5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
Regolazione del terzo punto
Modelli VLB
min 401 mm (15.79 in) / Max 474 mm (18.66 in)
Modelli V
min 461 mm (18.15 in) / Max 534 mm (21.02 in)
Adjust right or left link rods to level implement.
Lift handle (1) and turn rod (2) clockwise to shorten the
lifting links; turn counter clockwise to extend it.
Once adjustment is completed lower the handle (1).
Rods length (A) shall be set within the following limits:
VLB models
min 401 mm (15.79 in) / Max 474 mm (18.66 in)
V Models
min 461 mm (18.15 in) / Max 534 mm (21.02 in)
Regolazione del tirante verticale meccanico Adjusting the vertical mechanical pull rod
IMPORTANTE: l’interasse del terzo punto (X) è
compreso tra 854 e 622 mm nella versione gancio
e tra 784 e 568 mm nella versione a rotula ssa.
Attenersi alle dimensioni specicate. La lettatura
del cannotto potrebbe danneggiarsi.
Adjust the third point to level implement.
- Unlock locking pin (1).
- Slacken ring nut (2).
- Turn upper link clockwise to lengthen link or
counter clockwise to shorten it.
IMPORTANT: The centre distance of the third
point (X) is between 854 and 622 mm in the hook
version and between 784 and 568 mm in the xed-
joint version.
Comply with specied dimensions. Sleeve thread
could get damaged.
Once adjustment is completed, tighten ring nut (2).
Reposition and tighten locking pin (1) if link is not in
use.
Adjusting the third point
To Next Page
Loading...
