Calpeda NGX User Manual

LE PRÉSENT MANUEL D'INSTRUCTIONS EST PROPRIÉTÉ DE CALPEDA
S.p.A.
TOUTE REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, EST INTERDITE
INDEX
 "'(+&-"(', R'R+%, 
 ,+")-"('-!'"*.  
 +-R+",-"*.,-!'"*.,  
 ,R.+"-R  
 -+',)(+--&'.-'-"('  
 "',-%%-"(' 
 R&++ -&)%(" 
 &"'-''  
 R&'-€%&'-  
 )"€,+!'  
 +!+!)'', 
 ''1, 
 =A9BG=CBG9HDC=8G 
 %=A=H9G8•5DD@=75H=CB7CBG9=@@\9 
 L9AD@9G8•=BGH5@@5H=CB 
 9GG=BG9BG97H=CB  
CD=989@58\7@5F5H=CB897CB:CFA=H\
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
J5BH 8IH=@=G9F @9 DFC8I=H @=F95HH9BH=J9A9BH @9G 5J9FH=GG9
A9BHG9H@9G=BGHFI7H=CBG8CBB\G85BG79A5BI9@EI=8C=H^HF9
7CBG9FJ\9B6CB\H5H9BJI98I@H\F=9IF9G7CBGI@H5H=CBG
%5@5B;I98CF=;=B989F\857H=CB8IA5BI9@9GH@=H5@=9BEI=:9F5:C=
9B75G898\:CFA5H=CBG89HF58I7H=CB
%9A5BI9@:5=HD5FH=9=BH\;F5BH989@5DD5F9=@7CAA9A5H\F=9@
9GG9BH=9@89G\7IF=H\9H8C=H^HF97CBG9FJ\>IGEI5I8\A5BH]@9
A9BH:=B5@8IDFC8I=H
B 75G89 D9FH9 @7<9H9IFD9IH 89A5B89F IB9 7CD=9 8I
A5BI9@V5@D985,D9BGD\7=:=5BH@9HMD989DFC8I=H=B8=
EI\GIF@\H=EI9HH989@5A57<=B9+\:&5FEI5;9
B75G89AC8=:=75H=CBGCI85@H\F5H=CBGBCB5IHCF=G\9GD5F@9
CBGHFI7H9IF89 @5DD5F9=@ CI 89G9G 7CADCG5BHG @5
}\7@5F5H=CB~9H@5;5F5BH=9B9GCBHD@IGJ5@=89G
9H5DD5F9=@\@97HFCA\B5;9FD9IH^HF9IH=
@=N9D5F89G9B:5BHGW;\G89D@IG895BG
9HD5F89GD9FGCBB9G8CBH@9G75D57=H=9G
D<MG=EI9GG9BGCF=9@@9GCIA9BH5@9GGCBH
F\8I=H9GCI9B7CF9G5BG@9LD\F=9B79CI
@57CBB5=GG5B79B\79GG5=F9A5=GGCIG
@\HFC=H9GIFJ9=@@5B798IB58I@H9F9GDCBG5
6@9CI5DF]GEI979GD9FGCBB9G5=9BH
F9[I89G=BGHFI7H=CBGF9@5H=J9GVIB9IH=@=
G5H=CB9BHCIH9G\7IF=H\89@5DD5F9=@9H
7CADF=G@9G85B;9FGEI=@I=GCBH=B<\F9BHG
%9G9B:5BHGB98C=J9BHD5G>CI9F5J97
@5DD5F9=@%9B9HHCM5;99H@9BHF9H=9B89
@5DD5F9=@8C=J9BH^HF99::97HI\GD5F@IH=@=
G5H9IF"@GB98C=J9BHD5G^HF99::97HI\G
D5F89G9B:5BHGG5BGGIFJ9=@@5B79
'9D5G IH=@=G9F@•5DD5F9=@ 85BG89G
\H5B;G89G7IJ9GCI89GD=G7=B9G
EI5B889GD9FGCBB9GGCBH85BG@•95I
%=G9N5HH9BH=J9A9BH@5G97H=CB8=BGH5@@5
H=CBEI=\BCB79
%5DF9GG=CBGHFI7HIF9@@989HF5J5=@A5L=
A5@958A=G985BG@97CFDG89DCAD9
7<5D=HF9
%9HMD99H@5G97H=CB8I7W6@985@=A9B
H5H=CB7<5D=HF9
%9HMD989DFCH97H=CB\@97HF=EI9V=BGH5@
@9F7<5D=HF9
1.1 Pictogrammes utilisés
)CIFIB97CADF\<9BG=CBD@IG:57=@9@9G GMA6C@9GD=7HC;F5AA9G
7=89GGCIGGCBHIH=@=G\G85BG@9A5BI9@
"B:CFA5H=CBG 9H 5J9FH=GG9A9BHG 89J5BH ^HF9 F9GD97H\G
G=BCB =@G GCBH @5 75IG9 89 8CAA5;9G V @5DD5F9=@ 9H
7CADFCA9HH9BH@5G\7IF=H\8ID9FGCBB9@
"B:CFA5H=CBG9H5J9FH=GG9A9BHG8975F57H]F9\@97HF=EI9EI=
G=@GB9GCBHD5GF9GD97H\GD9IJ9BH75IG9F89G8CAA5;9G
V@5DD5F9=@9H7CADFCA9HHF9@5G\7IF=H\8ID9FGCBB9@
"B8=75H=CBG 89 BCH9G 9H85J9FH=GG9A9BHG DCIF ;\F9F
7CFF97H9A9BH@5DD5F9=@9HG9G\@\A9BHG
