EMS Piezon User Manual

36
Retrograde Wurzelkanalbehandlung
Die Retro-Instrumente werden für die retrograde
Wurzelkanalaufbereitung verwendet. Sie sind für
eine minimalinvasive und efziente Behandlung
konzipiert.
Retro-Instrument Berutti (mit Feilenhalter)
Diamantiertes Instrument für die retrograde Wurzel-
kanalaufbereitung zum Bearbeiten der Zahnhart-
substanz bei niedriger Leistungseinstellung. Die
Verwendung erfolgt mit den Feilenhaltern 120°
oder 180°.
Retro-Instrument RE2
(Feilenhalter 120° oder 180°)
Das Instrument RE2 ist feiner als das Berutti-
Instrument und wird zum retrograden Präparieren
von wurzelkanalverbindenden Isthmen eingesetzt.
Die Oberäche der Instrumentenspitze wurde mit
Titaniumnitrid beschichtet, um die Abrasion zu
optimieren und präzise Schnitte zu ermöglichen.
Traitements rétrogrades
Les instruments a retro sont utilisés pour la prépa-
ration rétrograde des canaux radiculaires. Ils sont
conçus pour permettre un traitement efcace et
faiblement invasif.
Instrument a retro Berutti (sur porte-lime)
Instrument diamanté pour la préparation a retro
du canal radiculaire permettant de couper dans
la structure de la dent avec un faible réglage de
puissance. Un porte-lime 120° ou 180° est possible.
Instrument a retro RE2 (porte-lime 120° ou 180°)
Instrument plus n que l’instrument Berutti pour
la préparation a retro d’isthme entre les canaux
radiculaires. La surface de l’extrémité est recou-
verte d’une couche de nitrure de titane pour une
abrasion optimale et une coupe précise.
Retrograde endodontics
The retro instruments are used for the retrograde
preparation of root canals. They are designed for
minimally invasive and efcient treatment.
Retrograde instrument Berutti (on file holder)
Diamond-coated instrument for retrograde prepa-
ration of the root canal allowing for cutting inside
the tooth structure with a low power setting. A 120°
or a 180° le holder can be used.
Retrograde instrument RE2
(120° or 180° file holder)
Instrument thinner than an instrument Berutti for
the retrograde preparation of isthmus between the
root canals. The surface of the tip is titanium nitride
coated for optimal abrasion and precise cutting.
FB-439_3_Piezon instruments.indd 36 28.10.2015 14:49:25

EMS Piezon Specifications

General

Technology	Piezoelectric
Handpiece	Autoclavable
Brand	EMS
Category	Dental Equipment
Tip Vibration	Linear
Dimensions	Varies by model
Type	Piezoelectric Scaler
Water Supply	Integrated
Application	Scaling
Weight	Varies by model (approx. 2-3 kg)