EMS Piezon User Manual

76
Vermeiden Sie den Gebrauch der großen
Absaugung (HVE), um eine ausreichende Kühlung
von Zahn und Instrumentenspitze sicherzustellen.
Wenn eine zu niedrige Durchussrate eingestellt
ist, erhitzt sich die Instrumentenspitze sehr rasch.
Instrumente PL1 und PL2
Das linksgebogene Instrument PL1 und das
rechtsgebogene Instrument PL2 werden für das
parodontale Debridement verwendet und eignen
sich besonders für schwer zugängliche Approxi-
malächen.
Instrument PL3
Zur Spülung und Desinfektion parodontaler
Zahneischtaschen mit antimikrobiellen Lösungen.
Instrumente PL4 und PL5
Das linksgebogene Instrument PL4 und das
rechtsgebogene Instrument PL5 mit kugelför-
miger Arbeitsspitze werden für das parodontale
Debridement von Furkationen und Konkavitäten
verwendet.
Instrument HPL3 (rauh)
Diamantiertes Instrument mit 70-µm-Körnung
für die gründliche Wurzelreinigung unter direkter
Sicht (Lappenoperation) sowie das Glätten von
Restaurationsüberhängen und Erweitern von
Furkationsdächern.
Instrument DPL3 (glatt)
Diamantiertes Instrument mit 15-µm-Körnung für
das Polieren von Oberächen nach der Reinigung
und Formung mit dem oben beschriebenen
Instrument HPL3.
PERIODONTIE
Eviter l’utilisation de la grosse canule d’aspi-
ration (HVE) afin d’assurer un refroidissement
sufsant de la dent et de l’instrument. L’instrument
s’échauffe rapidement quand le débit d’irrigation
est insufsant.
Instruments PL1 et PL2
Les instruments PL1 (courbé à gauche) et PL2
(courbé à droite) sont utilisés pour le débridement
parodontal avec un accès difcile aux surfaces
approximales.
Instrument PL3
Instrument pour le rinçage et la désinfection de
poches parodontales avec une solution anti-micro-
biennes.
Instruments PL4 et PL5
Les instruments PL4 (courbé à gauche) et PL5
(courbé à droite) avec une extrémité en forme
de petite boule sont utilisés pour le débridement
parodontal dans les furcations radiculaires et les
concavités.
Instrument HPL3 (abrasif)
Instrument diamanté (rugosité de 70 µm) pour le
débridement en profondeur et en vision directe
des racines, ainsi que pour surfacer les rebords de
restaurations et élargir des furcations radiculaires.
Instrument DPL3 (doux)
Instrument diamanté (rugosité de 15 µm) pour le
lissage des surfaces préalablement nettoyées et
mises en forme au moyen de l’instrument HPL3
ci-dessus.
PARODONTIE
Avoid using the HVE (high volume evacu-
ation) to ensure sufcient cooling of the tooth and
the instrument. The instrument heats up quickly if
the irrigation ow rate is insufcient.
Instruments PL1 and PL2
The instruments PL1 (left-curved) and PL2 (right-
curved) are used for periodontal debridement with
difcult access to the approximal surfaces.
Instrument PL3
Instrument for the irrigation and disinfection of
periodontal pockets with an antimicrobial solution.
Instruments PL4 and PL5
The instruments PL4 (left-curved) and PL5
(right-curved) with a ball-shaped tip are used for
debridement in root furcations and concavities.
Instrument HPL3 (coarse)
Diamond-coated instrument (70 µm roughness) for
in-depth root debridement using direct vision (ap
technique), as well as for smoothing restoration
overhang and expanding root furcations.
Instrument DPL3 (smooth)
Diamond-coated instrument (15 µm roughness) for
polishing surfaces rst cleaned and shaped using
the instrument HPL3 above.
PERIODONTICS
FB-439_3_Piezon instruments.indd 76 28.10.2015 14:49:36

EMS Piezon Specifications

General

Technology	Piezoelectric
Handpiece	Autoclavable
Brand	EMS
Category	Dental Equipment
Tip Vibration	Linear
Dimensions	Varies by model
Type	Piezoelectric Scaler
Water Supply	Integrated
Application	Scaling
Weight	Varies by model (approx. 2-3 kg)