Home
DURKOPP ADLER
Industrial Equipment
Class 271
Page 123
DURKOPP ADLER Class 271 - Page 123
649 pages
Manual
Go to English
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Illus. a:
Correct thread interlacing in
the mi
ddle
of th
e mater
ial
Illus. b:
Needle thread tension too low
or
under
thread tens
ion too hig
h
Illu
s. c:
Need
le th
read
ten
sion t
oo h
igh
or
under
thread tens
ion too low
1
2
3
4
14
122
124
Table of Contents
Main Page
Deutsch
4
Table of Contents
4
Unterklassen
6
Produktbeschreibung
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Zusatzausstattungen
9
Technische Daten
11
Bedienen
16
Nadelfaden Einfädeln
16
Nadelfadenspannung Einstellen
16
Nadelfadenspannung Lösen
16
Greiferfaden Aufspulen
17
Greiferfadenspule Einsetzen
18
Greiferfadenspannung Einstellen
19
Nadeln Wechseln
20
Fadenregulatur Einstellen
21
Nähfußdruck Einstellen
22
Einstellen der Stichlänge
23
Nähfußlüftung
24
Nähfuß in Hochstellung Arretieren
24
Funktionsmodul "Transportwalze Anheben/Absenken
25
Die Elektropneumatische Transportwalzenschaltung
25
Walzenobertransport (Klassen 273 und 274)
25
Parametertabelle für das Funktionsmodul "Transportwalze Anheben/Absenken
26
Stellrad am Kopfdeckel (nur 274 Bzw. 273 mit Zusatzausstattung)
29
Tastenblock am Nähmaschinenarm
29
Lieferumfang
41
Allgemeines und Transportsicherungen
41
Gestell Montieren
43
Gestellteile Montieren
43
Tischplatte Komplettieren und am Gestell Befestigen
43
Maschinen ohne Kantenschneider
43
Maschinen mit Kantenschneider
45
Arbeitshöhe Einstellen
46
Maschinenoberteil Einsetzen
47
Maschinenoberteil Montieren
47
Nähantriebe
48
Lieferumfang
48
Verwendung
48
Steuerung Montieren
49
Sollwertgeber Montieren
49
Kabelkanal Montieren
49
Pedal Montieren
49
Potentialausgleich
51
Elektrischer Anschluß
51
Netzspannung Kontrollieren
51
Nählichttransformator Montieren und Anschließen (Zusatzausstattung)
52
Anschluß an die Steuerung DA220C
52
Anschluß an die Steuerung DA40MS02
53
Anschlußbuchsen an den Steuerungen DA220C und DA40MS02
54
Steuerung DA220C Anschließen
54
Steuerung DA40MS02 Anschließen
54
Drehrichtung des Nähantriebes Kontrollieren
55
Masterreset
56
Autoselect
56
Allgemeines
56
Maschinenspezifische Parameter
56
Positionierung Kontrollieren
56
Gleichstrompositionierantrieb DC1500/DA220C Bedienen und Einstellen
57
Bedien- und Anzeigeelemente der Steuerung DA220C
58
Parameterwerte in der Bedienerebene Ändern an der Steuerung DA220C
59
Parameter der Bedienerebene Nacheinander Aufrufen und Verändern an der Steuerung DA220C
59
Parameter der Bedienerebene Direkt Aufrufen und Verändern an der Steuerung DA220C
60
Reduzierung der Maximaldrehzahl an der Steuerung DA220C
60
Parameterliste der Bedienerebene der Steuerung DA220C
61
Parameterwerte in der "Technikerebene" und der "Ausrüsterebene Ändern
62
Positionen Einstellen an der Steuerung DA220C
63
Maschinenspezifische Parameter an der Steuerung DA220C
65
Allgemeines
65
Autoselect
65
Tabelle der Maschinenspezifischen Parameter der Steuerung DA220C
65
Masterreset an der Steuerung DA220C
66
Zustands- und Fehlermeldungen
67
Funktionen der Tasten am Bedienfeld V810
68
Bedien- und Anzeigeelemente am Bedienfeld V810
68
Bedienfeld V810 (Zusatzausstattung)
68
Bedeutung der Symbole am Bedienfeld V810
69
Parameterwerte in der Bedienerebene Ändern
70
Reduzierung der Maximaldrehzahl
70
Parameterwerte in der "Technikerebene" und in der "Ausrüsterebene" Ändern mit dem Bedienfeld V810
71
Positionen Einstellen mit dem Bedienfeld V810
72
Maschinenenspezifische Parameter mit dem Bedienfeld V810 Einstellen
73
Masterreset mit dem Bedienfeld V810
73
Zustands- und Fehlermeldungen am Bedienfeld V810
73
Funktion der Tasten am Bedienfeld V820
74
Bedien- und Anzeigeelemente am Bedienfeld V820
74
Bedienfeld V820
74
Bedeutung der Symbole am Bedienfeld V820
76
Parameterwerte in der Bedienerebene Ändern
77
Reduzierung der Maximaldrehzahl
77
Schnellinformationen und Schnelleingabe von Einstellwerten (HIT)
77
Parameterwerte in der "Technikerebene" und der "Ausrüsterebene" Ändern mit dem Bedienfeld V820
