Cube HYDE - Page 405


Gefahr für P
ersonen mit Implantat
en und
sonstigen medizinischen Gerät
en, wie
z. B. Herzschrittmacher, Defi
brillat
or oder
Insulinpumpe:
Sie dür
f
en nicht in unmitt
elbare Nähe des
Felgenmagnet
en kommen.
–
Dur
ch den Magent wird ein Feld erzeugt, das
die F
unktion v
on Implantat
en und medizini-
schen Geräten beeinträc
htigen k
ann.
–
Um Beeinträchtigungen zu vermeiden, sollte
der Felgenmagnet nicht dir
ekt v
or die Brust
gehalten w
er
den.
–
Es sollte ein Mindestabstand v
on 30 cm zum
Brustkorb eingehalten wer
den.
Deutsch
Sicherheitshinw
eise für den
F
elgenmagne
t
Folgende Sicherheitshinweise sind im Umgang mit
dem Felgenmagnet zu beachten:

Warnung v
or sehr stark
en Magne
tfeldern:
Der Felgenmagnet er
zeugt ein sehr starkes
Magnetfeld, das magnetische Speicher
-
medien (z. B. Kreditkarte) und elektr
onische
Geräte (z. B. Uhr) beeinfl
us
sen kann. Es
droht Datenverlust und Beschädigung der
Geräte.
Bringen Sie für Magne
tf
elder anfällige
Medien und Geräte nic
ht in unmitt
elbare Nähe
zum F
elgenmagnet.

Warnung v
or Handv
erle
tzungen durch v
om
Magnet angezogene T
eile:
Es besteht Verle
tzungsgefahr
, w
enn Ihr
e F
in-
ger oder die Hand zwischen Magne
t und von
ihm angezogene Gegenstände geraten. V
er-
le
tzungen der Haut (z. B. bei angezogenen
Metallspänen), Quetschungen, Prellungen
oder Frakturen können die Folge sein.
Dur
ch
A
chtsamkeit und geeigne
t
e Sc
hutzkleidung
können Sie das vermeiden.

Fare for personer med implantater og andet
medicinsk udstyr som f. eks. pacemak
er,
defi
brillat
or eller insulinpumpe:
De må ikk
e umiddelbar
t nærme sig fælgmag-
ne
t
en.
–
Magnet
en gener
er
er et f
elt, som k
an hæmme
funktionen af implantatger og medicinsk
udstyr
.
–
For at undgå påvirkninger skal fælgmagnet
en
ikke holdes direkte f
oran bryst
et.
–
Der sk
al holdes en afstand på mindst 30cm
til br
yst
et.
Dansk
Sikkerhedsforskrif
ter til
fælgmagne
t
Følgende sikk
erhedsforskrifter sk
al følges v
ed
håndt
eringen af fælgmagneten:

Advarsel mod meget kraf
tige magne
tfelter:
Fælgmagneten genererer et meget kraf
tigt
magnetfelt, som k
an påvirk
e magnetiske
lagringsmedier (f. eks. kreditkort) og
elektr
onisk
e udstyr (f. ek
s. ur
e). Der er risik
o
f
or tab af data og sk
ader på enheden. Anbring
ikke medier og apparater
, der er modtagelige
f
or magnetf
elt
er
, i umiddelbar nærhed af
fælgmagnet
en.

Advarsel mod sk
ader på hænder som f
ølge af
dele, der trækk
es ind mod magne
t
en:
Der er far
e f
or kvæstelser, hvis dine fi
ngre
eller hænder k
ommer i klemme mellem
magnet
en og de genstande, den tiltrækker.
Der kan ske hudskader (f. ek
s. v
ed tiltrukne
metalspåner), klemninger, blå mærker eller
fraktur
er. Du kan undgå dette ved at udvise
opmærksomhed og bær
e passende beskyttel-
sesbeklædning.

