F9 C GCGH=HI=F9 @5 J5@JC@5 8= :CB8C 9 =AD=9;5F9 IB HI6C 8=
5GD=F5N=CB9=8CB9C
8)I@=F9=@:=@HFCG9B979GG5F=CGCGH=HI=F@C/989F95B7<9DIBHC6
5.G5F9HI6=95779GGCF==8CB9=5@@•=AD=9;C
6)I@=F9@5;=F5BH998=BGH5@@5F9IB:=@HFC=B5GD=F5N=CB9
7,CGH=HI=F9@5;=F5BH9
8,CGH=HI=F9@5;=F5BH99=@7CFDCDCAD5
9 CB8IFF989@@9A5BCJF98=5D9FHIF597<=IGIF589@@5G5F57=B9G75=BA5B85H5
:%5DCAD5BCB]=8CB95
;"BJ9FH=F9=7C@@9;5A9BH=9@9HHF=7=B9@@5ACFG9HH=9F5
5,CGH=HI=F9=7IG7=B9HH=
6/9F=:=75F97<9@5H9BG=CB98=F9H9G=5=8CB95
'9=75G=5697GCGH=HI=F9@5H9BIH5
5779FH5FG=7<9=@7CFDCDCAD5G=5F=9AD=HC8=@=EI=8C97<9HIHH5@•5F=5
G=5GH5H59J57I5H5
6"BGH5@@5F9 IB :=@HFC =B 5GD=F5N=CB9 9=AD=9;5F9 IB5 H9BIH5 585HH55@@9
75F5HH9F=GH=7<989@@=EI=8C85DCAD5F9
7,79;@=9F9IB5H9BIH5=8CB955@H=DC8==AD=9;C
8GD9HH5F9 7<9 @5H9BIH5G=5GG9GH= 7CB @5FCH5N=CB9 89@@•5@69FC ,9 =@
DFC6@9A5D9FG=GH9J989F9=DIBH=56C7
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English