78
Positionen Einstellen mit dem Bedienfeld V820
79
Maschinenspezifische Parameter mit dem Bedienfeld V820 Einstellen
80
Masterreset mit dem Bedienfeld V820
80
Nahtprogrammierung mit dem Bedienfeld V820
81
Zustands- und Fehlermeldungen am Bedienfeld V820
81
Bedien- und Anzeigeelemente der Steuerung DA40MS02 (mit Integriertem Mini-Bedienfeld)
83
Bedienelemente
83
Displayfunktionen
84
Anzeigen und Ändern der Anzahl der Riegelstiche an der
85
Steuerung DA40MS02
85
Reduzierung der Maximaldrehzahl an der Steuerung DA40MS02
86
Aktuelle Drehzahl Anzeigen an der Steuerung DA40MS02
87
Nähfunktionen Aktivieren
88
Parameter in der Bedienerebene (A) an der Steuerung DA40MS02 Ändern
89
Positionen Kontrollieren und Einstellen an der Steuerung DA40MS02
91
Parameter in der Sonderebene (C) an der Steuerung DA40MS02 Ändern
91
Drehrichtung Ändern an der Steuerung DA40MS02
92
Maschinenspezifische Parameter an der Steuerung DA40MS02 Einstellen
93
Allgemeines
93
Autoselect
93
Tabelle der Maschinenspezifischen Parameter der Steuerung
93
Da40Ms
93
Masterreset an der Steuerung DA40MS02
94
Bedienfeld OC-TOP
95
Bedien- und Anzeigeelemente am Bedienfeld OC-TOP
95
Bedienfeld OC-TOP (Zusatzausstattung)
95
Anzeige der Aktuellen Stichzahl/Min. IM Display des Bedienfeldes OC-TOP
97
Parameter in der Bedienerebene (A) Ändern
98
Parameterliste der Bedienerebene (A)
98
Parameter in der "Technikereben" und der "Sonderebene
99
Positionen Kontrollieren und Einstellen mit dem Bedienfeld OC-TOP
101
Drehrichtung Ändern mit dem Bedienfeld OC-TOP
102
Maschinenspezifische Parameter mit dem Bedienfeld OC-TOP Einstellen
103
Allgemeines
103
Autoselect
103
Tabelle der Maschinenspezifischen Parameter der Steuerung DA40MS
103
Masterreset mit dem Bedienfeld OC-TOP
104
Störungs- und Fehlermeldungen an der Steuerung DA40MS und
106
Nahtprogrammierung mit dem Bedienfeld OC-TOP
106
English
112
Product Description
114
Proper Use
114
Subclasses
114
Optional Equipment
117
Technical Data
119
Operation
124
Releasing the Needle Thread Tension
124
Setting the Needle Thread Tension
124
Threading the Needle Thread
124
Winding the Underthread
125
Inserting the Underthread Bobbin
126
Setting the Underthread Tension
127
Changing Needles
128
Setting the Thread Regulator
129
Setting the Sewing Foot Pressure
130
Setting the Stitch Length
131
Arresting the Sewing Foot in the High Position
132
Sewing Foot Lift
132
Lift/Lower Feed Roller" Function Module
133
Roller Top Feed (Classes 273 and 274)
133
The Electropneumatic Feed Roller Switching
133
Parameter Table for the "Lift/Lower Feed Roller" Function Module
134
Edge Trimmer
135
Keypad on the Sewing Machine Arm
137
Setting Dial on the Head Cover
137
General Notes and Transport Guards
149
Scope of Delivery
149
Assembling the Stand
151
Assembling the Stand Parts
151
Completing the Table Top and Attaching to the Stand
151
Machines Without Edge Trimmer
151
Machines with an Edge Trimmer
153
Setting the Work Height
154
Attaching the Machine Head
155
Inserting the Machine Head
155
Employment
156
Scope of Delivery
156
Sewing Drives
156
Attaching the Cable Duct
157
Attaching the Controller
157
Attaching the Controls
157
Attaching the Pedal
157
Checking the Mains Voltage
159
Electrical Connection
159
Potential Equalization
159
Attaching and Connecting the Sewing Light Transformer (Optional Equipment)
160
Connection to the DA220C Controls
160
Connection to the DA40MS02 Controls
161
Connecting the DA220C Controls
162
Connecting the DA40MS02 Controls
162
Connection Sockets on the DA220C and DA40MS02 Controls
162
Verifying the Direction of Rotation of the Sewing Drive
163
Autoselect
164
General
164
Machine-Specific Parameters
164
Master Reset
164
Verifying the Positioning
164
Operating and Setting the Direct-Current Positioning Drive DC1500/DA220C
165
Operating and Indicator Elements of the DA220C Controls
166
Changing Parameter Values at the Operator Level in the DA220C Controls
167
Directly Calling up and Changing Parameters at the Operator Level in the DA220C Controls
