EMS Piezon - Positioning files or instruments; Listen to noise change

10
1mm mini
23~27 mm
K-type les
ESI le
15mm max
Berutti & RE2 instruments
Positionierung der Feilen
und Instrumente
Die Markierungen auf den Feilen zeigen an,
wie weit sie in den Feilenhalter geschoben werden
müssen.
Achten Sie bei der Inbetriebnahme der Feile
auf Geräusche, die darauf hinweisen könnten, dass
die Feile oder das Instrument nicht fest genug in
den Feilenhalter eingespannt ist.
Position des limes ou des instruments
Les marquages sur les limes servent de
repère d’insertion dans le porte-lime.
Rester attentif aux changement du son
quand la lime est activée afin de détecter un
possible desserrage de la lime ou de l’instrument
dans le porte lime.
Positioning les or instruments
The markings on the les are indicators of
the insertion level in the le holder.
Listen to noise change when the file is
activated to detect a possible untightening of le
or instrument in le holder.
FB-439_3_Piezon instruments.indd 10 28.10.2015 14:49:18