Comelit 8472MC - Page 127

127
SMK/EC
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
C
N
O
C
N
L L
~
-
~
+
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
1214/2C
1256
12/24V
AC/DC
LL
-
E
T
R
4882
4883
~~
SE
NC
SE
NO
0
230
-
+
~
~
1205/B
SE
C
*
6402E
A
B
A
B
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
P1 C1
CNO
24 V DC
100 mA max
CV3 CV4
IN
1
2
IN
SB2/AAM2
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Collegamento relé attuatore Art. 1256
*Pulsante comando apriporta locale
IT
Per maggiori informazioni su Art. 1256 vedi manuale tecnico cod. 2G40000687
Utilizzo per usi vari del pulsante P1
Per avere un contatto C.NO. (24V-100mA max) spostare in posizione B i jumper CV3 e CV4.
Connecting actuator relay Art. 1256
*Local door-opener button
EN
For further information on Art. 1256, see technical manual cod. 2G40000687
Use for various purposes of button P1
To have a C.NO. contact (24 V-100 mA max.), move jumpers CV3 and CV4. to position B.
Branchement relais actionneur Art.1256
*Bouton commande ouvre-porte local
FR
Pour plus d’informations sur l’Art.1256 voir manuel technique cod. 2G40000687
Utilisation pour usages divers du bouton P1
Pour avoir un contact C.NO. (24V-100mA maxi), déplacer les cavaliers CV3 et CV4 sur la position B.
Aansluiting relais module Art. 1256
*Bedieningsknop lokale deuropener
NL
Zie voor meer informatie over Art. 1256, technische handleiding cod. 2G40000687
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1
Voor een C.NO.-contact (max. 24V-100mA) zet u de jumpers CV3 en CV4 op stand B.
Anschluss Relais Art. 1256
*Lokale Türöffnertaste
DE
Für weitere Informationen über Art. 1256 siehe technisches handbuch cod. 2G40000687
Verwendung von Taste P1 für sonstige Funktionen
Zur Herstellung eines Schließerkontakts (max. 24V – 100mA) die Stecker CV3 und CV4 in Stellung B versetzen.
Conexión del relé actuador Art. 1256
*Pulsador abrepuertas local
ES
Para mayor información sobre el Art. 1256, véase manual técnico cod. 2G40000687
Pulsador P1 para varios usos
Para obtener un contacto normalmente abierto (24 V - 100 mA máx.) poner los puentes CV3 y CV4 en posición B.
Ligação do relé actuador Art. 1256
*Botão de comando abertura da porta local
PT
Para mais informações sobre o Art. 1256, consultar manual técnico cod. 2G40000687
Utilização do botão P1 para vários usos
Para obter um contacto C.NO. (24 V-100 mA máx.) colocar os comutadores de derivação CV3 e CV4 na posição B.