168
Reducing the Maximum Speed at the DA220C Controls
168
Changing Parameter Values at the "Technician Level" and the "Supplier Level
170
Setting the Positions at the DA220C Controls
171
Autoselect
173
General
173
Setting Machine-Specific Parameters at the DA220C Controls
173
Table of Machine-Specific Parameters for the DA220C Controls
173
Master Reset at the DA220C Controls
174
Functions of the Keys at the V 810 Control Panel
176
Operating and Indicator Elements at the V810 Control Panel
176
V810 Control Panel (Optional Equipment)
176
Meanings of the Symbols in the V810 Control Panel
177
Changing Parameter Values in the Operator Level
178
Reducing the Maximum Speed
178
Changing the Parameter Values in the " Technician Level " and in the "Supplier Level" with the V810 Control Panel
179
Setting the Positions with the V810 Control Panel
180
Master Reset with the V810 Control Panel
181
Setting Machine-Specific Parameters with the V810 Control Panel
181
Status and Error Messages in the V810 Control Panel
181
Functions of the Keys in the V820 Control Panel
182
Operating and Indicator Elements in the V820 Control Panel
182
V820 Control Panel
182
Meaning of the Symbols in the V820 Control Panel
184
Changing Parameter Values in the Operator Level
185
Quick Information and Quick Entry of Setting Values
185
Reducing the Maximum Speed
185
Changing Parameter Values in the "Technician Level " and the "Supplier Level" with the V820 Control Panel
186
Setting the Positions with the V820 Control Panel
187
Master Reset with the V820 Control Panel
188
Setting Machine-Specific Parameters with the V820 Control Panel
188
Seam Programming with the V820 Control Panel
189
Status and Error Messages in the V820 Control Panel
189
E3760/Da40Ms02
190
Operating and Setting the Direct-Current Positioning Drive
190
Operating and Indicator Elements of the DA40MS02 Controls (with Integrated Mini Control Panel)
191
Operating Elements
191
Display Functions
192
Displaying and Changing the Number of Bartack Stitches at the DA40MS02 Controls
193
Reducing the Maximum Speed in the DA40MS02 Controls
194
Displaying the Current Speed in the DA40MS02 Controls
195
Activating Sewing Functions
196
Changing Parameters in the Operator Level (A) in the DA40MS02 Controls
197
Changing Parameters in the Mechanic Level (B) in the DA40MS02 Controls
198
Changing Parameters at the Special Level (C) in the DA40MS02 Controls
199
Checking and Setting the Positions at the DA40MS02 Controls
199
Changing the Direction of Rotation at the DA40MS02 Controls
200
Autoselect
201
General
201
Setting Machine-Specific Parameters at the DA40MS02 Controls
201
Table of Machine-Specific Parameters of the DA40MS02 Controls
201
Master Reset at the DA40MS02 Controls
202
Control Panel OC-TOP (Optional Equipment)
203
Operating and Indicator Elements in the OC-TOP Control Panel
203
Display of the Current Number of Stitches/Min. in the Display of the OC-TOP Control Panel
205
Displaying and Changing the Number of Bartack Stitches with the OC-TOP Control Panel
205
Changing Parameters at the Operator Level (A)
206
Parameter List at the Operator Level (A)
206
Changing Parameters at the "Mechanic Level" and the "Special Level" with the OC-TOP Control Panel
207
Checking and Setting the Positions with the OC-TOP Control Panel
209
Changing the Direction of Rotation with the OC-TOP Control Panel
210
Autoselect
211
General
211
Setting Machine-Specific Parameters with the OC-TOP Control Panel
211
Table of Machine-Specific Parameters of the DA40MS Controls
211
Master Reset with the OC-TOP Control Panel
212
Malfunction and Error Messages in the DA40MS Controls and the OC-TOP Control Panel
214
Seam Programming with the OC-TOP Control Panel
214
Français
220
Description du Produit
222
Sous-Classes
222
Utilisation Selon la Destination de la Machine
222
Equipements Optionnels
225
Données Techniques
227
Enfiler le Fil D'aiguille
232
Maniement
232
Ouvrir la Tension du Fil D'aiguille
232
Régler la Tension du Fil D'aiguille
232