Ge
vaar v
oor personen me
t implantaten en
andere medische apparatuur, zoals bi
jv
.
pacemak
er, defi
brillat
or of insulinepomp:
ze mogen niet in dir
ecte nabi
jheid van de
velgmagneet komen.
–
Door de magnee
t w
ordt een veld gepr
odu-
ceerd dat de w
erking van implantat
en en
medische apparatuur k
an belemmer
en.
–
Om belemmeringen te vermijden, mag
de v
elgmagnee
t niet direct v
óór de borst
worden gehouden.
–
Er moe
t tussen borstkas en velgmagnee
t
een minimumafstand van 30cm worden
aangehouden.
Nederlands
Veiligheidsaanwijzingen voor de
v
elgmagneet
Neem goed nota v
an de v
olgende v
eiligheidsaan-
wijzingen bij de omgang me
t de v
elgmagnee
t
:

Waarschuwing voor zeer sterke magnee
tvel-
den: de velgmagneet pr
oduceer
t een zeer
st
erk magnee
tveld dat magne
tische opslag-
media (bijv. creditcar
d) en elektronische
apparaten (bijv. horloge) k
an beïnvloeden. Er
dreigt het gevaar van gege
vensverlies en be-
schadiging van de apparaten.
Breng media en
apparaten die gevoelig zijn voor magneetv
elden,
nie
t in directe nabi
jheid v
an de v
elgmagnee
t.

Waarschuwing v
oor handle
tsel door delen
die door de magnee
t w
orden aangetrokken:
er bestaat gevaar v
oor letsel wanneer uw vin-
gers of handen tus
sen magneet en door deze
aange
tr
okken voor
werpen k
omen. Huidle
tsel
(bijv
. bij aange
tr
okken me
taalspanen),
beknellingen, kneuzingen of fractur
en
k
unnen he
t gevolg zijn.
Door ople
ttendheid
en gesc
hikte besc
hermende kleding k
unt u dit
vermijden.

P
ericolo per por
tat
ori di impianti ed altre
apparecchiature medicali, quali ad es. pace-
maker, defi
brillat
ori o pompe per insulina:
tali persone non do
vranno tr
o
varsi nelle im-
mediat
e vicinanze del magnet
e sul cerchio.
–
Tramit
e il magnet
e viene generat
o un campo
che può pregiudicare la funzionalità di
im
pianti ed apparecc
hiatur
e medicali.
–
Al fi
ne di evitare malfunzionamenti, il
magnet
e sul cerchio non andrà mantenuto
direttamente di fronte al t
orace.
–
Andrà mantenuta una distanza minima di
30cm dalla cassa t
oracica.
Italiano
Avvertenze di sicurezza per il magnete
sul cerchio
A
ttenersi alle seguenti a
vvertenze di sicur
ezza per
l’utilizzo del magnet
e sul cerchio:

A
ttenzione, campi magnetici molto intensi:
il magnete sul cerchio genera un campo
magnetico molto int
enso, che può infl
uir
e su
suppor
ti di memoria magnetici (ad es. carte
di cr
edit
o) e dispositivi elettronici (ad es.
orologi). Pericolo di per
dita di dati e danni
dispositivi.
Non por
tare supporti e dispositivi
sensibili ai cam
pi magne
tici nelle immediate
vicinanze del magne
t
e sul cerchio.

A
ttenzione, pericolo di lesioni alle mani
causat
e da par
ti attirate dal magnet
e:
vi è rischio di lesioni, qualora le dita o la
mano si tro
vino fra il magnet
e ed ogge
tti atti-
rati dallo st
es
so. Ciò può comportar
e lesioni
cutanee (ad es. causate da trucioli me
tallici
attirati), contusioni, lividi o frattur
e.
Tali
problemi si potranno pr
evenire agendo con
attenzione e indossando appr
opriati indumenti
prot
ettivi.
























Rob
ert B
o
sch
Gm
b
H
7
2
7
5
7
R
eut
lin
gen
Germany
www
.
b
o
sch
-eb
ik
e
.
co
m
0 27
5 00
7 3F
M
(2022
.03
) T / 2