EMS Piezon - Diamond-coated instruments; Use with sufficient irrigation; Gentle pressure for optimal power

16
HPL3 DPL3
RT1
RT2
retro
Berutti
Diamantierte Instrumente
Die diamantierten Instrumente sind hoch-
efzient. Verwenden Sie sie stets mit ausreichend
Flüssigkeit, um Schäden an hartem und weichem
Gewebe und ein rasches Abnutzen der Instrumente
zu vermeiden.
Bei sehr starkem Druck auf die Instrumen-
tenspitze sind die Ultraschallschwingungen nicht
optimal. Ein sanfter Druck auf das Instrument
gewährleistet eine optimale Leistungsfähigkeit mit
gleichzeitigem Schutz des Gewebes und möglichst
geringer Abnutzung des Instruments.
Prüfen Sie vor Gebrauch visuell, ob
die Diamantierung in gutem Zustand ist. Eine
abgenutzte Beschichtung setzt die Efzienz des
Instruments stark herab.
Instruments diamantés
Les instruments diamantés sont particuliè-
rement efcaces. Toujours les utiliser avec un débit
d’irrigation sufsant an d’éviter d’endommager les
tissus durs ou mous et de limiter l’usure.
Les vibrations ultrasoniques ne peuvent
intervenir pleinement quand l’extrémité de l’ins-
trument est mise fortement en appui. Une pression
légère sur l’instrument libère sa puissance effective
sans risque pour les tissus, et permet une réduction
notable de l’usure.
Contrôler visuellement le revêtement
diamanté avant l’utilisation. Un revêtement usé
réduit grandement l’efcacité.
Diamond-coated instruments
The diamond-coated instruments are very
efcient. Always use them with sufcient irrigation
ow to avoid damaging hard and soft tissues and
reduce wear.
The ultrasound vibrations cannot be
delivered properly when the tip of the instrument
is under heavy load. A gentle pressure on the
instrument will free its full effective power without
risk for the tissues, and enable a noteworthy wear
reduction.
Visually inspect the diamond coating before
use. A worn coating greatly reduces the efciency.
FB-439_3_Piezon instruments.indd 16 28.10.2015 14:49:20