Bobiner le Fil de Canette
233
Mettre la Canette
234
Régler la Tension du Fil du Crochet
235
Remplacer les Aiguilles
236
Ajuster le Régulateur du Fil
237
Régler la Pression du Pied Presseur
238
Régler la Longueur de Point
239
Relever le Pied Presseur
240
Commande Électropneumatique du Rouleau D'entraînement
241
Module de Fonction "Soulever/Abaisser le Rouleau D'entraînement
241
Soulever/Abaisser le Rouleau D'entraînement
242
Bloc de Touches au Bras de la Machine
245
Roue de Réglage au Couvercle de Tête (seulement pour 274 ou 273 Avec Équipement Optionnel)
245
Etendue de la Livraison
257
Généralités et Dispositifs de Sécurité de Transport
257
Assembler le Bâti
259
Compléter le Dessus de Table et L'attacher au Bâti
259
Machines Sans Coupe-Bords
259
Monter les Éléments du Bâti
259
Machines Avec Coupe-Bords
261
Régler la Hauteur de Travail
262
Mise en Place de la Tête de la Machine
263
Monter la Tête de Machine
263
Etendue de la Livraison
264
Moteurs de Machine à Coudre
264
Utilisation
264
Attacher la Conduite de Câble
265
Monter la Commande
265
Monter la Pédale
265
Monter le Transmetteur de Valeurs Prescrites
265
Branchement Électrique
267
Compensation de Potentiel
267
Contrôler la Tension du Secteur
267
Connexion à la Commande DA220C
268
Monter le Transformateur de la Lampe de Couture et le Connecter (Équipement Optionnel)
268
Connexion à la Commande DA40MS02
269
Connecter la Commande DA220C
270
Connecter la Commande DA40MS02
270
Prises de Connexion des Commandes DA220C et DA40MS02
270
Contrôler le Sens de Rotation du Moteur
271
Contrôler le Positionnement
272
Généralités
272
Paramètres-Machine
272
Reset-Maître
272
Résistance AUTOSELECT
272
Manier et Ajuster le Moteur CC de Positionnement DC1500/DA220C
273
Eléments de Commande et de Visualisation de la Commande DA220C
274
Appeler les Paramètres du Niveau OPERATEUR L'un après L'autre et les Modifier à la Commande DA220C
275
Modifier les Valeurs de Paramètres du Niveau OPERATEUR à la Commande DA220C
275
Appeler les Paramètres du Niveau OPERATEUR Directement et les Modifier à la Commande DA220C
276
Réduire le Nombre de Tours Maximum à la Commande DA220C
276
Modifier les Valeurs de Paramètre des Niveaux TECHNICIEN et FINISSEUR
278
Ajuster les Positions à la Commande DA220C
279
Ajuster les Paramètres-Machine à la Commande DA220C
281
Généralités
281
Résistance AUTOSELECT
281
Tableau des Paramètres-Machine de la Commande DA220C
281
Reset-Maître à la Commande DA220C
282
Eléments de Commande et de Visualisation au Panneau de Commande V810
284
Panneau de Commande V810 (Équipement Optionnel)
284
Signification des Symboles au Panneau de Commande V810
285
Modifier les Valeurs de Paramètres au Niveau OPERATEUR
286
Réduire le Nombre de Tours Maximum
286
Ajuster les Positions Avec le Panneau de Commande V810
288
Ajuster les Paramètres-Machine Avec le Panneau de Commande V810
289
Reset-Maître Avec le Panneau de Commande V810
289
Panneau de Commande V820
290
Signification des Symboles au Panneau de Commande V820
292
Réduire le Nombre de Tours Maximum
293
Modifier les Valeurs de Paramètre des Niveaux TECHNICIEN et FINISSEUR Moyennant le Panneau de Commande V820
294
Ajuster les Positions Avec le Panneau de Commande V820
295
Ajuster les Paramètres-Machine Avec le Panneau de Commande V820
296
Reset-Maître Avec le Panneau de Commande V820
296
Messages D'états et D'erreurs au Panneau de Commande V820
297
Programmation de Coutures au Panneau de Commande V820
297
Manier et Ajuster le Moteur CC de Positionnement QE3760/DA40MS
298
DA40MS02 (Avec Mini-Commande Intégrée)
299
Eléments de Commande et de Visualisation de la Commande
299
Reduire le Nombre de Tours Maximum à la Commande DA40MS02
302
Afficher la Vitesse Actuelle à la Commande DA40MS02
303
Activer les Fonctions de Couture
304
Contrôler les Positions et les Ajuster à la Commande DA40MS02
307
Modifier les Paramètres au Niveau PARTICULIER (C) à la Commande DA40MS02
307
Changer le Sens de Rotation à la Commande DA40MS02
308
Ajuster les Paramètres-Machine à la Commande DA40MS02
