EMS Piezon User Manual

57
RESTO
RESTORATIV BEHANDLING
Preparation av kaviteter
Undvik att använda HVE (högvolyms-
tömning) för att säkerställa tillräcklig kylning av
tanden och spetsen. Spetsen blir snabbt varm om
spolningsödet är för lågt.
Kaviteterna måste prepareras innan Piezon-
spetsarna används. Tidigare rekonstruktioner
måste avlägsnas helt. Använd en standardexka-
vator för exkavering av tandröta eller karies.
Spets SD och SM
Delvis diamantbelagda spetsar för preparation
av distala och mesiala kaviteter utan att skada
intilliggande tand.
Spets SB
Diamantbelagd spets för att öppna hål och för små
kariesangrepp.
Spets SBd och SBm
Delvis diamantbelagda spetsar för avfasning och
nishering av mesiala och distala kavitetskanter.
Spets VE
Diamantbelagd spets för att preparera tanden för
inläggning av fasader.
Spets PF
Diamantbelagd spets för att rengöra och vidga
ssurer före försegling.
RESTAURI
Preparazione della cavità
Evitare di utilizzare l'evacuazione ad alto
volume (HVE) per assicurare un raffreddamento
sufciente del dente e dello strumento. Lo strumento
si surriscalda rapidamente se la velocità del usso
di irrigazione non è sufciente.
Le cavità vanno preparate prima di usare gli
strumenti Piezon. I precedenti restauri vanno
rimossi completamente. Usare uno scavatore
standard per l'escavazione di cavità dentali
deteriorate o di carie.
Strumenti SD e SM
Strumenti parzialmente diamantati per la prepa-
razione di cavità distali e mesiali senza coinvolgi-
mento del dente adiacente.
Strumento SB
Strumento diamantato per l'apertura di incrinature
e piccole carie.
Strumenti SBd e SBm
Strumenti parzialmente diamantati per svasare e
rinire margini della cavità mesiali e distali.
Strumento VE
Strumento diamantato per la preparazione del
dente per il posizionamento di rivestimenti ceramici.
Strumento PF
Strumento diamantato per la pulizia e l'allarga-
mento di fessure prima della sigillatura.
RESTAURACIÓN
Preparación de cavidades
Evite utilizar la aspiración de volumen alto
(HVE) para asegurarse de que el diente y el instru-
mento se enfríen lo suciente. El instrumento se
calienta rápidamente si el ujo de irrigación es
insuciente.
Las cavidades deben prepararse antes de utilizar
los instrumentos Piezon. Las restauraciones
antiguas deben retirarse completamente. Utilice
un excavador estándar para excavar las cavidades
con caries o las caries.
Instrumentos SD y SM
Instrumentos parcialmente diamantados para la
preparación de cavidades distales y mesiales sin
dañar el diente adyacente.
Instrumento SB
Instrumento diamantado para la apertura de fosas
y pequeñas caries.
Instrumentos SBd y SBm
Instrumentos parcialmente diamantados para el
biselado y acabado de los márgenes de cavidades
mesiales y distales.
Instrumento VE
Instrumento diamantado para la preparación del
diente para la colocación de carillas.
Instrumento PF
Instrumento diamantado para la limpieza y
ampliación de suras antes del sellado.
FB-439_3_Piezon instruments.indd 57 28.10.2015 14:49:32

EMS Piezon Specifications

General

Technology	Piezoelectric
Handpiece	Autoclavable
Brand	EMS
Category	Dental Equipment
Tip Vibration	Linear
Dimensions	Varies by model
Type	Piezoelectric Scaler
Water Supply	Integrated
Application	Scaling
Weight	Varies by model (approx. 2-3 kg)