"BH9FJ9BH=CBGEI9@IH=@=G5H9IF:=B5@89@5DD5F9=@5@98FC=H89
F\5@=G9FDF]G5JC=F@I@9G=BGHFI7H=CBG9GHF9GDCBG56@989
@9BHF9H=9B8IDFC8I=H9B7CB8=H=CBGBCFA5@9G8IH=@=G5H=CB"@
9GH 5IHCF=G\ V 9::97HI9F 89G CD\F5H=CBG 89 A5=BH9B5B79
CF8=B5=F9
"BH9FJ9BH=CBGF\5@=G56@9GG9I@9A9BHD5FIB\@97HF=7=9B
EI5@=:=\<56=@=H\VHCIH9G@9G=BH9FJ9BH=CBG89A5=BH9B5B799H
89 F\D5F5H=CB 89 B5HIF9 \@97HF=EI9 "@ 9GH 9B A9GIF9
8=BH9FJ9B=F9BDF\G9B7989H9BG=CB\@97HF=EI9
"BH9FJ9BH=CBG F\5@=G56@9G G9I@9A9BH D5F IB H97<B=7=9B
EI5@=:=\ 75D56@9 8=BGH5@@9F 9H 8IH=@=G9F 7CFF97H9A9BH
@5DD5F9=@ @CFG 89 7CB8=H=CBG BCFA5@9G <56=@=H\ V
HCIH9G @9G =BH9FJ9BH=CBG 89 A5=BH9B5B79 89
F\;I@5H=CB 9H 89 F\D5F5H=CB 89 B5HIF9 A\75B=EI9 "@
8C=H ^HF9 9B A9GIF9 89::97HI9F 89 G=AD@9G
=BH9FJ9BH=CBG \@97HF=EI9G 9H A\75B=EI9G 9B F9@5H=CB
5J97@5A5=BH9B5B799LHF5CF8=B5=F989@5DD5F9=@
(6@=;5H=CB 8I DCFH 89G 8=GDCG=H=:G 89 DFCH97H=CB
=B8=J=8I9@@9DFCH97H=CB89GA5=BG
"BH9FJ9BH=CBG F\5@=G56@9G G9I@9A9BH 5J97 @5DD5F9=@
\H9=BH9H8\6F5B7<\89GGCIF79G8\B9F;=9
"BH9FJ9BH=CBG F\5@=G56@9G G9I@9A9BH 5J97 @5DD5F9=@
5@@IA\
1.2 Raison sociale et adresse du Constructeur
+5=GCBGC7=5@95@D985,D
8F9GG9/=5+C;;=58=&9NNC
&CBHCFGC/=79BH=BC/=79BN5"H5@=9
KKK75@D985=H
1.3 Opérateurs autorisés
%9DFC8I=HG58F9GG9 V89GCD\F5H9IFG9LD9FHG EI=G9D5FH5
;9BH 9BHF9IH=@=G5H9IFG :=B5@G 9H H97<B=7=9BG GD\7=5@=G\GJC=F
GMA6C@9G7=89GGIG
"@ 9GH =BH9F8=H V @IH=@=G5H9IF :=B5@ 89::97HI9F @9G
=BH9FJ9BH=CBG F\G9FJ\9G 5IL H97<B=7=9BG GD\7=5@=G\G
%9 CBGHFI7H9IF B9GH 5I7IB9A9BH F9GDCBG56@9 89G
8CAA5;9G8\F=J5BH8IBCBF9GD97H8979HH9=BH9F8=7H=CB
1.4 Garantie
)CIF @5 ;5F5BH=9 89G DFC8I=HG G9 F\:\F9F 5IL CB8=H=CBG
\B\F5@9G89/9BH9
%5 ;5F5BH=9 =B7@IH @9 F9AD@579A9BH CI @5 F\D5F5H=CB
+-."- 89G D=]79G
8\:97HI9IG9G F97CBBI9G D5F@9
CBGHFI7H9IF
%5;5F5BH=989@5DD5F9=@G5BBI@9
,=@9GHIH=@=G\89A5B=]F9BCB7CB:CFA95IL=BGHFI7H=CBG9H
5ILBCFA9G8\7F=H9G85BG79A5BI9@
B75G89AC8=:=75H=CBGCI89J5F=5H=CBG5DDCFH\9G89A5B=]F9
5F6=HF5=F9G5BG5IHCF=G5H=CB8ICBGHFI7H9IFJC=FD5F
B75G8=BH9FJ9BH=CBG85GG=GH5B79H97<B=EI9F\5@=G\9GD5F
8ID9FGCBB9@BCB5IHCF=G\D5F@9CBGHFI7H9IF
,=@5A5=BH9B5B79DF\JI985BG79A5BI9@B9GHD5G9::97HI\9
1.5 Service de support technique
-CIHF9BG9=;B9A9BHGIF @5 8C7IA9BH5H=CB GIF@9G G9FJ=79G
85GG=GH5B79 9H GIF @9G 7CADCG5BHG 89 @5DD5F9=@ D9IH^HF9
89A5B8\V5@D985,DJC=FD5F
2 DESCRIPTION TECHNIQUE
@97HFCDCAD9GACBC6@C75IHC5ACF[5BH9G5J97\>97H9IF=B7CFDCF\
' ' %/9FG=CB5J977CFDG89DCAD99B:CBH9
' 1/9FG=CB5J977CFDG89DCAD99B=BCL
","
' /9FG=CB5J977CFDG89DCAD99H@5BH9FB99B6FCBN9
DCAD9G@=JF\9G7CAD@]H9A9BHD9=BH9G
i
OFF
ON
i
i

' ' %' 1+9J"BGHFI7H=CBGDCIF@•IH=@=G5H=CB)5;9 
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English