309
Généralités
309
Résistance AUTOSELECT
309
Tableau des Paramètres-Machine de la Commande DA40MS
309
Reset-Maître à la Commande DA40MS02
310
Panneau de Commande OC-TOP (Équipement Optionnel)
311
Affichage du Nombre de Points/Min Actuel à L'écran du Panneau de Commande OC-TOP
313
Liste des Paramètres du Niveau OPERATEUR (A)
314
Modifier les Paramètres du Niveau OPERATEUR (A)
314
Changer le Sens de Rotation Avec le Panneau de Commande OC-TOP
318
Généralités
319
Résistance AUTOSELECT
319
Tableau des Paramètres-Machine de la Commande DA40MS
319
Reset-Maître Avec le Panneau de Commande OC-TOP
320
Programmation de Coutures Avec le Panneau de Commande OC-TOP
322
Español
328
Descripción del Producto
330
Subclases
330
Equipamiento Opcional
333
Características Técnicas
335
Aflojar Tensión de Hilo de Aguja
340
Ajustar Tensión de Hilo de Aguja
340
Enhebrar Hilo de Aguja
340
Manejo
340
Bobinar Hilo de Garfio
341
Ajustar Tensión de Hilo de Garfio
343
Ajustar Presión de Prensatelas
346
Arrastre Superior de Rodillo (Clases 273 y 274)
349
Bajar Rodillo de Arrastre
350
Ruedecilla de Ajuste de Tapa de Cabezal
353
Generalidades y Dispositivos de Seguridad de Transporte
365
Volumen de Suministro
365
Completar Placa de Mesa y Sujetar al Bastidor
367
Montar el Bastidor
367
Montar las Piezas de Bastidor
367
Máquinas sin Cortador de Cantos
367
Máquinas con Cortador de Cantos
369
Colocar Parte Superior de la Máquina
371
Montar Parte Superior de la Máquina
371
Utilización
372
Volumen de Suministro
372
Montar el Canal de Cable
373
Montar el Indicador de Valor Teórico
373
Montar el Pedal
373
Montar la Unidad de Control
373
Compensación de Potencial
375
Conexión Eléctrica
375
Controlar Tensión de Red
375
(Equipamiento Opcional)
376
Conexión a la Unidad de Control DA220C
376
Conexión a la Unidad de Control DA40MS02
377
Conectar Unidad de Control DA220C
378
Conectar Unidad de Control DA40MS02
378
Controlar el Sentido de Giro del Motor
379
Autoselección
380
Controlar Posición de Agujas
380
Generalidades
380
Parámetros Específicos de la Máquina
380
Reset Maestro
380
Manejo y Ajuste del Motor de Posicionamiento de Corriente Continua DC1500/DA220C
381
Elementos de Manejo y Visualización de la Unidad de Control DA220C
382
Activar y Cambiar Sucesivamente Parámetros del Nivel de Operario de la Unidad de Control DA220C
383
Activar y Cambiar Parámetros del Nivel de Operario Directamente en la Unidad de Control DA220C
384
Reducción de la Velocidad Máxima en la Unidad de Control DA220C
384
Lista de Parámetros del Nivel de Operario de la Unidad de Control DA220C
385
Cambiar Valores de Parámetro en el "Nivel del Técnico" y en el "Nivel del Fabricante
386
Control DA220C
387
Autoselección
389
Generalidades
389
Reset Maestro de la Unidad de Control DA220C
390
Avisos de Estado y de Error
391
Elementos de Mando y Visualización del Panel de Control V810
392
Funciones de las Teclas del Panel de Control V810
392
Significado de Los Símbolos del Panel de Control V810
393
Reducción de la Velocidad Máxima
394
Ajustar Posiciones con el Panel de Control V810
396
Ajustar Parámetros Específicos de la Máquina con el Panel de Control V810
397
Avisos de Estado y de Error en el Panel de Control V810
397
Reset Maestro con el Panel de Control V810
397
Funciones de las Teclas del Panel de Control V820
398
Panel de Control V820
398
Significado de Los Símbolos del Panel de Control V820
400
Reducción de la Velocidad Máxima
401
Ajustar Posiciones con el Panel de Control V820
403
Ajustar Parámetros Específicos de la Máquina con el Panel de Control V820
404
Reset Maestro con el Panel de Control V820
404
Programación de Cosido con el Panel de Control V820
405
Elementos de Control
407
Elementos de Manejo y Visualización de la Unidad de Control DA40MS02 (con Mini-Panel de Control Integrado)
407
Funciones en Pantalla
408
Da40Ms02
409
Visualización y Cambio del Número de Puntadas de Atacado en la Unidad de Control DA40MS02
409
Control DA40MS02
413
Controlar y Ajustar Posiciones en la Unidad de Control DA40MS02
