53
ENDO
Retrogradspets Berutti
Diamantbelagd spets för retrograd preparation av
rotkanaler. Måste användas med en lhållare.
Använd låg till medelhög effekt.
Använd ett lågt till högt spolningsöde vid behov.
Håll snittet i rotspetsen och benhålan så
litet som möjligt. Retrogradspetsar kräver mycket
mindre utrymme än konventionella filar och
spetsar.
Retrospetsen Berutti kan böjas som bilden
visar för enklare åtkomst till kanalen; den kan dock
endast böjas en gång.
Strumento retrogrado Berutti
Strumenti diamantati per la preparazione retrograda
di canali radicolari. Da utilizzare con un portalime.
Usare una regolazione della potenza su valori da
bassi a intermedi.
Usare una velocità del usso di irrigazione da bassa
a alta, se idonea.
Mantenere il taglio dell'apice radicolare e
della cavità ossea il più piccolo possibile. L'utilizzo
di strumenti retrogradi richiede molto meno spazio
rispetto all'utilizzo di lime o strumenti convenzionali.
Lo strumento retro Berutti può essere piegato,
come da illustrazione, per consentire un accesso più
agevole al canale; tuttavia potrà essere piegato una
volta sola.
Instrumento retrógrado Berutti
Instrumento diamantado para la preparación
retrógrada de conductos radiculares. Debe
utilizase con un portalimas.
Use un ajuste de potencia bajo-medio.
Use un ujo de irrigación bajo a alto si es adecuado.
Intente que el corte de la raíz apical y la
cavidad ósea sea lo más pequeño posible. El
uso de instrumentos retrógrados requiere mucho
menos espacio que cuando se emplean limas o
instrumentos convencionales.
El instrumento retro Berutti puede doblarse
como se muestra para facilitar el acceso al
conducto; sin embargo, solo se puede doblar
una vez.
Retro-Instrument Berutti
Diamantiertes Instrument für die retrograde Präpa-
ration von Wurzelkanälen. Zur Verwendung mit
einem Feilenhalter.
Arbeiten Sie mit niedriger bis mittlerer Leistungs-
einstellung.
Verwenden Sie je nach Bedarf eine niedrige bis
hohe Durchussrate.
Halten Sie die Wurzelspitzenresektion und
Knochenkavität so klein wie möglich. Retro-Instru-
mente benötigen weniger Platz als herkömmliche
Instrumente.
Für einen besseren Zugang zum Kanal kann
das Berutti-Instrument wie abgebildet nur einmal
vorgebogen werden.
Instrument a retro Berutti
Instrument diamanté pour la préparation a retro
de canaux radiculaires. Doit être utilisé avec un
porte-lime.
Utiliser un réglage de puissance bas à moyen.
Utiliser un débit d’irrigation bas à élevé si adapté.
Réaliser une résection apicale et une cavité
aussi faible que possible. Les instruments a retro
présentent un plus faible encombrement que les
limes ou instruments conventionnels.
L’instrument a retro Berutti peut être courbé
comme illustré an d’obtenir un meilleur accès au
canal radiculaire; cependant il ne peut être courbé
qu’une fois.
Retrograde instrument Berutti
Diamond-coated instrument for the retrograde
preparation of root canals. Must be used with a
le holder.
Use a low to medium power.
Use a low to high if suitable irrigation ow rate.
Keep the cut of root apex and bone cavity
as small as possible. The use of retrograde instru-
ments requires much less space than when using
conventional les or instruments.
The retro Berutti instrument can be bent as
shown for an easier access to the canal; however,
it can only be bent once.
FB-439_3_Piezon instruments.indd 53 28.10.2015 14:49:31
To Next Page
Loading...
Need help?
General