415
Cambiar Sentido de Giro en la Unidad de Control DA40MS02
416
Autoselección
417
Generalidades
417
Tabla de Los Parámetros Específicos de la Máquina de la Unidad de
417
Reset Maestro en la Unidad de Control DA40MS02
418
Panel de Control OC-TOP
419
Panel de Control OC-TOP (Equipamiento Adicional)
419
Visualización del Número Actual de Puntadas/Minuto en la Pantalla del Panel de Control OC-TOP
421
Controlar y Ajustar Posiciones con el Panel de Control OC-TOP
425
Ajustar Parámetros Específicos de la Máquina con el Panel de
427
Autoselección
427
Control DA40MS
427
Control OC-TOP
427
Generalidades
427
Tabla de Los Parámetros Específicos de la Máquina de la Unidad de
427
Português
436
Descrição Do Produto
438
Subclasses
438
Utilização de Acordo Com as Especificações
438
Equipamento Opcional
441
Características Técnicas
443
Afrouxar a Linha de Agulha
448
Ajuste da Tensão da Linha de Agulha
448
Enfiar a Linha de Agulha
448
Utilização
448
Enrolar a Linha Na Laçadeira
449
Introduzir um Novo Carreto
450
Ajustar a Tensão da Linha
451
Mudança de Agulhas
452
Ajustar O Regulador da Linha de Laçadeira
453
Ajustar a Pressão Do Calcador
454
Ajuste Do Comprimento Do Ponto
455
Levantar O Calcador
456
Manter O Calcador Levantado
456
A Ligação Electropneumática Do Cilindro de Transporte
457
Cilindro de Transporte Superior (Classes 273 E 274)
457
Módulo Funcional "Subir / Baixar O Cilindro de Transporte
457
Tabela de Parâmetros para O Módulo Funcional "Subir / Baixar O Cilindro de Transporte
458
Cortador de Cantos
459
Bloco das Teclas Do Braço da Máquina de Costura
461
Botão da Caixa da Máquina de Costura
461
Generalidades E Despositivos de Segurança
473
Volume de Fornecimento
473
Completar O Tampo da Mesa E Fixar Ao Bastidor
475
Montagem Do Bastidor
475
Montar as Peças Do Bastidor
475
Máquinas Sem Cortador de Cantos
475
Máquinas Com Cortador de Cantos
477
Regular a Altura de Trabalho
478
Colocar a Parte Superior da Máquina
479
Montar a Parte Superior da Máquina
479
Motores das Máquinas
480
Utilização
480
Volume Do Fornecimento
480
Montagem da Unidade de Controlo
481
Montagem Do Canal Do Cabo
481
Montagem Do Indicador de Valor Teórico
481
Montagem Do Pedal
481
Compensação de Potêncial
483
Controle da Tensão Eléctrica
483
Ligação Eléctrica
483
Ligação à Unidade de Controlo DA220C
484
Montagem E Ligação Do Transformador de Luz para Costurar (Equipamento Opcional)
484
Ligação à Unidade de Controlo DA40MS02
485
Buchas de Ligação das Unidades de Controlo DA220C E DA40MS02
486
Ligar a Unidade de Controlo DA220C
486
Ligar a Unidade de Controlo DA40MS02
486
Controlar O Sentido de Rotação Do Motor da Máquina de Costura
487
Autoselecção
488
Controlar a Posição da Agulha
488
Generalidades
488
Parâmetros Específicos da Máquina
488
Reiniciação (Masterreset)
488
Utilização E Ajuste Do Motor de Posicionamento de Corrente Contínua DC1500/DA220C
489
Elementos de Operação E Anunciadores no Comando DA220C
490
Chamar E Modificar Sucessecivamente os Valores de Parâmetros no Nível Do Operador no Comando DA220C
491
Modificar os Valores de Parâmetros no Nível Do Operador no Comando DA220C
491
Chamar E Modificar os Parâmetros Do Nível Do Operador Directamente no Comando DA220C
492
Redução Do Número de Rotações Máximo no Comando DA220C
492
Mudar os Valores Dos Parâmetros Do "Nível Técnico" E Do "Nível Do Fabricante
494
Ajustar as Posições Na Unidade de Controlo DA220C
495
Ajustar os Parâmetros Específicos da Máquina Na Unidade de Controlo DA220C
497
Autoselecção
497
Generalidades
497
Tabela Dos Parâmetros Específicos da Máquina Na Unidade de Controlo DA220C
497
Reiniciar (Masterreset) a Unidade de Controlo DA220C
498
Elementos de Operação E Anúncios no Painel de Operação V810
500
Funções das Teclas no Painel de Operação V810
500
Painel de Operação V810 (Equipamento Opcional)
500
Significado Dos Símbolos no Painel de Comando V810
501
Alterar os Parâmetros Do Nível Do Operário
502
Redução Do Número de Rotações Máximo
502
Fabricante" Com O Painel de Operação V810
503
Mudar os Valores Dos Parâmetros Do "Nível Técnico" E Do "Nível Do
503
Ajustar as Posições Com O Painel de Operação V810
504
Ajustar os Parâmetros Específicos da Máquina Com O Painel de Controlo V810
505
Estado E Anúncios de Erros Nos Paineis de Operação V810
505
Reiniciar (Masterreset) Com a Unidade de Controlo V810
505
Elementos de Operação E Anúncios no Painel de Operação V820
506
Funções das Teclas no Painel de Operação V820
506
Painel de Operação V820
506
Significado Dos Símbolos no Painel de Operação V820
508
Informações E Introduções Rápidas para os Valores de Ajuste (HIT)
509
Mudar os Valores Dos Parâmetros para O Nível Do Operário
509
Redução Do Número de Rotações Máximo
509
Mudar os Valores Dos Parâmetros Do "Nível Técnico" E Do "Nível Do Fabricante" Com O Painel de Operação V820
510
Ajustar as Posições Com O Painel de Operação V820
511
Ajustar os Parâmetros Específicos da Máquina Com O Painel de Controlo V820
512
Reiniciar (Masterreset) a Unidade de Controlo V820
512
Estado E Anúncios de Erros Nos Paineis de Operação V820
513
Programação da Costura Com O Painel de Operação V820
513
Contínua QE3760/DA40MS02
514
Manipulação E Ajuste Do Motor de Posicionamento de Corrente Contínua QE3760/DA40MS02
514
Elementos de Controlo
515
Visualização E Alteração Do Número de Pontos de Remate Na Unidade
517
Redução Do Número de Rotações Máximo Na Unidade de Controlo DA40MS02
518
Visualizar Na Unidade de Controlo a Velocidade Actual DA40MS02
519
Activar Funções de Costura
520
Da40Ms02
521
Da40Ms02
522
Alterar Parâmetros Do Nível Especial (C) da Unidade de Controlo DA40MS02
523
Controlar E Ajustar as Posições Na Unidade de Controlo DA40MS02
523
Alterar O Sentido de Rotação da Unidade de Controlo DA40MS02
524
Ajustar Parâmetros Específicos da Máquina Na Unidade de Controlo DA40MS02
525
Autoselecção (Autoselect)
525
Da40Ms02
525
Generalidades
525
Tabela Dos Parâmetros Específicos da Máquina Na Unidade de Controlo
525
Reiniciar (Masterreset) a Unidade de Controlo DA40MS02
526
Elementos de Operação E Anúncios no Painel de Operação OC-TOP
527
Painel de Operação OC-TOP (Equipamento Opcional)
527
De Controlo OC-TOP
529
Visualização E Alteração Do Número de Pontos de Remate Com O Painel
529
Alterar os Parâmetros Do Nível Do Operário (A)
530
Lista Dos Parâmetros Do Nível Do Operário(A)
530
Controlar E Ajustar as Posições Com a Unidade de Operação OC-TOP
533
Alterar O Sentido de Rotação Com a Unidade de Operação OC-TOP
534
Ajustar os Parâmetros Específicos da Máquina Com O Painel de Controlo OC-TOP
535
Autoselecção (Autoselect)
535
Generalidades
535
Tabela Dos Parâmetros Específicos da Máquina Na Unidade de Controlo DA40MS
535
Reiniciar (Masterreset) Com O Painel de Operação OC-TOP
536
Programação da Costura Com O Painel de Operação OC-TOP
538
Ligação Pneumática
539
Encher O Depósito de Óleo
540
Lubrificação
540
Teste à Costura
541
Italiano
544
Descrizione del Prodotto
546
Descrizione Dell'uso E Dell'applicazione Appropriata
546
Sottoclassi
546
Dotazioni Supplementari
549
Dati Tecnici
551
Apertura Della Tensione Per Il Filo Dell'ago
556
Infilatura del Filo Dell'ago
556
Regolazione Della Tensione Per Il Filo Dell'ago
556
Uso Della Macchina
556
Avvolgimento del Filo del Crochet Sulla Spolina
557
Sostituzione Della Spolina Per Il Filo del Crochet
558
Regolazione Della Tensione Per Il Filo del Crochet
559
Sostituzione Dell'ago
560
Regolazione del Regolatore Della Quantità DI Filo Dell'ago
561
Regolazione Della Pressione del Piedino DI Cucitura
562
Regolazione Della Lunghezza del Punto
563
Bloccaggio del Piedino DI Cucitura in Posizione Sollevata
564
Sollevamento del Piedino DI Cucitura
564
Comando Elettropneumatico del Rullo DI Trasporto
565
Modulo Funzionale "Sollevare/Abbassare Il Rullo DI Trasporto
565
Trasporto Superiore a Rullo (Classi 273 E 274)
565
Tabella Dei Parametri Per Il Modulo Funzionale " Sollevare/Abbassare Il Rullo DI Trasporto
566
Coltello Rifilatore Verticale (Classe 272 640642 E 272 740642)
567
Gruppo DI Tasti Sul Braccio Della Macchina Per Cucire
569
Manopola Girevole DI Regolazione Sul Coperchio Della Testa Della Macchina (DI Serie Nella Classe 274 Oppure Nella Classe 273 con Dotazione Supplementare 273 001041)
569
Informazioni Generali E Sicurezze Per Il Trasporto
581
Parti Componenti Della Fornitura
581
Macchine Senza Il Coltello Rifilatore del Bordo del Materiale
583
Montaggio Dei Particolari Che Compongono Il Sostegno
583
Montaggio del Piano DI Lavoro Sul Sostegno E Completamento
583
Montaggio del Sostegno
583
Macchine con Il Coltello Rifilatore del Bordo del Materiale
585
Regolazione in Altezza del Piano DI Lavoro
586
Inserimento Della Testa Della Macchina Per Cucire Nel Piano DI Lavoro
587
Montaggio Della Testa Della Macchina Per Cucire
587
Impiego
588
Motori Della Macchina Per Cucire
588
Volume Della Fornitura
588
Montaggio del Pannello DI Comando
589
Montaggio del Pedale
589
Montaggio del Trasduttore Per Il Valore Dovuto DI Velocità
589
Montaggio Della Canalina Posacavi
589
Collegamento Elettrico
591
Compensazione del Potenziale DI Massa
591
Controllo Della Tensione Della Rete D'alimentazione
591
Collegamento al Pannello DI Comando DA220C
592
Montaggio E Collegamento del Trasformatore Per la Lampada Per L'illuminazione del Campo DI Cucitura (Dotazione Supplementare)
592
Collegamento al Pannello DI Comando DA40MS02
593
Collegamento del Pannello DI Comando DA220C
594
Collegamento del Pannello DI Comando DA40MS02
594
Prese DI Collegamento Sui Pannelli DI Comando DA220C E DA40MS02
594
Controllo del Senso DI Marcia del Motore Della Macchina Per Cucire
595
Autoselect" (Autoselezione)
596
Controllo del Posizionamento
596
Informazioni Generali
596
Masterreset" (Riassettaggio DI Base)
596
Parametri Specifici Della Macchina
596
Utilizzazione E Regolazione del Motore Posizionatore a Corrente Continua QE3760/DA40MS
622
Elementi DI Utilizzazione
623
Elementi DI Utilizzazione E D'avviso del Pannello DI Comando DA40MS02 (con Minipannello DI Comando Per L'operatore Integrato)
623
Funzioni del "Display
624
Indicazione E Modifica del Numero DI Punti Dell'affrancatura Della Cucitura
625
Sul Pannello DI Comando DA40MS02
625
Riduzione Della Velocità Massima Sul Pannello DI Comando DA40MS02
626
Indicazione Della Velocità Attuale Sul Pannello DI Comando DA40MS02
627
Attivazione Delle Funzioni DI Cucitura
628
Comando DA40MS02
629
Modifica Dei Parametri Nella "Soglia Per L'operatore" (A) Sul Pannello
629
Controllo E Regolazione Delle Posizioni con Il Pannello DI Comando DA40MS02
631
Modifica del Senso DI Marcia del Motore con Il Pannello DI Comando DA40MS02
632
Autoselect" (Autoselezione)
633
Informazioni Generali
633
Regolazione Dei Parametri Specifici Della Macchina Sul Pannello DI Comando DA40MS02
633
Tabella Dei Parametri Specifici Della Macchina del Pannello DI Comando DA40MS
633
Masterreset" (Riassettaggio DI Base) con Il Pannello DI Comando DA40MS02
634
Elementi DI Utilizzazione E D'avviso del Pannello DI Comando Per L'operatore OC-TOP
635
Pannello DI Comando Per L'operatore OC-TOP (Dotazione Supplementare)
635
Indicazione Della Velocità Attuale Sul IM "Display" del Pannello DI
637
Indicazione E Modifica del Numero DI Punti Dell'affrancatura Della Cucitura Sul Pannello DI Comando Per L'operatore OC-TOP
637
Lista Dei Parametri Della "Soglia Per L'operatore" (A)
638
Modifica Dei Parametri Nella "Soglia Per L'operatore" (A)
638
Modifica Dei Parametri Nella "Soglia Per Il Meccanico" E Nella "Soglia Speciale" con Il Pannello DI Comando Per L'operatore OC-TOP
639
Autoselect" (Autoselezione)
643
Comando DA40MS
643
Comando Per L'operatore OC-TOP
643
Informazioni Generali
643
Regolazione Dei Parametri Specifici Della Macchina con Il Pannello DI
643
Tabella Dei Parametri Specifici Della Macchina del Pannello DI
643
L'operatore OC-TOP
644
Masterreset" (Riassettaggio DI Base) con Il Pannello DI Comando Per
644
Avvisi D'avaria E D'errore Sul Pannello DI Comando DA40MS E Sul Pannello DI Comando Per L'operatore OC-TOP
646
Programmazione Della Cucitura con Il Pannello DI Comando Per L'operatore OC-TOP
646
To Next Page